Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Introduction to Cognitive Bias: Crash Course Scientific Thinking #1

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

158 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Two thousand years ago, people looked up at the sky and they saw that everything up there seemed to move.
Hai nghìn năm trước, con người ngước nhìn bầu trời và nhận thấy mọi thứ ở trên đó dường như đều chuyển động.
2
So naturally, the Earth was staying still, and everything else was rotating around us.
Vì vậy, tất nhiên là Trái Đất đứng yên, và mọi thứ khác đều quay quanh chúng ta.
3
It was a story that just made sense to millions of people, and it stuck around well into the 16th century.
Đó là một câu chuyện mà hàng triệu người cảm thấy hoàn toàn hợp lý, và nó vẫn được lan truyền rộng rãi cho đến tận thế kỷ 16.
4
If I'd been alive then, I would have believed this story.
Nếu tôi còn sống vào thời điểm đó, tôi đã tin vào câu chuyện này.
5
I mean, even today, I feel like I must be at the center of something.
Ý tôi là, ngay cả ngày nay, tôi vẫn cảm thấy mình phải là trung tâm của một điều gì đó.
6
That idea, of course, was wrong.
Tất nhiên là ý tưởng đó đã sai lầm.
7
But we didn't believe it forever we've found ways to step out of our old stories and find something much more interesting.
Nhưng chúng tôi đã không tin điều đó mãi mãi, chúng tôi đã tìm ra cách để bước ra khỏi những câu chuyện cũ của mình và tìm thấy những điều thú vị hơn nhiều.
8
Hi, I'm Hank Green, and this is Crash Course Scientific Thinking.
Chào bạn, tôi là Hank Green, và đây là chương trình Crash Course về Tư duy Khoa học.
9
Science!
Khoa học!
10
It is a never-ending quest for knowledge, a way of interrogating our universe to figure out how it works, a tool to guide us when our intuition isn't enough.
Đó là một cuộc tìm kiếm tri thức không bao giờ kết thúc, một cách để chất vấn vũ trụ của chúng ta nhằm tìm ra cách nó vận hành, một công cụ dẫn đường cho chúng ta khi trực giác không đủ sức.
11
And also, it can be quite fun.
Và hơn nữa, nó cũng có thể khá thú vị đấy.
12
Sometimes you get to pull stuff up.
Đôi khi bạn được phép kéo các thứ lên.
13
In the years since Copernicus put forth the theory that the Earth revolves around the Sun, we've learned that some questions are just too big,
Trong những năm kể từ khi Copernicus đưa ra lý thuyết rằng Trái Đất quay quanh Mặt Trời, chúng ta đã nhận ra rằng có những câu hỏi quá lớn lao,
14
too complex, or too bizarre to trust our gut with.
quá phức tạp, hoặc quá kỳ lạ để chúng ta có thể tin vào cảm giác của mình.
15
When we rely on intuition alone to answer those big, complicated questions, our brains fall prey to cognitive biases,
Khi chúng ta chỉ dựa vào trực giác để trả lời những câu hỏi lớn và phức tạp đó, bộ não của chúng ta sẽ dễ rơi vào những thiên vị nhận thức.
16
predictable weaknesses in the way we've evolved to think.
những điểm yếu có thể dự đoán được trong cách chúng ta đã tiến hóa để suy nghĩ.
17
Our brains are very good at finding patterns.
Bộ não của chúng ta rất giỏi trong việc tìm ra các quy luật.
18
We've evolved this skill because it's super helpful for survival.
Chúng ta đã phát triển kỹ năng này vì nó cực kỳ hữu ích cho sự sống còn.
19
It helped our ancestors spot the telltale signs of predators and recognize when certain plants might be poisonous.
Nó đã giúp tổ tiên chúng ta phát hiện những dấu hiệu báo trước của kẻ săn mồi và nhận biết khi nào một số loại cây có thể có độc.
20
We have always paid attention to and learned from our world.
Chúng tôi luôn luôn chú ý và học hỏi từ thế giới xung quanh.
21
Those pattern recognition skills have also been linked to some very special human qualities, like our ability to imagine and invent.
Những kỹ năng nhận dạng mẫu đó cũng có liên quan đến những phẩm chất đặc biệt của con người, chẳng hạn như khả năng tưởng tượng và sáng tạo của chúng ta.
22
Like, it's what made me notice that Hank and Anglerfish sound vaguely similar, so that I could invent something called the Hanklerfish.
Đại loại là, chính điều đó khiến tôi nhận ra rằng Hank và Anglerfish nghe có vẻ hơi giống nhau, nên tôi mới có thể sáng tạo ra một thứ gọi là Hanklerfish.
23
Bad puns are still good pattern recognition.
Những câu đùa chơi chữ dở vẫn là một dạng nhận diện mẫu tốt.
24
It's also why we are so good at telling stories, because really, that's all a story is.
Đó cũng là lý do tại sao chúng ta rất giỏi kể chuyện, bởi vì thực sự, một câu chuyện chỉ có thế thôi.
25
A recognizable pattern of information.
Một mẫu thông tin có thể nhận diện được.
26
And more importantly, our highly evolved pattern recognition skills allow our brains to apply mental shortcuts
Và quan trọng hơn nữa, những kỹ năng nhận dạng mẫu đã phát triển vượt bậc của chúng ta cho phép bộ não áp dụng các lối tắt tư duy.
27
or heuristics that help us solve simple problems quickly and make life livable.
hoặc các quy tắc kinh nghiệm giúp chúng ta giải quyết các vấn đề đơn giản một cách nhanh chóng và làm cho cuộc sống trở nên dễ chịu hơn.
28
They are the brain's way of copy-pasting stories we already have onto new information
Chúng là cách não bộ thực hiện việc sao chép và dán những câu chuyện mà chúng ta đã có sẵn lên những thông tin mới.
29
so that we don't expend a bunch of brain power in every direction all the time.
để chúng ta không phải tiêu tốn quá nhiều sức lực não bộ vào mọi hướng mọi lúc.
30
They are why I don't have to stop and think, what will happen if I touch this hot stove top?
Chúng là lý do tại sao tôi không cần phải dừng lại và suy nghĩ, điều gì sẽ xảy ra nếu tôi chạm vào bếp điện nóng này?
31
My brain picked up the pattern of touching hot things bad long ago, and it keeps resurfacing it whenever I need it to keep me safe.
Bộ não của tôi đã nhận ra quy luật rằng chạm vào vật nóng là nguy hiểm từ rất lâu rồi, và nó cứ liên tục nhắc lại quy luật đó bất cứ khi nào cần thiết để giữ cho tôi an toàn.
32
And that's all well and good for avoiding hot things, but those same mental shortcuts also open us up to cognitive bias.
Và điều đó thật tốt để giúp chúng ta tránh những thứ nóng bỏng, nhưng chính những lối tắt tinh thần đó cũng khiến chúng ta dễ mắc phải thiên vị nhận thức.
33
Now, cognitive bias isn't inherently bad, and that's good because everybody's got it.
Bây giờ, thiên vị nhận thức vốn dĩ không phải là điều xấu, và điều đó thật tốt vì ai cũng có nó.
34
And I'm not talking about explicit bias here, where someone is consciously aware that they are discriminating against a person.
Và tôi không đang nói đến sự thiên vị rõ ràng ở đây, tức là trường hợp ai đó nhận thức được rõ ràng rằng họ đang phân biệt đối xử với một người khác.
35
Cognitive biases happen unconsciously.
Các thiên vị nhận thức xảy ra một cách vô thức.
36
They are implicit biases, when our decision-making is influenced by beliefs and patterns we aren't even consciously aware of.
Đó là những định kiến ngầm, khi việc ra quyết định của chúng ta bị ảnh hưởng bởi những niềm tin và khuôn mẫu mà chúng ta thậm chí không hề nhận thức được một cách có chủ đích.
37
Consider this modern-day example of a cognitive bias, skewing many people's perception of risk.
Hãy xem xét ví dụ hiện đại này về một thiên vị nhận thức, làm sai lệch nhận thức về rủi ro của nhiều người.
38
In early 2025, after a mid-air collision between a commercial airplane and a military helicopter,
Đầu năm 2025, sau vụ va chạm trên không giữa một máy bay thương mại và một máy bay trực thăng quân sự,
39
People started paying a lot of attention to every near-miss and airport mishap, and it felt like planes were crashing every day.
Người ta bắt đầu chú ý rất nhiều đến mọi sự cố suýt xảy ra và sự cố tại sân bay, và cảm giác như máy bay đang rơi mỗi ngày.
40
The media ran with this, and the algorithms amplified it.
Các phương tiện truyền thông đã đẩy mạnh câu chuyện này, và các thuật toán đã khuếch đại nó lên.
41
At the time, 65% of Americans said they felt more anxious about flying.
Vào thời điểm đó, 65% người dân Mỹ cho biết họ cảm thấy lo lắng hơn khi đi máy bay.
42
But when we took a look at the actual data, the number of accidents compared to the same time in 2024 remained the same,
Nhưng khi chúng tôi xem xét dữ liệu thực tế, số vụ tai nạn so với cùng kỳ năm 2024 vẫn không thay đổi.
43
and flying remained an incredibly safe form of travel.
và việc bay vẫn là một hình thức di chuyển vô cùng an toàn.
44
So why did so many of us feel like it wasn't?
Vậy tại sao nhiều người trong chúng ta lại cảm thấy nó không phải vậy?
45
Well, for efficiency, our brains often put more weight on the most readily available information around.
Vì vậy, để đạt được hiệu quả, bộ não của chúng ta thường đặt trọng tâm nhiều hơn vào những thông tin dễ dàng tiếp cận nhất xung quanh.
46
We call this — wait for it — availability bias, when people make judgments based on the information that's easily available.
Chúng ta gọi đây là — hãy đợi xem — thiên kiến sẵn có, khi mọi người đưa ra phán đoán dựa trên những thông tin dễ dàng tiếp cận được.
47
The truth is, you're far more likely to be in a car crash than a plane crash.
Sự thật là bạn có nhiều khả năng gặp tai nạn ô tô hơn là tai nạn máy bay.
48
But when plane crashes do happen, we hear about them a lot, especially in today's algorithm-driven news cycle.
Nhưng khi những vụ rơi máy bay thực sự xảy ra, chúng ta lại nghe nói về chúng rất nhiều, đặc biệt là trong chu kỳ tin tức được điều khiển bởi thuật toán ngày nay.
49
So that information is way easier to call to mind than the fact
Vì vậy, thông tin đó dễ nhớ hơn nhiều so với sự thật.
50
that over 120 people in the US die in car accidents every day.
hơn 120 người ở Hoa Kỳ tử vong trong các vụ tai nạn xe hơi mỗi ngày.
51
Availability bias is a big way our brains mislead us.
Sai lệch nhận thức về tính sẵn có là một trong những cách lớn mà bộ não của chúng ta đánh lừa chúng ta.
52
But probably the biggest is confirmation bias.
Nhưng có lẽ yếu tố lớn nhất là thiên kiến xác nhận.
53
That's our brain's tendency to accept information that agrees with things we already believe and filter out stuff that contradicts it.
Đó là xu hướng của bộ não chúng ta chấp nhận những thông tin phù hợp với những điều chúng ta đã tin tưởng và lọc bỏ những thứ mâu thuẫn với chúng.
54
Like, if someone already believed that flying was dangerous, then the news stories about the 2025 crash likely reinforced that belief.
Ví dụ, nếu ai đó đã tin rằng việc đi máy bay là nguy hiểm, thì những tin tức về vụ tai nạn năm 2025 có lẽ đã củng cố thêm niềm tin đó.
55
Or here's an example you might be familiar with.
Hoặc đây là một ví dụ mà bạn có thể đã quen thuộc.
56
Have you ever been told that you are a visual learner, or maybe that you learn best by listening to other people?
Bạn đã bao giờ được nói rằng mình là người học bằng hình ảnh, hay có lẽ là học tốt nhất bằng cách lắng nghe người khác chưa?
57
In a study published in the Journal of Educational Psychology,
Trong một nghiên cứu được công bố trên Tạp chí Tâm lý học Giáo dục,
58
more than 90% of participants said that people learn better when they're taught using the learning style that best suits them.
hơn 90% người tham gia cho rằng mọi người học tốt hơn khi được dạy theo phương pháp học phù hợp nhất với mình.
59
A similar survey of colleges in the US revealed that out of the 39 surveyed, 29 of them teach learning style theory as part of their guidance for teachers.
Một cuộc khảo sát tương tự đối với các trường cao đẳng ở Mỹ cho thấy trong số 39 trường được khảo sát, có 29 trường giảng dạy lý thuyết về phong cách học tập như một phần trong hướng dẫn dành cho giáo viên.
60
And here's the kicker, there is no scientific evidence to support the idea of personalized learning styles.
Và đây là điểm mấu chốt: không có bằng chứng khoa học nào ủng hộ quan điểm về các phong cách học tập cá nhân hóa.
61
So why is this myth so prevalent?
Vậy tại sao huyền thoại này lại phổ biến đến vậy?
62
Researchers have pointed out that it persists at least in part thanks to confirmation bias.
Các nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng sự tồn tại của hiện tượng này ít nhất một phần là do thiên kiến xác nhận.
63
As one researcher put it, people are obviously different and learning styles appear to offer educators a way to accommodate individual learner differences.
Như một nhà nghiên cứu đã nêu ra, con người rõ ràng là khác nhau và các phong cách học tập dường như mang đến cho các nhà giáo dục một cách để thích ứng với những khác biệt của từng người học.
64
So someone who believes they've seen these methods have a positive impact might reject evidence against them,
Vì vậy, một người tin rằng họ đã thấy những phương pháp này mang lại tác động tích cực có thể sẽ bác bỏ các bằng chứng chống lại chúng.
65
just like I might and sometimes do reject evidence that the butt is not part of the legs.
giống như tôi có thể và đôi khi thực sự bác bỏ bằng chứng cho rằng mông không phải là một phần của chân.
66
And these are just a few of the cognitive biases we all have.
Và đây chỉ là một vài trong số những thiên vị nhận thức mà tất cả chúng ta đều có.
67
We haven't even gotten into how we cling to first impressions, that's anchoring bias, or how we tend to believe the events of the past were predictable, that's hindsight bias.
Chúng ta thậm chí chưa đi sâu vào cách chúng ta bám vào những ấn tượng ban đầu – đó là thiên kiến neo (anchoring bias), hay cách chúng ta có xu hướng tin rằng những sự kiện trong quá khứ là có thể dự đoán được – đó là thiên kiến nhìn lại (hindsight bias).
68
Ultimately, we all want the world to make sense.
Cuối cùng thì tất cả chúng ta đều muốn thế giới này vận hành theo một trật tự có thể hiểu được.
69
But when we rely on these simple shortcuts for the wrong things, they can keep us from being open to evidence.
Nhưng khi chúng ta dựa vào những lối tắt đơn giản này cho những việc không phù hợp, chúng có thể ngăn cản chúng ta tiếp nhận các bằng chứng.
70
So what do we do about this?
Vậy chúng ta làm gì về chuyện này?
71
Well, over the last few centuries, humans have developed a new way of looking at the world.
Thế thì, trong vài thế kỷ qua, con người đã phát triển một cách nhìn nhận thế giới mới.
72
One that doesn't just explain what feels right, but tests what is right.
Một thứ không chỉ giải thích điều gì cảm thấy đúng, mà còn kiểm tra điều gì thực sự đúng.
73
This is what people are usually talking about when they say the word science.
Đây là điều mà mọi người thường nhắc đến khi họ nói đến từ khoa học.
74
Not the body of knowledge, but the systems used to interrogate the universe.
Không phải là tập hợp kiến thức, mà là những hệ thống được dùng để khám phá vũ trụ.
75
From astronomy to zoology, science is a way of building knowledge that's durable, communal, and long-lasting.
Từ thiên văn học đến động vật học, khoa học là một cách xây dựng tri thức mang tính bền vững, mang tính cộng đồng và tồn tại lâu dài.
76
And to help us learn more, I think we need a little Sage advice.
Và để giúp chúng ta tìm hiểu thêm, tôi nghĩ chúng ta cần một chút lời khuyên từ Sage.
77
Let's give it up for science, everyone!
Mọi người cùng dành sự ủng hộ cho khoa học nào!
78
Hi, Sage, everybody to Sage.
Chào Sage, mọi người đến với Sage.
79
Hello, I'm Sage the Bad Naturalist.
Xin chào, tôi là Sage the Bad Naturalist.
80
I'm a dork, a painter, a creator of the YouTube channel Sage the Bad Naturalist.
Tôi là một kẻ ngốc nghếch, một họa sĩ, và là người sáng lập kênh YouTube Sage the Bad Naturalist.
81
I make videos about fungi, plants, research papers, and learning something new, even when science goes wrong.
Tôi làm video về nấm, thực vật, các bài báo nghiên cứu và việc học những điều mới, ngay cả khi khoa học gặp sai sót.
82
And I'm here to help Hank spread some...
Và tôi ở đây để giúp Hank lan tỏa một chút...
83
sage advice.
lời khuyên sâu sắc.
84
I love that we're talking about cognitive bias today, Hank, because the process of science is actually designed to overcome biases,
Tôi thích việc chúng ta đang nói về thiên vị nhận thức hôm nay, Hank, bởi vì quy trình khoa học thực chất được thiết kế để vượt qua những thiên vị đó,
85
from methods to reliance on evidence, and especially the fact that science is communal.
từ các phương pháp đến việc dựa vào bằng chứng, và đặc biệt là thực tế rằng khoa học là một hoạt động mang tính cộng đồng.
86
It gets vetted by a whole community, not just one guy in a bathtub shouting, Eureka!
Nó được kiểm duyệt bởi cả một cộng đồng, chứ không chỉ một gã ngồi trong bồn tắm hét lên: Tìm ra rồi!
87
No shame to Archimedes, of course.
Tất nhiên là không có gì đáng xấu hổ đối với Archimedes.
88
I personally love peer review, which we'll talk about in a later episode.
Cá nhân tôi rất thích đánh giá ngang hàng, một chủ đề mà chúng ta sẽ thảo luận trong một tập sau.
89
But Sage, what is your favorite bias-busting science method?
Nhưng mà Sage, phương pháp khoa học phá vỡ định kiến yêu thích của bạn là gì?
90
For me, it has to be randomized control trials.
Đối với tôi, đó phải là các thử nghiệm kiểm soát ngẫu nhiên.
91
It's a multi-step process for research that's used a lot in testing new medicine, and each step was designed to reduce the chance of bias.
Đây là một quy trình nghiên cứu gồm nhiều bước được sử dụng rộng rãi trong việc thử nghiệm các loại thuốc mới, và mỗi bước đều được thiết kế để giảm thiểu khả năng xảy ra thiên vị.
92
Say scientists want to test a new diabetes medicine.
Giả sử các nhà khoa học muốn thử nghiệm một loại thuốc trị tiểu đường mới.
93
Well, there's a lot of potential for bias in that process.
Chà, quá trình đó có rất nhiều tiềm ẩn nguy cơ thiên vị.
94
Like, they might accidentally influence the results of the trial by their selection of the participants.
Ví dụ, họ có thể vô tình ảnh hưởng đến kết quả của thử nghiệm thông qua việc lựa chọn những người tham gia.
95
That's why we say everyone has cognitive bias, even scientists.
Đó là lý do tại sao chúng ta nói rằng mọi người đều có thiên vị nhận thức, kể cả các nhà khoa học.
96
Exactly.
Chính xác.
97
So to avoid those biases, scientists select the members at random.
Vì vậy, để tránh những thiên vị đó, các nhà khoa học chọn các thành viên một cách ngẫu nhiên.
98
And when they're testing a new drug, there's all kinds of potential for confirmation bias.
Và khi họ thử nghiệm một loại thuốc mới, có đủ mọi khả năng xảy ra thiên kiến xác nhận.
99
So they sort some of the members into a control group that gets either no treatment, a placebo, which looks like the real drug but doesn't actually do anything,
Vì vậy, họ phân loại một số thành viên vào nhóm kiểm soát, những người sẽ không được điều trị hoặc được dùng giả dược – loại thuốc trông giống thuốc thật nhưng thực ra không có tác dụng gì.
100
or an older proven drug.
hoặc một loại thuốc cũ đã được chứng minh hiệu quả.
101
That way they can compare the results.
Bằng cách đó, họ có thể so sánh các kết quả.
102
I love a randomized control trial
Tôi rất thích các thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng.
103
because it is such a good example of the ways
vì nó là một ví dụ rất hay về những cách thức
104
that scientists have recognized their own potential for bias and designed their research to reduce it as much as possible.
rằng các nhà khoa học đã nhận ra tiềm năng thiên vị của chính mình và thiết kế nghiên cứu của họ để giảm thiểu điều đó càng nhiều càng tốt.
105
Like how sometimes when researchers need to eliminate bias even further, they do double-blind studies where neither the participants or the scientists know
Giống như cách đôi khi các nhà nghiên cứu cần loại bỏ sự thiên vị nhiều hơn nữa, họ thực hiện các nghiên cứu mù kép, trong đó cả người tham gia lẫn các nhà khoa học đều không biết.
106
which people are in the trial and which are in the control.
những người nào thuộc nhóm thử nghiệm và những người nào thuộc nhóm đối chứng.
107
Right?
Đúng không?
108
Scientific thinking at work.
Tư duy khoa học trong công việc.
109
We've come so far from thinking we're the center of the solar system.
Chúng ta đã đi được một chặng đường dài từ suy nghĩ rằng mình là trung tâm của hệ mặt trời.
110
Science High Five!
Năm Cao Khoa Học!
111
And that's been your Sage advice.
Và đó chính là lời khuyên sâu sắc của bạn.
112
Thanks, Sage.
Cảm ơn, Sage.
113
And here's the coolest part.
Và đây là phần hay nhất.
114
You can watch out for cognitive bias in your own thinking, too.
Bạn cũng có thể đề phòng các thiên vị nhận thức trong chính suy nghĩ của mình.
115
One of the easiest
Một trong những cách dễ nhất
116
and most important things you can do to fight back against bias is just understanding
và điều quan trọng nhất bạn có thể làm để chống lại sự thiên vị chính là sự thấu hiểu.
117
that it's real and accepting that you have it.
rằng nó là thật và chấp nhận rằng bạn đang mắc phải nó.
118
Being aware of bias gives you the chance to look out for its influence on your decisions.
Nhận thức được sự thiên vị giúp bạn có cơ hội nhận ra ảnh hưởng của nó đối với các quyết định của mình.
119
Anybody who says they don't have any biases is just waving a huge red flag.
Bất cứ ai nói rằng họ không có bất kỳ định kiến nào thì đó chính là một dấu hiệu cảnh báo rất lớn.
120
Another way is to interact with lots of people, especially people who are different from you.
Một cách khác là tương tác với nhiều người, đặc biệt là những người khác biệt với bạn.
121
Bias likes to tell us that our experience is the only reality.
Sự thiên vị thường khiến chúng ta tin rằng kinh nghiệm của bản thân là thực tế duy nhất.
122
But to really understand the world, we need community.
Nhưng để thực sự hiểu được thế giới, chúng ta cần có cộng đồng.
123
Scientists do this too.
Các nhà khoa học cũng làm điều này.
124
They are endlessly testing and vetting each other's claims.
Họ liên tục kiểm tra và xem xét kỹ lưỡng các tuyên bố của nhau.
125
Without expertise from a diversity of scientists, the scientific process would fail.
Nếu không có chuyên môn từ nhiều nhà khoa học thuộc các lĩnh vực khác nhau, quy trình khoa học sẽ thất bại.
126
And by that same token, you can't overcome your biases on your own either.
Và theo cùng một lý do đó, bạn cũng không thể tự mình vượt qua những định kiến của bản thân.
127
Unlike those gut feelings we get, science requires evidence.
Không giống như những cảm giác linh tính mà chúng ta có, khoa học đòi hỏi phải có bằng chứng.
128
So whenever we consume science news that goes against an idea or experience we believe to be true,
Vì vậy, mỗi khi chúng ta tiếp nhận những tin tức khoa học mâu thuẫn với một quan điểm hoặc trải nghiệm mà chúng ta tin là đúng,
129
it's good to remember that our cognitive bias might be working against us.
điều tốt là hãy nhớ rằng thiên vị nhận thức của chúng ta có thể đang chống lại chính chúng ta.
130
Which ties into another big bias buster, cognitive flexibility.
Điều này liên quan đến một yếu tố phá vỡ định kiến lớn khác, đó là sự linh hoạt nhận thức.
131
Your ability to imagine options or explanations beyond your gut reaction.
Khả năng của bạn để hình dung ra các lựa chọn hoặc lời giải thích vượt ra ngoài phản ứng bản năng ban đầu.
132
In other words, being able to say, you know what?
Nói cách khác, là có thể nói rằng, bạn biết không?
133
Maybe I was wrong.
Có lẽ tôi đã sai.
134
I know, right?
Đúng vậy chứ còn gì nữa!
135
In this economy?
Trong bối cảnh kinh tế hiện tại?
136
On this internet?
Trên mạng internet này à?
137
You can do it, though.
Nhưng mà bạn có thể làm được đấy.
138
It's good for you.
Điều đó tốt cho bạn.
139
Throughout this series, we're going to talk a lot more about how the scientific process works, so that when we see news stories about science,
Trong suốt chuỗi bài này, chúng ta sẽ nói nhiều hơn về cách quy trình khoa học hoạt động, để khi chúng ta thấy những tin tức về khoa học,
140
we'll better understand what's going on behind the scenes.
chúng ta sẽ hiểu rõ hơn những gì đang diễn ra đằng sau hậu trường.
141
And that knowledge is going to help us all respond better to the science on our social media feeds, in our group chats, and at our dinner tables.
Và kiến thức đó sẽ giúp tất cả chúng ta phản hồi tốt hơn đối với các thông tin khoa học trên các trang mạng xã hội, trong các cuộc trò chuyện nhóm và ngay cả khi chúng ta đang ngồi ăn tối cùng nhau.
142
By the way, isn't it just extremely wild that our brains can think of ways to outsmart the ways they think?
Nhân tiện, có phải thật sự quá điên rồ khi bộ não của chúng ta lại có thể nghĩ ra cách để đánh lừa chính những cách suy nghĩ của bản thân nó không?
143
Remember, we all have cognitive biases.
Hãy nhớ rằng, tất cả chúng ta đều có những thiên vị nhận thức.
144
They're not something to be ashamed of.
Chúng không phải là thứ để bạn phải xấu hổ.
145
They're just our brain's way of solving problems faster.
Chúng chỉ là cách não bộ của chúng ta giải quyết vấn đề nhanh hơn thôi.
146
But the world is very weird.
Nhưng thế giới này thật kỳ lạ.
147
So often, our mental shortcuts don't work.
Rất thường xuyên, những lối tắt tinh thần của chúng ta không hoạt động.
148
That's where scientific thinking comes in.
Đó là lúc tư duy khoa học phát huy tác dụng.
149
Science relies on evidence evaluated by a community of experts.
Khoa học dựa trên bằng chứng được đánh giá bởi một cộng đồng các chuyên gia.
150
And it has systems that are designed to reduce bias.
Và nó có các hệ thống được thiết kế để giảm thiểu sự thiên vị.
151
It's not perfect, but it's one of the best tools we have.
Nó không hoàn hảo, nhưng đó là một trong những công cụ tốt nhất mà chúng ta có.
152
Next time, we're going to explore the wild world of statistics.
Lần tới, chúng ta sẽ khám phá thế giới đầy thú vị của ngành thống kê.
153
I'll see you then.
Hẹn gặp lại bạn vào lúc đó.
154
This episode of Crash Course Scientific Thinking was produced in partnership with HHMI Biointeractive,
Tập này của chương trình Crash Course Scientific Thinking được sản xuất với sự hợp tác của HHMI Biointeractive,
155
bringing real science stories to thousands of high school and undergrad life science classrooms.
mang những câu chuyện khoa học thực tế đến hàng nghìn lớp học khoa học sự sống ở cấp trung học phổ thông và đại học.
156
If you're a teacher, visit their website for resources that explore the topics we discussed in today's video.
Nếu bạn là giáo viên, hãy truy cập trang web của họ để tìm các tài liệu khám phá những chủ đề chúng ta đã thảo luận trong video hôm nay.
157
Thanks for watching this episode of Crash Course Scientific Thinking, which was filmed in Missoula, Montana and was made with the help of all of these nice people.
Cảm ơn các bạn đã xem tập này của chương trình Crash Course Scientific Thinking, được quay tại Missoula, Montana và được thực hiện với sự giúp đỡ của tất cả những người tuyệt vời này.
158
If you want to help keep Crash Course free for everyone forever, you can join our community on Patreon.
Nếu bạn muốn giúp giữ cho Crash Course luôn miễn phí cho mọi người mãi mãi, bạn có thể tham gia cộng đồng của chúng tôi trên Patreon.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Bài học này tập trung vào việc khám phá những yếu tố ảnh hưởng đến cách mà chúng ta suy nghĩ và đưa ra quyết định, đặc biệt là các thiên kiến nhận thức. Người học sẽ thực hành việc lắng nghe và nhắc lại các đoạn văn, từ đó nâng cao kỹ năng phát âm tiếng Anh chuẩn và cải thiện khả năng phản xạ trong giao tiếp. Bài học sẽ kết hợp việc luyện nói tiếng Anh qua các ví dụ thực tế liên quan đến thiên kiến nhận thức, giúp người học hiểu rõ hơn về cách mà tâm trí con người hoạt động khi đối mặt với thông tin phức tạp.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • Thiên kiến nhận thức (Cognitive Bias): Các lệch lạc trong cách suy nghĩ mà không phải lúc nào cũng rõ ràng.
  • Nhận thức mẫu (Pattern Recognition): Khả năng phát hiện các mẫu trong thông tin để đưa ra quyết định.
  • Tham số sẵn có (Availability Bias): Xu hướng đánh giá rủi ro dựa trên thông tin dễ nhớ và có sẵn.
  • Câu chuyện (Story): Một hình thức truyền tải thông tin dưới dạng có cấu trúc.
  • Giải quyết vấn đề (Problem Solving): Quá trình tìm ra giải pháp cho các tình huống hoặc thách thức.
  • Trực giác (Intuition): Cảm giác hoặc phản xạ tự nhiên mà không cần suy nghĩ sâu.

Mẹo Luyện Tập

Khi thực hành shadow speech hoặc shadow speak với video này, hãy tập trung vào tốc độ và âm điệu của người nói. Dưới đây là một số mẹo hữu ích:

  • Nghe đoạn video với sự chú ý và cố gắng ghi nhớ cách mà người nói trình bày thông tin.
  • Thực hành nhắc lại ngay sau khi nghe từng câu hoặc đoạn ngắn, giúp cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn.
  • Đừng lo lắng về việc nói trôi chảy ngay lần đầu, hãy lặp lại nhiều lần để cải thiện sự tự tin và khả năng phản xạ.
  • Thử thay đổi âm điệu và nhấn mạnh của bạn như cách người nói đã làm, điều này sẽ giúp bạn phát triển kỹ năng ngữ điệu trong giao tiếp.
  • Ghi lại quá trình luyện tập và so sánh với video để nhận xét và điều chỉnh cách phát âm của bạn.

Bằng cách luyện nói tiếng Anh qua các video này, bạn không chỉ nắm bắt được ngôn ngữ mà còn hiểu thêm về cách mà tư duy con người hoạt động, giúp nâng cao năng lực tổng thể trong việc giao tiếp.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiwe've found · we've learned · we've evolved
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbeen linked · is influenced · been told
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtsomeone who believes · Anybody who says · people who are

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →