Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Kai Defeats Master Shifu | Kung Fu Panda 3
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
58 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
It's from the Eastern Province!
Đó là từ tỉnh Eastern đấy!
2
Master Lizard, Master Ox, Master Eagle, all of them, in every village from the sea to here,
Sư phụ Lizard, Sư phụ Ox, Sư phụ Eagle, tất cả bọn họ, ở mọi ngôi làng từ bờ biển đến tận đây,
3
every master in China, has vanished.
tất cả các cao thủ ở Trung Quốc đều đã biến mất.
4
Maybe they are all at the party.
Có lẽ tất cả họ đều đang ở bữa tiệc.
5
Monkey?
Khỉ?
6
I didn't get invited either.
Tôi cũng không được mời.
7
Kai has taken their chi.
Kai đã lấy đi khí lực của họ.
8
We are all that stand between him and the knowledge Uggwe left in our care.
Chúng ta là tất cả những gì đứng giữa hắn và kho tri thức mà Uggwe đã giao phó cho chúng ta giữ gìn.
9
The villagers, evacuated!
Người dân làng đã được sơ tán!
10
Done, Master.
Xong rồi, Thưa Chủ nhân.
11
Crane, Mantis.
Crane, Mantis.
12
Still nothing.
Vẫn không có gì cả.
13
Wait!
Đợi đã!
14
It's them!
Chính là họ!
15
No!
Không!
16
Nice.
Tuyệt vời.
17
Very tacky.
Quá rẻ tiền.
18
How dare you set foot on these grounds!
Mày dám đặt chân lên nơi này sao!
19
Look at you pathetic fools.
Nhìn lũ ngốc đáng thương các ngươi kìa.
20
Groveling at the feet of Oogway the Magnificent.
Quỳ lạy dưới chân Oogway Vĩ Đại.
21
You are not fit to speak his name.
Mày không xứng đáng được nhắc đến tên của hắn.
22
I am not fit, little kitten.
Tôi không khỏe lắm, mèo con ơi.
23
I fought by his side.
Tôi đã chiến đấu bên cạnh anh ấy.
24
I loved him like a brother.
Tôi đã yêu thương anh ấy như người anh em ruột.
25
And he betrayed me.
Và anh ta đã phản bội tôi.
26
Well, now I will destroy everything he has created!
Giờ thì ta sẽ hủy diệt mọi thứ hắn đã tạo ra!
27
How's that for a little kitten?
Thế còn gì tuyệt vời hơn cho một chú mèo con nhỏ nhắn thế này chứ?
28
I will not let you destroy your waste memory.
Tôi sẽ không để bạn hủy hoại những ký ức đáng giá của mình.
29
Why not?
Tại sao không?
30
He destroyed mine.
Anh ấy đã phá hủy của tôi.
31
Mantis!
Mantis!
32
It is me!
Là tôi đây!
33
You bastard!
Đồ khốn!
34
Sorry, Talvis!
Xin lỗi, Talvis!
35
Sorry!
Xin lỗi!
36
Sorry!
37
Shifu!
Sư phụ!
38
Bring them to me.
Đem chúng đến cho tôi.
39
No!
40
You must warn Po.
Bạn phải cảnh báo Po.
41
Master, please.
Thưa thầy, xin thầy đấy.
42
I will show you the true power of Chi, brother.
Anh sẽ cho em thấy sức mạnh thật sự của Chi, anh em ơi.
43
No!
44
No!
45
No!
46
Oogway, forgive
Oogway, thứ lỗi cho con
47
me.
tôi.
48
Ha ha ha ha.
Hà hà hà hà.
49
Hmm, what do you say, Oogway?
Hừm, Oogway, cậu nghĩ sao?
50
Do you forgive him?
Bạn có tha thứ cho anh ấy không?
51
You may have destroyed the Jade Palace, but you will never succeed.
Ngươi có thể đã phá hủy Cung Ngọc, nhưng ngươi sẽ không bao giờ thành công.
52
There will always be someone to stop you. Who?
Sẽ luôn có người ngăn cản bạn. Ai vậy?
53
The panda?
Con gấu trúc?
54
His chi is strong, but it won't be enough.
Khí của anh ấy mạnh, nhưng sẽ không đủ.
55
He will meet the same fate as you.
Anh ta sẽ gặp số phận giống như của bạn.
56
And so will every panda in that village.
Và mọi con gấu trúc trong ngôi làng đó cũng vậy.
57
Yes!
58
Poe, I hope you're ready.
Poe, tôi hy vọng là cậu đã sẵn sàng rồi.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
📺 Cùng kênh
B115
The Story of Young Tigress at the Orphanage | Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five
KidsDaily Conversation
A22
The Kids Protect the Guardians from Pitch Black | Rise of the Guardians
KidsDaily Conversation
B22
Turbo Uses His Speed to Win the Indianapolis 500 | Turbo
KidsDaily Conversation
A12
Dave Trains a UFO Like a Puppy | Despicable Me 2 Mini-Movie
KidsDaily Conversation
B23
Snake Pulls Off the Most UNFORGETTABLE Switcheroo Ever | The Bad Guys
KidsDaily Conversation
B115
Po Faces the Chameleon in the Final Battle and Wins Back the Spirits | Kung Fu Panda 4
KidsTeensDaily Conversation
A2120
Po Vs Tai Lung Final Battle | Kung Fu Panda
KidsTeensDaily Conversation
A22
Gru Launches a DARING Rescue Mission to Save Lucy! | Despicable Me 2
KidsTeensDaily Conversation
A26
Ruby Saves the Ocean & Becomes a True Hero | Ruby Gillman, Teenage Kraken
TeensDaily Conversation
B120
Snake Reveals the Final Twist and Outsmarts Marmalade | The Bad Guys
KidsTeensDaily Conversation
A18
Minions Learn Kung Fu from Master Chow | Minions: The Rise of Gru
KidsDaily Conversation
A27
Po and His Friends Chase the Villains Through the Museum | Kung Fu Panda: Secrets of the Masters
KidsTeens
A27
Po and Zhen Find a Secret Village of Outcasts Living in the Sewers | Kung Fu Panda 4
KidsTeensDaily Conversation
A26
Dave Transforms the Penguins Into Mutant Monsters | Penguins of Madagascar
KidsTeensDaily Conversation
A113
The Minions' Epic Banana Battle | Despicable Me Mini-Movie
KidsDaily Conversation
A29
Master Shifu Battles Tai Lung | Kung Fu Panda
KidsTeensDaily Conversation
A14
Dave the Minion Trains a UFO Like A Pet Puppy | Despicable Me Mini-Movie
KidsDaily Conversation
A21
Bad Guys vs Evil Guinea Pig Finale | The Bad Guys
KidsTeensDaily Conversation
A116
Minions Start a Lawn Mowing Business | Mower Minions Mini Movie
KidsDaily Conversation
A29
Mario Fights Donkey Kong in the Arena | The Super Mario Bros. Movie
KidsTeensDaily Conversation
✨ Video gợi ý
B1112
31 câu
Kung Fu Panda 3 (2016) - Destroying The Jade Palace Scene (6/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
![kung fu panda 3 2016 [2019] part 3](https://img.youtube.com/vi/0HefgZ-4I50/mqdefault.jpg)
B15
67 câu
kung fu panda 3 2016 [2019] part 3
KidsTeensDaily Conversation
B12
45 câu
Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites
KidsTeensDaily Conversation
B119
53 câu
kung fu panda dragon warrior poster scene 5/28
KidsTeensDaily Conversation
B15
129 câu
Training To Become The Dragon Warrior | Kung Fu Panda (2008) | Nominee
KidsTeensDaily Conversation
B12
55 câu
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
B17
38 câu
Shrek (2001) - Kill the Ogre Scene (3/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B14
123 câu
Gru vs Balthazar Bratt Epic Battle | Despicable Me 3
KidsTeensDaily Conversation
B14
227 câu
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
B14
174 câu
The Monkey King (Journey to the West)
British AccentKidsTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Kai Defeats Master Shifu”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: master, Oogway, chi. Video này có 58 câu và 262 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:49. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| kitten danh từ | /ˈkɪtən̩/ | mèo con, miu |
| forgive động từ | /fɚˈɡɪv/ | tha thứ, tha |
| betray động từ | /bɪˈtɹeɪ/ | bội phản, phản bội |
| villager danh từ | /ˈvɪlɪd͡ʒɚ/ | dân làng, dân nông thôn |
| evacuate động từ | /ɪˈvæk.ju.eɪt/ | di tản |
| crane danh từ | /kɹeɪn/ | sếu, hạc |
| warn động từ | /woɹn/ | cảnh báo |
| monkey danh từ | /ˈmʌŋki/ | khỉ |
| invite động từ | /ɪnˈvaɪt/ | mời |
| dare động từ | /dɛ(ə)ɹ/ | dám |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- I didn't get invited either.
- How's that for a little kitten?
- Do you forgive him?
- Poe, I hope you're ready.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has vanished · has taken · has created |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | will destroy · will not let · will show |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 3 dạng rút gọn, ví dụ didn't, won't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: vanish /ˈvænɪʃ/, evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: forgive /fɚˈɡɪv/, vanish /ˈvænɪʃ/, evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, succeed /səkˈsiːd/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như kitten, forgive, betray.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.