Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Nobody Wants to Help You Move - Key & Peele
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
63 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh, thank you.
2
I wish I could just stay at my old place, but I can't afford the new rent.
Tôi ước gì mình có thể ở lại căn nhà cũ, nhưng tôi không đủ khả năng chi trả cho mức tiền thuê mới.
3
Yeah, moving sucks.
Ừ, dọn nhà thật là khốn khổ.
4
You know, strangers handling your belongings.
Bạn biết đấy, những người lạ đang cầm đồ đạc của bạn.
5
Movers always bring something.
Những người chuyển nhà luôn mang theo thứ gì đó.
6
Oh, no, I can't afford professional movers.
Ôi không, tôi không đủ tiền thuê dịch vụ chuyển nhà chuyên nghiệp.
7
I'm moving myself this Saturday.
Tôi sẽ tự chuyển nhà vào thứ Bảy này.
8
I'm going to work at a small station, going back and forth with my hatchback.
Tôi sẽ làm việc tại một trạm nhỏ, đi lại bằng chiếc xe hatchback của mình.
9
But do you think you can borrow your roommate's van?
Nhưng bạn có nghĩ là mình có thể mượn xe van của bạn cùng phòng không?
10
You can help me with some of the big stuff?
Bạn có thể giúp tôi với một số việc quan trọng không?
11
Um, yeah.
Ừ, đúng vậy.
12
You know what?
Bạn biết không?
13
I've been thinking a lot lately, and I think we need to spend some time apart.
Gần đây tôi đã suy nghĩ rất nhiều, và tôi nghĩ chúng ta cần dành thời gian xa nhau một thời gian.
14
Not to break up.
Không được chia tay.
15
No, I just...
Không, tôi chỉ là...
16
Just some time.
Chỉ cần một chút thời gian thôi.
17
Time apart to figure ourselves out.
Thời gian xa nhau để mỗi người tự tìm hiểu bản thân mình.
18
And then we come back together stronger.
Và rồi chúng ta sẽ quay lại với nhau mạnh mẽ hơn.
19
You know?
Bạn biết không?
20
This is coming out of nowhere.
Việc này xảy ra hoàn toàn bất ngờ.
21
No, it's not.
Không, không phải đâu.
22
I've tried to tell you like a million different ways, but you don't listen.
Tôi đã cố nói với bạn theo hàng triệu cách khác nhau rồi, nhưng bạn chẳng chịu nghe đâu.
23
See, that's the thing, is that you never listen.
Thấy chưa, vấn đề là ở chỗ bạn chẳng bao giờ chịu nghe.
24
I don't need this time apart for me.
Tôi không cần thời gian xa cách này cho bản thân mình.
25
I need this time apart for us.
Tôi cần khoảng thời gian xa nhau này cho chúng ta.
26
How long do you think it's gonna take you to move?
Bạn nghĩ mình sẽ mất bao lâu để chuyển nhà?
27
Okay, this is about the move.
Được rồi, chuyện này là về việc chuyển nhà.
28
You don't want to help me move.
Bạn không muốn giúp tôi chuyển nhà.
29
What?
Cái gì?
30
What?
31
I would love to help you move.
Tôi rất sẵn lòng giúp bạn chuyển nhà.
32
That's what boyfriends do.
Đó là điều bạn trai thường làm.
33
Claire.
Claire.
34
I just think that it's a weird coincidence that you need space right when I'm about to move.
Tôi chỉ nghĩ rằng đó là một sự trùng hợp kỳ lạ khi bạn cần không gian riêng đúng vào lúc tôi sắp chuyển đi.
35
Oh, my God.
Ôi trời ơi.
36
Oh, my God!
Ôi trời ơi!
37
I am so sorry that I didn't plan my emotional turmoil around your move.
Tôi rất xin lỗi vì đã không sắp xếp những xáo trộn cảm xúc của mình cho phù hợp với việc bạn chuyển nhà.
38
Look at your face, see?
Nhìn mặt mình đi, thấy chưa?
39
And now you've assumed the worst of me.
Và bây giờ thì bạn đã nghĩ điều tồi tệ nhất về tôi rồi.
40
Because you do that.
Bởi vì bạn làm vậy.
41
And that's why we need to spend time apart from each other.
Và đó là lý do tại sao chúng ta cần dành thời gian xa nhau.
42
That is not fair.
Điều đó không công bằng.
43
Not fair?
Không công bằng à?
44
Babe, all I'm asking for is 12 lousy hours this Saturday.
Em yêu, tất cả những gì anh yêu cầu chỉ là 12 tiếng tầm thường vào thứ Bảy này thôi.
45
Okay, fine!
Được thôi, được rồi!
46
Okay, fi-fine?
Được rồi, đ-được chứ?
47
We'll move on Sunday.
Chúng tôi sẽ chuyển nhà vào Chủ nhật.
48
48 hours.
48 giờ.
49
I don't know what I was thinking.
Tôi không biết mình đã nghĩ gì nữa.
50
12 hours is nowhere near enough time to do what I need to do to make our relationship stronger.
12 tiếng là khoảng thời gian hoàn toàn không đủ để tôi làm những việc cần thiết để củng cố mối quan hệ của chúng ta.
51
See, you got me all confused.
Thấy chưa, cậu làm tôi bối rối hết cả lên.
52
And you know what?
Và bạn biết không?
53
I love you, but I gotta get out of here.
Tôi yêu bạn, nhưng tôi phải rời khỏi đây.
54
I can't, I just can't, I don't...
Tôi không thể, tôi thật sự không thể, tôi không...
55
I'm so confused right now, I feel like I can't think, and the walls are closing in on me, and I just don't know what to do.
Tôi đang rất bối rối lúc này, tôi cảm thấy không thể suy nghĩ được gì, mọi thứ dường như đang siết chặt lấy tôi, và tôi hoàn toàn không biết phải làm gì.
56
I was my landlord.
Tôi là chủ nhà của chính mình.
57
He says he doesn't want to lose me as a tenant, so he is not going to raise my rent.
Anh ấy nói rằng anh ấy không muốn mất tôi làm người thuê nhà, nên anh ấy sẽ không tăng tiền thuê của tôi.
58
Now I don't have to leave my place.
Bây giờ tôi không cần phải rời khỏi nhà nữa.
59
And I don't need time apart, because we're perfect together. Will you marry me?
Và anh không cần thời gian xa cách, bởi vì chúng ta là cặp đôi hoàn hảo. Em sẽ lấy anh chứ?
60
You paint my apartment.
Bạn sơn căn hộ của tôi.
61
Of course I'm painting your apartment.
Tất nhiên rồi, tôi đang sơn căn hộ của bạn.
62
That's what boyfriends do.
63
When exactly do you think that's gonna happen?
Bạn nghĩ điều đó sẽ xảy ra chính xác khi nào?
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
Most Watched of 2021 - Key & Peele
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
The Perks of Working at a Froyo Shop - Key & Peele
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B27
Town Hall Audience Member - Key & Peele
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Pucker up, bro. | #Shorts #keyandpeele
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Boarding a Plane Shouldn’t Be This Hard - Key & Peele
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Mr. Garvey Is Your Substitute Teacher - Key & Peele
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Do Not Press the Walk Button - Key & Peele
American AccentDaily Conversation
B11
Dueling Hats - Key & Peele
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B221
The Saddest Sibling Rivalry of All Time - Key & Peele
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Every Single High School Sketch - Key & Peele
American AccentDaily ConversationHigh School Students
B1That One Friend Who Makes Everything Awkward - Key & Peele
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B14
813 câu
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
510 câu
$1 vs $25,000,000 NYC Apartments
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
639 câu
Suits Clips to Watch While You Eat
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
123 câu
"You Help Kim, I Quit The Law..." | Gloves Off | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
259 câu
WIFE MISTREATS Disabled HUSBAND, She Lives To Regret It | Dhar Mann
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B119
63 câu
When She Tries To Make You Her "Safe Option" (Stoic Reality Check)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
68 câu
Matt decided to tell his boss the truth #shorts
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
577 câu
NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
1010 câu
The Cozy Ones for Fall: Part 2 | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B15
92 câu
His EX showed up at his JOB? | Meet Grace Lee
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Về bài học này
Bài học này được thiết kế để giúp bạn luyện tập phát âm tiếng anh chuẩn thông qua các đoạn hội thoại trong video "Nobody Wants to Help You Move" của Key & Peele. Bạn sẽ cải thiện kỹ năng nghe và nói của mình bằng cách lắng nghe và bắt chước cách diễn đạt tự nhiên của nhân vật. Thông qua việc rèn luyện shadow speak, bạn không chỉ phát triển từ vựng mà còn nắm vững ngữ điệu và cảm xúc trong giao tiếp.
Từ vựng và cụm từ chính
- phải chuyển nhà (moving)
- khó khăn (sucks)
- giúp đỡ (help)
- thời gian riêng (time apart)
- bất công (not fair)
- tình cảm (emotional turmoil)
- đồ đạc (belongings)
- nâng cao mối quan hệ (strengthen our relationship)
Mẹo luyện tập
Khi luyện nghe nói qua video này, hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của các nhân vật. Để thực hiện kỹ thuật shadowspeak, bạn hãy làm theo các bước sau:
- Xem lại video một lần để hiểu nội dung và ngữ cảnh.
- Nghe lại từng đoạn ngắn và nhắc lại ngay lập tức theo cách mà nhân vật nói. Hãy cố gắng mô phỏng phát âm tiếng anh chuẩn và ngữ điệu của họ.
- Ghi âm lời nói của bạn để so sánh với bản gốc và nhận diện các điểm cần cải thiện.
- Thực hành thường xuyên với video và dung dịch âm thanh kết hợp với phần mềm shadowing để gia tăng hiệu quả.
Bằng cách luyện tập theo cách này, bạn sẽ không chỉ nâng cao khả năng ngôn ngữ của mình mà còn trở nên tự tin hơn khi giao tiếp tiếng Anh trong những tình huống thực tế.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've tried · you've assumed |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | I'm moving · is coming · I'm asking |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | gonna take · is not going to raise · gonna happen |
| Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiết | need to spend · have to leave |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.