Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Little Big Shots Meet Micro Mayor James Episode Highlight [Engsub]
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
82 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Mr. Mayor, how are you?
Thưa ngài Thị trưởng, ngài khỏe không ạ?
2
Good.
Tốt.
3
You want to grab a seat?
Bạn muốn ngồi xuống không?
4
Sure.
Chắc chắn rồi.
5
You're the mayor?
Bạn là thị trưởng à?
6
At three years old?
Lúc ba tuổi à?
7
Yes.
Vâng.
8
What are your duties as the mayor?
Những nhiệm vụ của ngài với tư cách là thị trưởng là gì?
9
Um, I shake everybody's hands.
Ừm, tôi bắt tay tất cả mọi người.
10
Your pants are black and my pants are black.
Quần của bạn màu đen và quần của tôi cũng màu đen.
11
That's...
Đó là...
12
Look, man, I wore my black pants because they said that the mayor was gonna wear black pants, so I said I better wear my black pants.
Nghe này anh bạn, tôi mặc quần đen vì người ta nói thị trưởng sẽ mặc quần đen, nên tôi nghĩ tốt hơn là mình cũng mặc quần đen.
13
And look, we both got on black shoes.
Và nhìn này, chúng ta đều đi giày đen.
14
Yeah.
Vâng.
15
And black laces.
Và những chiếc dây giày màu đen.
16
Black laces.
Dây giày màu đen.
17
Yeah.
18
Let me ask you something, James.
Để tôi hỏi bạn một điều nhé, James.
19
What's the best thing that's happened to you since you've been mayor
Điều tuyệt vời nhất đã xảy ra với ông/bà kể từ khi ông/bà nhậm chức thị trưởng là gì?
20
How old is your brother no 26 No. No. Oh, do you, Robert? Can he come up?
Anh trai bạn bao nhiêu tuổi rồi? Không, 26. Không. Không. Ồ, vậy à, Robert? Anh ấy có thể lên đây không?
21
Come here.
Đến đây.
22
How are you, sir?
Thưa ngài, ngài khỏe không?
23
Good.
24
Good.
Tốt.
25
Come on over here.
Lại đây nào.
26
My brother got black shoes on like me and you, you know.
Anh trai tôi cũng đi giày đen giống tôi và bạn đấy, bạn biết không.
27
He got black shoes on like me and you.
Anh ấy đi giày đen giống tôi và bạn.
28
Yeah!
Vâng!
29
This is black shoe day.
Hôm nay là ngày đi giày đen.
30
Yep.
Vâng.
31
You've been the mayor?
Bạn đã từng làm thị trưởng rồi sao?
32
Twice.
Hai lần.
33
I already said that, Robert.
Tôi đã nói điều đó rồi, Robert.
34
Yeah, James told us you had been the mayor twice.
Ừ, James nói với chúng tôi là bạn đã từng làm thị trưởng hai lần rồi.
35
Do you give your brother any tips on how to be mayor?
Bạn có chia sẻ cho anh trai mình bất kỳ lời khuyên nào về cách trở thành thị trưởng không?
36
Yeah.
Vâng.
37
Like what?
Như cái gì thế?
38
When you shake people's hands, you shake them with the right, and when you talk to them, you look them in the eyes.
Khi bắt tay người khác, bạn phải dùng tay phải, và khi nói chuyện với họ, bạn phải nhìn vào mắt họ.
39
Wow.
Ồ trời.
40
That's pretty good, man.
Khá tốt đấy anh bạn.
41
So, Mr. Harvey?
Vậy thì, thưa ông Harvey?
42
Yes, sir?
Vâng, thưa ngài?
43
Um...
Ừm...
44
I need to tell you something really quick. Because...
Tôi cần nói với bạn một chuyện thật nhanh. Bởi vì...
45
Okay.
Được rồi.
46
I like people.
Tôi thích mọi người.
47
Huh?
Hả?
48
You what?
Bạn nói gì cơ?
49
I like people.
50
You like people?
Bạn thích mọi người à?
51
That's good.
Điều đó tốt đấy.
52
You know what I think, James?
Bạn có biết tôi nghĩ gì không, James?
53
I think a lot of people like you, too.
Tôi nghĩ cũng có rất nhiều người thích bạn đấy.
54
Oh.
Ồ.
55
How do you get to be mayor?
Làm thế nào để trở thành thị trưởng?
56
Somebody shakes up this bucket or a hat, and then they pull out this card.
Ai đó lắc cái thùng hoặc cái mũ này lên, rồi sau đó họ rút ra chiếc thẻ này.
57
Are you kidding me?
Bạn đang đùa tôi à?
58
And then there will be a name on it, and whoever's name is on it, they get to be mayor.
Và sau đó sẽ có một cái tên trên đó, và bất cứ ai có tên trên đó sẽ trở thành thị trưởng.
59
Kind of like what the Republicans are doing now, huh? now, huh?
Giống như kiểu những gì đảng Cộng hòa đang làm bây giờ, đúng không?
60
Steve Harvey.
Steve Harvey.
61
Donald Trump!
Donald Trump!
62
Okay, cool.
Được rồi, tuyệt.
63
Okay, I'm sorry.
Được rồi, xin lỗi nhé.
64
I had to do that.
Tôi đã phải làm điều đó.
65
That was funny to me.
Điều đó thật buồn cười với tôi.
66
It's just a joke.
Đó chỉ là một trò đùa thôi.
67
Relax.
Thư giãn đi.
68
I don't care who you...
Tôi không quan tâm bạn là ai...
69
Huh?
Hả?
70
Everybody, don't interrupt me when I'm talking to Steve Harvey.
Mọi người ơi, đừng làm phiền tôi khi tôi đang nói chuyện với Steve Harvey.
71
Mr. Harvey?
Anh Harvey?
72
Yes, sir?
Vâng, thưa ngài?
73
Um, you're the bestest man in the world.
Ừm, anh là người đàn ông tuyệt vời nhất trên thế giới.
74
Oh!
Ồ!
75
Hey, James, I love you.
Này James, anh yêu em.
76
You do?
Thật sao?
77
You're very respectful.
Bạn rất lịch sự.
78
You call me Mr. Harvey.
Bạn gọi tôi là ông Harvey.
79
You're only three.
Bạn mới chỉ có ba tuổi thôi.
80
I love you, man.
Tao mày mến lắm anh em ơi.
81
Thank you.
Cảm ơn bạn.
82
Outro Music
Nhạc kết
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
A21
236 câu
Little Big Shots Funniest Interviews by Steve Harvey
KidsDaily Conversation
A22
282 câu
Henry’s Lonely Birthday… Then Came a Big Surprise! 😭🎂| Slow English Listening Story (A2 Level)
KidsDaily Conversation
A210
146 câu
Everyone Sings, But Only One Wins $1 MILLION
KidsTeensDaily Conversation
A22
398 câu
Bigger Than Vegas | Mortified - Season 1 Episode 2
KidsTeensDaily Conversation
A25
131 câu
Shadowing English with The Baby Boss | Speak like a Native with a Cartoon Ep.9
KidsTeensDaily Conversation
A22
194 câu
LEGO Friends: Girls On a Mission - Daddy's Girl | Season 3 | WildBrain Sunshine City
KidsDaily Conversation
A13
479 câu
Why Would He Say That?! | Kids Say the Craziest Things
KidsDaily Conversation
A1130 câu
Little Presidential Tommy Has Us All Cracking Up! | Steve Harvey
KidsDaily Conversation
A13
223 câu
My Brother Gets More Love Than Me | Easy English Listening Story (A1 Level)
KidsTeensDaily Conversation
A11
183 câu
5 Year Old Church Girl Prays For Steve Harvey On Live TV | Little Big Shots
KidsDaily Conversation
A24
152 câu
The Minions Finally Find Their PERFECT New Boss! | Minions
KidsDaily Conversation
B15
412 câu
Top 5 SENSATIONAL Kids | Steve Harvey
KidsTeensDaily Conversation
Về Bài Học Này
Bài học này dựa trên đoạn hội thoại trong video "Little Big Shots Meet Micro Mayor James". Người học sẽ có cơ hội luyện tập tiếng Anh qua việc nghe và nói theo (shadowing) những câu hội thoại thú vị và gần gũi. Việc này không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe mà còn rèn luyện khả năng phát âm và nhấn nhá trong giao tiếp. Nội dung của video xoay quanh một cậu bé ba tuổi là thị trưởng, cùng những câu chuyện ngắn với gia đình và bạn bè, mang đến cái nhìn hài hước về thế giới của trẻ em.
Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng
- Mayor: thị trưởng
- Shake hands: bắt tay
- Black pants: quần đen
- Best thing: điều tuyệt nhất
- Tips: mẹo
- Eyes: mắt
- People: mọi người
- Brother: anh trai
Mẹo Thực Hành
Để tối đa hóa hiệu quả luyện tập với đoạn video này, bạn hãy áp dụng các mẹo sau:
- Nghe và nói theo (shadowing): Lắng nghe từng câu nói trong video và cố gắng nói theo ngay lập tức. Hãy chú ý đến ngữ điệu và tốc độ của người nói để cải thiện khả năng phát âm.
- Chọn đoạn hội thoại ngắn: Với tốc độ hội thoại tự nhiên trong video, hãy chọn những phân đoạn ngắn để bắt đầu. Điều này giúp bạn dễ dàng lấy lại sự tự tin trong khi luyện tập.
- Tập trung vào cảm xúc: Khi shadow speak, hãy cố gắng thể hiện cảm xúc như trong video, đặc biệt là sự vui vẻ và hứng thú của nhân vật, điều này sẽ giúp bạn trở nên tự nhiên hơn khi giao tiếp.
- Sử dụng phần mềm shadowing: Có thể sử dụng các phần mềm hỗ trợ shadowing tiếng anh để thu âm lại giọng nói của bạn và so sánh với người nói trong video. Điều này giúp bạn nhận diện được những điểm cần cải thiện.
- Thực hành thường xuyên: Chọn một khoảng thời gian cố định trong ngày để luyện tập shadowing. Sự nhất quán sẽ giúp cải thiện nhanh chóng khả năng nghe và nói của bạn.
Bằng cách áp dụng các kỹ thuật này, bạn sẽ thấy được sự tiến bộ nhanh chóng trong khả năng giao tiếp của mình.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | you've been |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | the best · the bestest |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | Are you kidding · are doing · I'm talking |
| Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiết | need to tell · had to do |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.