Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Walking Dead - We can all live together

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

47 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You got maybe about an hour of sunlight left.
Còn khoảng một giờ nữa là mặt trời lặn.
2
I suggest you stall packing.
Tôi khuyên bạn nên trì hoãn việc đóng gói hành lý.
3
The longer you wait, the harder it's gonna be for you to get out of here.
Bạn càng chờ lâu, việc thoát ra khỏi đây sẽ càng trở nên khó khăn hơn đối với bạn.
4
We can all...
Tất cả chúng ta đều có thể...
5
We can all live together.
Tất cả chúng ta đều có thể sống cùng nhau.
6
There's enough room for all of us.
Chúng ta đều có đủ chỗ ở đây.
7
More than enough.
Thừa thãi quá rồi.
8
I don't think my family would sleep well knowing that you were under the same roof.
Tôi không nghĩ gia đình tôi sẽ ngủ ngon khi biết rằng bạn đang ở chung một mái nhà.
9
We'd live in different cell blocks.
Chúng tôi sẽ sống ở các khu nhà tù khác nhau.
10
We never have to see each other until we're all ready.
Chúng ta không cần gặp nhau cho đến khi tất cả mọi người đều sẵn sàng.
11
It could work.
Điều đó có thể hiệu quả.
12
You know it could.
Bạn biết là nó có thể mà.
13
It coulda. But it can't.
Đáng lẽ là được. Nhưng giờ thì không được rồi.
14
Not after Woodbury.
Không phải sau vụ ở Woodbury.
15
Not after Andrea.
Không phải sau Andrea.
16
Look, I'm not saying it's gonna be easy.
Nghe này, tôi không nói rằng việc đó sẽ dễ dàng đâu.
17
The fact is, it's gonna be a hell of a lot harder than...
Thực tế là, mọi việc sẽ khó khăn hơn rất nhiều so với...
18
standing here shooting at each other.
đứng ở đây bắn nhau.
19
But I don't think we have a choice.
Nhưng tôi nghĩ chúng ta không có lựa chọn nào khác.
20
We don't.
Chúng tôi thì không.
21
You do.
Bạn đúng là vậy.
22
We're not leaving.
Chúng tôi sẽ không đi đâu cả.
23
You try and force us, we'll fight back.
Nếu các người cố ép buộc chúng tôi, chúng tôi sẽ chống trả.
24
Like you said, the gunshots will just bring more of them out.
Như anh đã nói, tiếng súng chỉ sẽ khiến thêm nhiều con khác kéo đến thôi.
25
They'll take down the fences.
Họ sẽ dỡ bỏ các hàng rào.
26
Without the fences, this place is worthless.
Nếu không có hàng rào, nơi này chẳng có giá trị gì.
27
Now, we can all live in the prison, or none of us can.
Bây giờ, tất cả chúng ta đều có thể sống trong nhà tù, hoặc không ai trong chúng ta có thể làm điều đó.
28
Fix the damn fences.
Sửa mấy cái hàng rào đi cho hết chuyện.
29
You, you, in the ponytail, is this what you want?
Này, bạn, người tóc đuôi ngựa, đây có phải là thứ bạn muốn không?
30
Is this what any of you want?
Đây có phải là thứ mà bất kỳ ai trong số các bạn muốn không?
31
What we want is what you got.
Những gì chúng tôi muốn chính là những gì bạn có.
32
Period.
Chấm hết.
33
Time for you to leave, asshole.
Đến lúc mày đi rồi, thằng khốn.
34
Look, I fought him before.
Nghe này, tôi đã từng đấu với anh ta rồi.
35
And after we took in his old friends, they've become leaders in what we have here.
Và sau khi chúng tôi tiếp nhận những người bạn cũ của anh ấy, họ đã trở thành những người dẫn dắt cho những gì chúng tôi đang có ở đây.
36
Now you put down your weapons, walk through those gates.
Bây giờ các ngươi hãy bỏ vũ khí xuống, đi qua những cánh cổng đó.
37
You're one of us.
38
We let go of all of it. And nobody dies.
39
Everyone who's alive right now, everyone who's made it this far,
40
we've all done the worst kinds of things just to stay alive.
41
But we can still come back.
42
We're not too far gone.
43
We get to come back.
44
I know.
45
So we all can change.
46
Liar.
47
No!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 47 câu và 314 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:27. Người nói nói chậm, khoảng 71 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 92% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
fence danh từ/fɛns/hàng rào
gate danh từ/ˈɡeɪ̯t/cổng
liar danh từ/ˈlaɪ.ɚ/kẻ nói dối, kẻ nói láo
sunlight danh từ/ˈsʌnˌlaɪt/ánh nắng, ánh sáng mặt trời
worthless tính từ/ˈwɜːθ.ləs/vô giá trị
stall danh từ/stɔːl/gian hàng, quầy hàng
pack danh từ/pæk/bao, chồng
roof danh từ/ɹuːf/mái nhà, mái
weapon danh từ/ˈwɛp.ən/vũ khí, binh khí
alive tính từ/əˈlaɪv/sống
leader danh từ/ˈliː.də(ɹ)/lãnh đạo
block danh từ/blɑk/bờ lốc
prison danh từ/ˈpɹɪzn̩/tù, nhà tù
suggest động từ/sə(ɡ)ˈd͡ʒɛst/đề nghị, giới thiệu
shoot động từ/ʃut/bắn

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
come back động từtrở lại, trở về

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 17 dạng rút gọn, ví dụ don't, gonna, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: gunshot /ˈɡʌn.ʃɑt/, shoot /ʃut/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như fence, gate, liar.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõgonna be
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm not saying · We're not leaving
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwe'll fight · They'll take

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →