Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

170 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Okay, I'll lift the bed, you grab the pig.
Được rồi, tôi sẽ nhấc cái giường lên, cậu bắt con lợn nhé.
2
Ready?
Sẵn sàng chưa?
3
One, two, three!
Một, hai, ba!
4
Wah!
Ôi trời!
5
Don't let him!
Đừng để hắn làm vậy!
6
Shampoo!
Dầu gội!
7
He's a biter!
Nó hay cắn người lắm!
8
Yaaaaaah!
Yaaaaaah!
9
Whoa, whoa, wait!
Khoan, khoan, đợi đã!
10
Whoa!
Ôi trời!
11
I got him!
Tôi bắt được anh ta rồi!
12
Uh -oh, whoa!
Ôi không, trời ơi!
13
Whoa! That was awesome!
Ồ! Thật tuyệt vời!
14
What am I doing?
Tôi đang làm gì vậy?
15
James B.
James B.
16
Sullivan.
Sullivan.
17
Mike Wazowski.
Mike Wazowski.
18
Listen, it was quite delightful meeting you and whatever that is, but if you don't mind, I have to study my scaring.
Nghe này, việc gặp cậu thật là thú vị và tất cả những thứ tương tự thế, nhưng nếu cậu không phiền thì tôi phải đi học cách làm người ta sợ hãi rồi.
19
You don't need to study scaring, you just do it.
Bạn không cần học cách làm người ta sợ, cứ làm thôi.
20
Really?
Thật sao?
21
I think there's a little more to it than that.
Tôi nghĩ còn nhiều điều hơn thế nữa đấy.
22
But hey, thanks for stopping by.
Nhưng này, cảm ơn bạn đã ghé qua nhé.
23
Let's go of that!
Bỏ cái đó đi!
24
My hat!
Trời ơi!
25
My pig!
Heo của tôi!
26
*Sigh
*Thở dài*
27
Sigh Sigh Sigh Sigh Sigh *
Thở dài thở dài thở dài thở dài thở dài *
28
*Sigh
*Thở dài*
29
Sigh Sigh Sigh Sigh Sigh *
Thở dài thở dài thở dài thở dài thở dài *
30
*Sigh
*Thở dài*
31
Sigh Sigh Sigh Sigh Sigh Sigh Sigh S Mmm...
Thở dài thở dài thở dài thở dài thở dài thở dài thở dài Ừm...
32
I know.
Tôi biết.
33
You're a princess and I'm just a stable boy.
Cô là công chúa còn tôi chỉ là một cậu bé chăn ngựa thôi.
34
*crickets
*tiếng dế kêu
35
crickets crickets crickets crickets crickets *
tiếng dế kêu tiếng dế kêu tiếng dế kêu tiếng dế kêu tiếng dế kêu *
36
*crickets
*tiếng dế kêu
37
crickets crickets crickets crickets crickets *
tiếng dế kêu tiếng dế kêu tiếng dế kêu tiếng dế kêu tiếng dế kêu *
38
*crickets
*tiếng dế kêu
39
crickets crickets crickets crickets crickets crickets crick Excuse me.
tiếng dế tiếng dế tiếng dế tiếng dế tiếng dế tiếng dế tiếng dế Xin lỗi.
40
I just want to get my stuff.
Tôi chỉ muốn lấy đồ của mình thôi.
41
Would you just let me get my stuff?
Để tôi lấy đồ của tôi đi được không?
42
First morning in the house.
Buổi sáng đầu tiên trong căn nhà.
43
That's going in the album!
Cái này phải bỏ vào album ngay!
44
Johnny Worthington, president of Roar Omega Roar, What's your name, Big Blue?
Johnny Worthington, chủ tịch của hội Roar Omega Roar, bạn tên gì nhỉ, anh chàng xanh lớn?
45
Jimmy Sullivan.
Jimmy Sullivan.
46
Friends call me Sully.
Bạn bè gọi tôi là Sully.
47
This guy's a Sullivan?
Anh chàng này là người nhà Sullivan à?
48
With the famous Sullivan?
Với Sullivan nổi tiếng đó à?
49
I can't believe it.
Tôi không thể tin được.
50
That is crazy.
Thật điên rồ.
51
Chad, calm down.
Chad, bình tĩnh đi.
52
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
53
Sully, any freshman with the guts to pull off a stunt like that has got future scarer written all over him.
Sully, bất kỳ sinh viên năm nhất nào đủ gan để thực hiện một trò khùng khạnh như thế chắc chắn sẽ trở thành một kẻ dọa người tài năng trong tương lai.
54
Hey, did you see me ride the pig?
Này, cậu có thấy mình cưỡi con lợn không?
55
That took guts.
Điều đó thật dũng cảm.
56
Slow down, squirt.
Chậm lại nào, nhóc.
57
This party is with scare students only.
Bữa tiệc này chỉ dành riêng cho sinh viên của trường Scare.
58
Oh, sorry, killer.
Ồ, xin lỗi, anh bạn.
59
But you might want to hang out with someone a little more your speed.
Nhưng có lẽ bạn nên đi chơi với người nào đó hợp với tốc độ của mình hơn một chút.
60
They look fun!
Trông chúng thú vị đấy!
61
Oh, hey there.
Ồ, chào bạn.
62
Wanna join Usma Capa?
Muốn tham gia Usma Capa không?
63
We have cake.
Chúng tôi có bánh kem.
64
Go crazy.
Phát cuồng đi.
65
Scariness is the true measure of a monster.
Mức độ đáng sợ chính là thước đo thực sự của một con quái vật.
66
If you're not scary, What kind of a monster are you?
Nếu mà không đáng sợ thì cậu là loại quái vật gì vậy?
67
It's my job to make great students greater.
Công việc của tôi là giúp những học sinh giỏi trở nên xuất sắc hơn.
68
not make mediocre students.
không tạo ra những học sinh trung bình.
69
Less mediocre.
Ít tầm thường hơn.
70
That is why at the end of the semester there will be a final exam.
Đó là lý do tại sao vào cuối học kỳ sẽ có một bài kiểm tra cuối kỳ.
71
fail that exam and you are out of the scaring program. So...
trượt kỳ thi đó là bạn bị loại khỏi chương trình huấn luyện khắc nghiệt. Vậy nên...
72
I should hope you're all properly inspired.
Tôi hy vọng tất cả các bạn đã thực sự có được cảm hứng.
73
Hello, I'm Terry with a Y.
Xin chào, tôi là Terry, có chữ Y ở trong tên đấy.
74
And I'm Terry with an I.
Và tôi là Terry, viết có chữ I.
75
I'm a dance major!
Tôi là sinh viên chuyên ngành khiêu vũ!
76
And I'm not.
Và tôi thì không.
77
Five, six, seven, eight, two, two, two, seven, eight, turn! And turn!
Năm, sáu, bảy, tám, hai, hai, hai, bảy, tám, xoay! Và xoay!
78
Why didn't you turn?
Tại sao bạn không rẽ nhỉ?
79
Because we never agreed to do this.
Vì chúng ta chưa bao giờ đồng ý làm điều này.
80
You said this was gonna be cool!
Mày nói cái này sẽ hay ho mà!
81
No one said this was gonna be cool.
Không ai nói rằng chuyện này sẽ hay ho đâu.
82
Now I'm embarrassed.
Bây giờ tôi thấy ngại quá.
83
Now you're embarrassed!
Bây giờ bạn đang ngại ngùng rồi!
84
Yes, because it's in front of people!
Vâng, bởi vì nó nằm ngay trước mặt mọi người!
85
You should wake up embarrassed.
Bạn nên thức dậy với cảm giác xấu hổ đi.
86
Hey, hey!
Này, này!
87
I'm Art, New Age Philosophy major.
Tôi là Art, chuyên ngành Triết học Thời đại Mới.
88
Excited to live with you and laugh with you?
Rất háo hức được sống cùng bạn và cùng bạn cười thật nhiều.
89
and cry with you?
và khóc cùng bạn?
90
Thought you might like to keep a dream journal.
Tôi nghĩ bạn có thể thích giữ một cuốn nhật ký về những giấc mơ.
91
Welcome to your worst nightmare, the Scamman!
Chào mừng đến với cơn ác mộng tồi tệ nhất của bạn, Scamman!
92
Python new Kappa!
Kappa mới cho Python!
93
Slugma Slugma Kappa!
Slugma Slugma Kappa!
94
Royal Baby One!
Em bé Hoàng gia thứ nhất!
95
Ada his tits!
Đụ má nó, cặp vú của Ada kìa!
96
And finally, Usman Kappa!
Và cuối cùng, Usman Kappa!
97
Yay!
Ồ hay quá!
98
Woohoo!
Ồ hay quá!
99
Hi Moms!
Chào các mẹ!
100
Bye, y 'all!
Tạm biệt mọi người nhé!
101
Um...
Ừm...
102
Hello?
Xin chào?
103
Fellas?
Các anh em ơi?
104
Do you pledge your soul? to the Uzma Kappa Brotherhood.
Bạn có dâng linh hồn của mình cho Hội huynh đệ Uzma Kappa không?
105
Ow!
Ôi!
106
Do you swear to keep secrets?
Bạn có thề sẽ giữ bí mật không?
107
All that you learn is no matter how horrifying.
Tất cả những gì bạn học được, cho dù có đáng sợ đến đâu đi nữa.
108
Hey!
Chào bạn!
109
Will you take the sacred oath of this?
Bạn có sẽ tuyên thệ linh thiêng về điều này không?
110
You're crying out loud.
Bạn đang khóc thật to.
111
Sweetie, turn the lights on while you're down here.
112
You're going to ruin your eyes.
113
Mom, we're doing an initiation.
114
Oh, scary.
115
Well, carry on.
116
Just pretend I'm not here.
117
This is my mom's house.
118
Do you promise to look out for your brothers?
119
No matter what the peril, will you defend Usma Capa no matter how dangerous,
120
no matter how insurmountable the odds may be from evils both great and small in the face of unending pain and...
121
Oh, forget it!
122
You're in!
123
Yeah!
124
Time for a celebration!
125
We'll be ready!
126
Five, six, seven, eight, two, two, seven, eight, turn!
127
James B.
128
Sullivan.
129
I'm gonna be a scarer!
130
Were you kissing my hand?
131
And what about you with all your shedding?
132
I don't shed.
133
Really?
134
Just wait, Hot Shot.
135
I'm gonna scare circles around you this year.
136
You're not even in the same league with me.
137
The MU Cafeteria has some of the best chefs in the world!
138
Welcome to Scaring 101!
139
You don't need to study scaring, you just do it.
140
That is a good point!
141
You might wanna hang out with someone a little more your speed.
142
Wanna join Usma Kappa?
143
Rehab Cake?
144
Oh!
145
If you're not scary, what kind of a monster are you?
146
I'm Art!
147
New Age Philosophy major.
148
Thought you might like to keep a dream journal!
149
Is that a joke?
150
The Scare Games!
151
A super intense scaring competition!
152
You could totally die.
153
And it's worth it!
154
If you lose, you will leave Monsters University.
155
Woo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo
156
-roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo
157
-roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo
158
-roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo
159
-roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -roo -ro Ha!
160
Not with me, of course.
161
Let's begin the first competition!
162
Uh, good luck, ladies.
163
We're gonna rip you to pieces!
164
GOOOOOO!
165
Tentacles and serpent's wings, they-- OOH!
166
Don't go in there!
167
- Hurry up.
168
- Yeah!
169
Tonight we party like Scareers!
170
I can't be late on the first day!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 170 câu và 901 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:36. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 118 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 69% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
scary tính từ/ˈskɛə.ɹi/đáng sợ
embarrassed tính từ/ɪmˈbæɹ.əst/xấu hổ, bối rối
examination danh từ/ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/kiểm tra
stable danh từ/ˈsteɪ.bəl/chuồng, chuồng ngựa
defend động từ/dɪˈfɪnd/bảo vệ, che chở
killer danh từ/ˈkɪlɚ/kẻ giết người, người giết
odd tính từ/ɑd/kỳ cục
creek danh từ/ˈkɹiːk/lạch
ruin danh từ/ˈɹuː.ɪn/hư hại
sacred tính từ/ˈseɪkɹɪd/thánh, thần thánh
chef danh từ/ʃɛf/bếp trưởng
nightmare danh từ/ˈnaɪt.mɛɚ/ác mộng
hurry động từ/ˈhʌ.ɹi/vội vàng, vội
semester danh từ/sɪˈmɛstɚ/học kỳ, sáu tháng
oath danh từ/ˈoʊθ/lời tuyên thệ, lời thề

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
wake up động từ/ˌweɪk ˈʌp/thức dậy, dậy lên

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 43 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, chef /ʃɛf/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/, shampoo /ʃæmˈpuː/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, mediocre /ˌmidiˈoʊkəɹ/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, initiation /ɪˌnɪʃ.iˈeɪ.ʃən/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như scary, embarrassed, examination.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắcmight want · might like · may be
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould hope · should wake
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómyour worst · the best
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõgonna be · You're going to ruin · gonna scare

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →