Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: MAGA's Final Gamble | Zombies in America Season 4
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
156 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
2
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
3
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
4
I'm not
Tôi không phải
5
going to die.
sắp chết rồi.
6
Help!
Cứu tôi!
7
Help!
Cứu tôi!
8
Anyone hear me?
Có ai nghe tôi không?
9
We need help!
Chúng tôi cần giúp đỡ!
10
We are surrounded!
Chúng ta bị bao vây rồi!
11
We are on the low east side!
Chúng ta đang ở khu Low East Side!
12
We should help them. But how?
Chúng ta nên giúp họ. Nhưng làm thế nào?
13
There are only two of us!
Chỉ có hai chúng ta thôi mà!
14
Oh, look!
Ồ, nhìn kìa!
15
That's an M2 Bradley infantry fighting vehicle.
Đó là xe chiến đấu bộ binh M2 Bradley.
16
Let's use it.
Hãy dùng nó đi.
17
Wow, what a beauty!
Ồ, đẹp quá!
18
600 horsepower, a 25mm automatic cannon, and armor is so tough, even the zombie bear couldn't bite through it.
600 mã lực, một khẩu pháo tự động 25mm, và lớp giáp cứng đến mức ngay cả gấu zombie cũng không thể cắn xuyên qua được.
19
Got a zombie problem?
Bạn đang gặp vấn đề với zombie à?
20
We got the solution!
Chúng tôi đã có giải pháp rồi!
21
Do you even know how to drive that thing?
Bạn có biết lái cái xe đó không vậy?
22
Time to farm.
Đến lúc cày cuốc rồi.
23
I'm in the bank, I'm in the bank I'm in the bank I'm in the bank Woo!
Tôi đang ở trong ngân hàng, tôi đang ở trong ngân hàng, tôi đang ở trong ngân hàng, tôi đang ở trong ngân hàng Ơ kìa!
24
What kind of wall is this?
Đây là loại tường gì vậy?
25
Anyone can climb over it.
Bất kỳ ai cũng có thể leo qua nó.
26
Captain, HQ is on the line.
Thuyền trưởng, tổng hành dinh đang nối máy.
27
What's your situation?
Tình hình của bạn thế nào?
28
The wall isn't finished.
Bức tường chưa được hoàn thành.
29
Zombie horde is assaulting the perimeter.
Đám đông zombie đang tấn công vòng phòng thủ.
30
We need artillery and air support.
Chúng ta cần hỏa lực pháo binh và yểm trợ không quân.
31
Now!
Ngay bây giờ!
32
We don't have any available units to reinforce you.
Chúng tôi không có đơn vị nào sẵn sàng để tiếp viện cho bạn.
33
Hold your position.
Giữ nguyên vị trí của bạn.
34
We'll see what we can come up with.
Chúng ta sẽ xem có thể nghĩ ra được gì nhé.
35
Sir, sector B is relatively quiet.
Thưa ngài, khu vực B tương đối yên tĩnh.
36
We could redirect some of their equipment.
Chúng ta có thể điều hướng lại một số thiết bị của họ.
37
I don't have the authority to make that call.
Tôi không có thẩm quyền để đưa ra quyết định đó.
38
That requires approval from the commander-in-chief.
Điều đó đòi hỏi sự phê duyệt từ tổng tư lệnh.
39
And he's not responding.
Và anh ấy không phản hồi.
40
Wait, what's happening?
Khoan, có chuyện gì thế?
41
By executive order, I terribly grant full operational authority over troops
Theo sắc lệnh hành pháp, tôi xin trao toàn quyền điều hành hoạt động đối với các lực lượng quân sự.
42
and additional resources to field commanders on the ground based on local conditions.
và các nguồn lực bổ sung cho các chỉ huy chiến trường tại chỗ dựa trên điều kiện thực tế tại địa phương.
43
I repeat, do whatever it takes to contain the zombie threat.
Tôi nhắc lại, làm bất cứ điều gì cần thiết để ngăn chặn mối đe dọa từ zombie.
44
Well, finally!
Ồ, cuối cùng cũng được!
45
Get me Sector B!
Đưa tôi đến Khu vực B!
46
Don't you think it's a little too quiet either?
Bạn cũng thấy hơi yên tĩnh quá phải không?
47
Hey, we did our job, you know.
Này, chúng tôi đã làm xong việc của mình rồi đấy.
48
We built the wall, secured the perimeter, just relax, just chill.
Chúng ta đã xây tường, bảo vệ chu vi rồi, cứ thư giãn đi, cứ bình tĩnh thôi.
49
Then why do we have so much equipment and manpower here.
Vậy thì tại sao chúng ta lại có nhiều thiết bị và nhân lực đến thế ở đây.
50
I heard Sector A is getting hit hard.
Tôi nghe nói Khu vực A đang bị tấn công rất dữ dội.
51
The General knows what he's doing, okay?
Tướng quân biết mình đang làm gì, được chứ?
52
I'm sure he's got it under control.
Tôi chắc chắn là anh ấy đã kiểm soát được mọi việc rồi.
53
Hello?
Xin chào?
54
The state of Florida is in danger.
Tiểu bang Florida đang gặp nguy hiểm.
55
Reports of a viral outbreak are coming in from across the entire peninsula.
Các báo cáo về một đợt bùng phát virus đang đến từ khắp nơi trên toàn bán đảo.
56
In Miami, police are attempting to contain the threat within city limits while the National Guard has sealed off all major highways.
Tại Miami, cảnh sát đang nỗ lực kiềm chế mối đe dọa trong phạm vi thành phố trong khi Lực lượng Vệ binh Quốc gia đã phong tỏa tất cả các tuyến đường cao tốc chính.
57
Biohazard convoys are being deployed into the city and nearby towns have been placed under full quarantine.
Các đoàn xe vận chuyển chất độc sinh học đang được triển khai vào thành phố và các thị trấn lân cận đã được đặt trong tình trạng cách ly hoàn toàn.
58
The peninsula is now completely cut off from the mainland.
Bán đảo hiện đã bị cô lập hoàn toàn khỏi đất liền.
59
Can the local government handle the zombie virus outbreak or is it just the beginning?
Chính quyền địa phương có thể đối phó với vụ bùng phát virus zombie hay đây mới chỉ là sự khởi đầu?
60
Come on, gotcha!
Thôi nào, bắt được rồi!
61
Didn't see that coming, huh?
Không ngờ được chuyện đó phải không?
62
Come on!
Nào nhanh lên!
63
Oh, hold on.
Ồ, chờ một chút.
64
I got a second line.
Tôi đã có thêm một đường dây thứ hai.
65
Boop.
Bíp.
66
Miami Police Department, what's your emergency?
Cảnh sát thành phố Miami, xin nghe tình trạng khẩn cấp của quý vị?
67
Zombies!
Zombie!
68
Zombies everywhere!
Zombie ở khắp mọi nơi!
69
Help!
Cứu tôi!
70
Say no more!
Không cần nói thêm gì nữa!
71
Rolling out!
Đang triển khai!
72
Wow, now that's a cool ride right there.
Ồ, cái xe đó đúng là một chiếc xe ngầu thật đấy.
73
Turtle formation, shields up! So, what's next?
Đội hình mai rùa, khiên giáp lên! Vậy tiếp theo là gì?
74
All right boys, you're up!
Được rồi các cậu, đến lượt các cậu rồi!
75
Civilians are forming armed groups and have already taken control of several districts.
Người dân thường đang thành lập các nhóm vũ trang và đã kiểm soát được một số quận huyện.
76
Wait, one moment.
Chờ đã, một lát nhé.
77
We're now live with our field correspondent, Lenny.
Bây giờ chúng ta sẽ kết nối trực tiếp với phóng viên tại hiện trường của chúng tôi, Lenny.
78
Yeah, I'm on the scene right now and we're currently- Hey, hey, let me talk, let me talk!
Vâng, tôi đang có mặt tại hiện trường ngay bây giờ và chúng tôi hiện đang - Này, này, cho tôi nói, cho tôi nói!
79
The army is useless!
Quân đội thì vô dụng!
80
Bureaucracy has their hands tight!
Cái bộ máy hành chính đang kìm kẹp chặt hết mọi thứ!
81
The virus moves faster than politicians make decisions.
Virus lây lan nhanh hơn tốc độ các chính trị gia đưa ra quyết định.
82
I mean look, what are you waiting for?
Ý tôi là, nhìn xem, bạn còn chờ gì nữa?
83
Shoot him!
Bắn hắn đi!
84
I don't have any orders.
Tôi không có đơn hàng nào cả.
85
But he's a zombie!
Nhưng anh ta là một con zombie mà!
86
Help me!
Cứu tôi với!
87
Well, he'll be one of them real soon.
Chà, chẳng mấy chốc anh ấy sẽ là một trong số họ thôi.
88
Orders are to fire only on confirmed infected.
Mệnh lệnh là chỉ được bắn vào những đối tượng đã được xác nhận là nhiễm bệnh.
89
Well, like this guy.
Chà, giống như anh chàng này.
90
AAAAAAAAHHHHH!
AAAAAAAAHHHHH!
91
God damn it!
Chết tiệt thật!
92
You deal with problems before they become obvious, idiot!
Mày phải giải quyết vấn đề trước khi chúng bộc lộ ra rõ ràng chứ, thằng ngu!
93
That's exactly what I'm saying!
Đúng chính xác là điều tôi đang nói!
94
Give the military full freedom to act!
Hãy cho quân đội toàn quyền tự do hành động!
95
Make America great again!
Hãy làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại!
96
I like this guy, he's a very nice guy.
Tôi thích anh chàng này, anh ấy là một người rất tốt bụng.
97
Sir, I think it might actually work.
Thưa ngài, tôi nghĩ nó thực sự có thể hoạt động được.
98
In San Francisco, the 13th Brigade disobeyed direct orders and operated independently, and they achieved real success and saved a lot of lives.
Tại San Francisco, Lữ đoàn 13 đã không tuân theo lệnh trực tiếp và hoạt động độc lập, và họ đã đạt được thành công thực sự cũng như cứu được rất nhiều mạng người.
99
Hmm, maybe, maybe.
Ừm, có thể là vậy, có thể là vậy.
100
So, would this help us annex Canada and grab Greenland too?
Vậy thì, điều này có giúp chúng ta sáp nhập Canada và chiếm lấy Greenland luôn không?
101
Uh...
Ừm...
102
Ah, relax, I'm just kidding, I'm just kidding, relax.
Ồ, bình tĩnh đi, tôi đùa thôi, đùa thôi mà, bình tĩnh đã.
103
We'll do it later.
Chúng ta sẽ làm việc đó sau nhé.
104
Alright, draft an executive order.
Được rồi, soạn một sắc lệnh hành pháp đi.
105
Unit commanders get full authority to make decisions on the ground, based on the situation.
Các chỉ huy đơn vị được trao toàn quyền đưa ra quyết định tại hiện trường dựa trên tình hình thực tế.
106
And now, I think, we deserve a break.
Và bây giờ, tôi nghĩ, chúng ta xứng đáng được nghỉ ngơi một chút.
107
Hey girls, daddy's coming!
Này các cô gái, bố sắp đến rồi!
108
The city of Miami has been divided into sectors controlled by the military, police and armed civilians.
Thành phố Miami đã bị chia thành các khu vực do quân đội, cảnh sát và dân thường vũ trang kiểm soát.
109
Armored buses are now rolling out onto city streets.
Những chiếc xe buýt bọc thép hiện đang được đưa vào hoạt động trên các đường phố thành phố.
110
Well, basically it's a mobile fortified checkpoint, you know, used to secure key locations.
Về cơ bản, đó là một trạm kiểm soát kiên cố di động, bạn biết đấy, được dùng để bảo vệ các địa điểm quan trọng.
111
Honestly, this whole situation gave me a career boost, you know.
Thành thật mà nói, toàn bộ tình huống này đã giúp tôi thăng tiến trong sự nghiệp, bạn biết đấy.
112
I used to change VIN numbers on stolen cars, and now I'm armoring buses.
Tôi từng thay đổi số VIN trên những chiếc xe bị trộm, và bây giờ tôi đang làm giáp cho xe buýt.
113
Ahem.
Ừm.
114
Yeah, we'll talk about that later.
Ừ, chúng ta sẽ nói về chuyện đó sau nhé.
115
Florida continues to resist the virus.
Florida tiếp tục chống chọi với virus.
116
Contact with forces in Miami has been lost.
Mất liên lạc với các lực lượng ở Miami.
117
The coast guard is reporting a sharp increase in the zombie population.
Lực lượng tuần duyên báo cáo số lượng xác sống đang tăng vọt.
118
A quarantine zone has been established stretching from Jacksonville to St. Augustine.
Một khu vực cách ly đã được thiết lập kéo dài từ Jacksonville đến St. Augustine.
119
Over 3 million people now reside here.
Hiện có hơn 3 triệu người đang sinh sống tại đây.
120
This area is where all survivors from the southern part of the peninsula are being gathered.
Khu vực này là nơi tập trung tất cả những người sống sót từ phía nam bán đảo.
121
Before entering the quarantine zone, survivors are strictly screened in Orlando.
Trước khi vào khu vực cách ly, những người sống sót được sàng lọc nghiêm ngặt tại Orlando.
122
The city is fully militarized and serves as a hub between the infected and virus-free territories.
Thành phố này đã được quân sự hóa hoàn toàn và đóng vai trò là một trung tâm kết nối giữa các vùng lãnh thổ bị nhiễm bệnh và các vùng không có virus.
123
Orlando!
Orlando!
124
This city has become the link and the gateway between the worlds of the living and the dead.
Thành phố này đã trở thành cầu nối và cửa ngõ giữa thế giới người sống và thế giới người chết.
125
It is right here that the army decides who will live and who will be expendable.
Chính tại đây mà quân đội quyết định ai sẽ được sống và ai sẽ bị coi là vật hy sinh.
126
It is from here that the rebirth of the great America will begin only by uniting
Chính từ đây, sự tái sinh của nước Mỹ vĩ đại sẽ bắt đầu, và điều này chỉ có thể xảy ra thông qua sự đoàn kết.
127
and showing up who is that guy?
và xuất hiện, anh chàng đó là ai?
128
He's just a former high ranking official.
Anh ta chỉ là một cựu quan chức cấp cao thôi.
129
Cracked under all the stress, lost his mind.
Bị áp lực quá mức nên đã suy sụp, mất hết trí tuệ.
130
He goes on and on about the great struggle and all that.
Anh ta cứ nói đi nói lại về cuộc đấu tranh vĩ đại và đủ thứ chuyện tương tự thế.
131
Says he knows someone in the high command.
Anh ta nói rằng mình có người quen trong bộ chỉ huy cấp cao.
132
Probably has access to information about our future.
Có lẽ hắn có quyền truy cập thông tin về tương lai của chúng ta.
133
Hmm.
Ừm.
134
Well, people like that usually turn out to be right in the end.
Chà, những người như thế cuối cùng thường là đúng.
135
Northwest of Orlando lies the exclusion zone.
Về phía tây bắc của Orlando là vùng cấm.
136
Here the army implemented a scorched earth tactic.
Tại đây, quân đội đã thực hiện chiến thuật thiêu hủy đất đai.
137
Anyone spotted, zombie or human is destroyed.
Bất kỳ ai bị phát hiện, dù là zombie hay người, đều sẽ bị tiêu diệt.
138
Having built up their forces, the army has begun expanding this zone south toward Tampa Bay
Sau khi đã tập trung lực lượng, quân đội đã bắt đầu mở rộng khu vực này về phía nam, hướng về Vịnh Tampa.
139
in order to link up with the forces stranded at Magdil Air Force Base.
để liên kết với các lực lượng đang bị mắc kẹt tại Căn cứ Không quân Magdil.
140
In the city of Tampa the National Guard is conducting a final evacuation of survivors from the eastern part of the city.
Tại thành phố Tampa, lực lượng Vệ binh Quốc gia đang tiến hành cuộc sơ tán cuối cùng những người sống sót khỏi khu vực phía đông của thành phố.
141
They have 24 hours to leave this sector and make their way to Orlando.
Họ có 24 giờ để rời khỏi khu vực này và di chuyển đến Orlando.
142
Listen up for the brief.
Nghe kỹ phần thông tin tóm tắt nhé.
143
There is nothing left to save west of this highway.
Không còn gì để cứu ở phía tây xa lộ này.
144
A massive number of infected are closing in.
Một số lượng lớn người nhiễm bệnh đang tiến tới gần.
145
An evacuation for this district has been set up at this parking lot.
Điểm sơ tán cho quận này đã được thiết lập tại bãi đậu xe này.
146
We've established the main headquarters here, and this is our primary position.
Chúng tôi đã đặt trụ sở chính tại đây, và đây là vị trí chủ lực của chúng tôi.
147
We have to hold it until the evacuation is complete.
Chúng ta phải giữ vững cho đến khi việc sơ tán hoàn tất.
148
Concrete barriers have been installed on these streets.
Các hàng rào bê tông đã được lắp đặt trên những con đường này.
149
The infected won't get through there.
Những kẻ nhiễm bệnh sẽ không xuyên qua được chỗ đó.
150
However, two major bridges remain.
Tuy nhiên, hai cây cầu lớn vẫn còn tồn tại.
151
They were supposed to be destroyed, but the sepers have gone missing, and we have no explosives.
Chúng đáng lẽ đã bị phá hủy, nhưng những kẻ ly khai đã mất tích, và chúng ta không có chất nổ.
152
So we pray and we defend, gentlemen.
Vì vậy, chúng ta hãy cầu nguyện và bảo vệ, các quý ông.
153
Get to it!
Làm đi!
154
I'm not
Tôi không phải
155
going to die.
sắp chết rồi.
156
Oh, my God.
Ôi trời ơi.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B24
816 câu
All Locations from Season 8 | Rick and Morty | adult swim
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
273 câu
Call of Duty: Modern Warfare 3 - Campaign - Black Tuesday
Daily ConversationWorking Adults
B21
181 câu
How to Survive the Apocalypse | Kiry Shabazz | Stand Up Comedy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
181 câu
Medical Genius or Mad Scientist? | House M.D. | MD TV
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
47 câu
The Walking Dead - We can all live together
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
116 câu
Backyard Squirrel Maze 2.0- The Walnut Heist
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
75 câu
When an Axeman Fought a Tank
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B243
54 câu
shadowing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
53 câu
How to Survive a Godzilla Attack
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
78 câu
Resident Evil 2 In 6 Minutes | Comicstorian Gaming
Daily ConversationWorking Adults
C12
19 câu
How to Cure a Zombie
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 156 câu và 1148 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 15:16. Người nói nói chậm, khoảng 75 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| zombie danh từ | /ˈzɑmbi/ | zom-bi, zom-by |
| virus danh từ | /ˈvaɪ.ɹəs/ | vi rút, siêu vi trùng |
| peninsula danh từ | /pəˈnɪn.sə.lə/ | bán đảo |
| survivor danh từ | /sɚˈvaɪvɚ/ | người sống sót |
| armor danh từ | /ˈɑːɹ.mɚ/ | áo giáp, giáp |
| evacuation danh từ | /ɪˌvækjuˈeɪʃən/ | sự sơ tán, sự tản cư |
| quarantine danh từ | /ˈkwɔɹ.ən.tin/ | sự cách ly, sự kiểm dịch |
| perimeter danh từ | /pɪˈɹɪm.ɪ.tə/ | chu vi |
| sharp tính từ | /ʃɑɹp/ | sắc, bén |
| defend động từ | /dɪˈfɪnd/ | bảo vệ, che chở |
| rank danh từ | /ˈɹæŋk/ | hàng |
| steal động từ | /stiːl/ | trộm, chôm |
| confirm động từ | /kənˈfɝm/ | xác nhận |
| pray động từ | /pɹeɪ/ | cầu nguyện, cầu |
| resource danh từ | /ɹɪˈzɔːs/ | tài nguyên |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has sealed · have been placed · have already taken |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are surrounded · being deployed · has been divided |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 31 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, we'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: gather /ˈɡæðɚ/, northwest /nɔɹθˈwɛst/, rebirth /ɹiːˈbɜːθ/
- Âm “sh” và “zh”: evacuation /ɪˌvækjuˈeɪʃən/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, sharp /ʃɑɹp/, shield /ˈʃild/, operational /ˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃə.nəl/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: peninsula /pəˈnɪn.sə.lə/, evacuation /ɪˌvækjuˈeɪʃən/, perimeter /pɪˈɹɪm.ɪ.tə/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, operational /ˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃə.nəl/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như zombie, virus, peninsula.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.