Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: NZ vs Australia: Where Is It Cheaper to Live in 2025?

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

148 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

More people are leaving New Zealand than ever before.

Ngày càng nhiều người rời New Zealand hơn bao giờ hết.

The record number of New Zealanders are leaving the country.

The major reason is Australia.

Australians earn more and spend less.

That's what the New Zealand media is always telling us.

In this video, I'm going to test the theory by comparing the incomes and costs of both countries.

Over half a million Kiwis now live in Australia, and according to the latest statistics, this is increasing by roughly 30,000 a year.

So I thought it'd be a great opportunity to test the theory of whether Australia is better.

I was in Sydney just last month, so I have the latest numbers to test the theory of whether Australia is better.

Tôi vừa đến Sydney vào tháng trước, nên tôi có những số liệu mới nhất để kiểm tra giả thuyết liệu nước Úc có thực sự tốt hơn không.

In the Australian corner, we have Sydney, and in New Zealand, Auckland.

Về phía Úc, chúng ta có Sydney, còn New Zealand thì có Auckland.

So let's first compare incomes.

Vậy trước hết hãy so sánh thu nhập.

Data across both countries is a bit spotty, so we'll take the national averages.

Dữ liệu ở cả hai quốc gia có một số điểm không nhất quán, nên chúng ta sẽ lấy các giá trị trung bình quốc gia.

Over in Australia, their statistics department states the average full-time worker earns $2,047 a week.

Ở Úc, cơ quan thống kê của nước này cho biết người lao động toàn thời gian trung bình kiếm được 2.047 đô la một tuần.

In New Zealand, the stats department similarly states a full-time worker earns just $1,651 a week.

Tại New Zealand, cơ quan thống kê cũng cho biết một người làm việc toàn thời gian chỉ kiếm được 1.651 đô la một tuần.

Accounting for the exchange rate, New Zealand's average wage falls to just $1,509 a week, lower than Australia by 26%.

Khi tính đến tỷ giá hối đoái, mức lương trung bình của New Zealand giảm xuống còn 1.509 đô la một tuần, thấp hơn mức lương của Australia tới 26%.

Both data points are from governmental statistics sources, are averages, include just full-time workers and include all ordinary and overtime income data.

Cả hai điểm dữ liệu đều đến từ các nguồn số liệu thống kê của chính phủ, là các giá trị trung bình, chỉ bao gồm người làm việc toàn thời gian và bao gồm tất cả dữ liệu thu nhập thông thường cũng như thu nhập làm thêm giờ.

Averages might be problematic and median might work better, but in this context they are fairly comparable,

Giá trị trung bình có thể có vấn đề và trung vị có thể hoạt động tốt hơn, nhưng trong ngữ cảnh này, chúng khá tương đương nhau.

so Australia is a clear winner on the income side of things.

vì vậy, Úc là một lựa chọn rõ ràng hơn về mặt thu nhập.

But of course there are other things to consider alongside income.

Nhưng tất nhiên là còn có những yếu tố khác cần xem xét bên cạnh thu nhập.

For starters, tax.

Đầu tiên là thuế.

As you can see here, Australia and New Zealand both have different income tax tables.

Như bạn có thể thấy ở đây, cả Úc và New Zealand đều có các bảng thuế thu nhập khác nhau.

If we take a $100,000 income in New Zealand and compare it to the equivalent in Australian dollars, this is what we get.

Nếu chúng ta lấy mức thu nhập 100.000 đô la New Zealand và so sánh với mức tương đương tính bằng đô la Úc, đây là kết quả chúng ta nhận được.

In New Zealand, we deduct the income tax and ACC, giving us a take-home income of $75,452 a year.

Tại New Zealand, chúng tôi khấu trừ thuế thu nhập và ACC, cho ra thu nhập thực nhận là 75.452 đô la một năm.

Over in Australia, we take off income tax and Medicare, giving us $71,379.

Ở Úc, chúng tôi đã trừ thuế thu nhập và Medicare, còn lại 71.379 đô la.

Now if we convert the Kiwi dollars to Aussie dollars, we're left with just $68,980 a year, 3.4% less than the Aussies.

Bây giờ nếu chúng ta đổi đô la New Zealand sang đô la Úc, chúng ta chỉ còn lại 68.980 đô la một năm, thấp hơn 3,4% so với người Úc.

So on an income of around 90 000 australian dollars

Vậy với mức thu nhập khoảng 90.000 đô la Úc

or less you'll be paying less tax than you would on

hoặc thấp hơn thì bạn sẽ phải nộp thuế ít hơn so với mức bạn phải nộp cho

the same income in new zealand assuming in australia the super is added on top of the salary

mức thu nhập tương đương ở New Zealand, với giả định rằng ở Australia, quỹ hưu trí được cộng thêm vào lương.

and adjusting for kiwi saver in new zealand too the difference

và cũng đã điều chỉnh cho yếu tố KiwiSaver ở New Zealand, sự khác biệt là

in incomes at a hundred thousand kiwi dollars a year widens to a substantial 11.8 percent

với mức thu nhập một trăm nghìn đô la New Zealand một năm, khoảng cách này mở rộng lên đến mức đáng kể là 11,8 phần trăm.

so all in all though the australian tax band widens to a whopping 45%, the average person is taxed less in Australia.

tóm lại, mặc dù mức thuế cao nhất của Úc tăng lên tới 45%, người dân trung bình ở Úc phải nộp thuế ít hơn.

And based on our like-for-like comparison, Aussies come on top for incomes.

Và dựa trên so sánh tương đương của chúng tôi, người Úc có thu nhập cao nhất.

Just 10% of you watching currently subscribe to the channel.

Chỉ có 10% trong số những bạn đang xem hiện tại là đã đăng ký kênh.

If you enjoy content just like this, please be sure to subscribe down below.

Nếu bạn thích những nội dung tương tự như thế này, hãy nhớ đăng ký kênh bên dưới nhé.

It really helps me create more content just like this, but now let's compare the costs in New Zealand and Australia.

Điều đó thực sự giúp tôi tạo ra nhiều nội dung hơn như thế này, nhưng bây giờ hãy so sánh chi phí ở New Zealand và Úc nhé.

Broadly, I'll be looking at four areas of spending, housing, food, transport, and utilities.

Nhìn chung, tôi sẽ xem xét bốn lĩnh vực chi tiêu: nhà ở, thực phẩm, giao thông và tiện ích.

So let's kick off by looking at the food.

Vậy hãy bắt đầu bằng việc xem xét về thực phẩm.

Between Woolworths in Australia and New Zealand, I'm comparing the price of 50 staple items to get a rough gauge of the difference in prices.

Tôi đang so sánh giá của 50 mặt hàng thiết yếu giữa Woolworths ở Úc và New Zealand để có cái nhìn tổng quan về sự khác biệt về giá.

There are thousands of possible comparisons, but I just want to give a high-level view here.

Có hàng ngàn sự so sánh khác nhau có thể thực hiện được, nhưng ở đây tôi chỉ muốn đưa ra một cái nhìn tổng quan cấp cao.

Starting with the meats, Chicken Breast is currently on special in New Zealand, pushing the price slightly lower here than in Australia.

Bắt đầu với các loại thịt, ức gà hiện đang được giảm giá đặc biệt tại New Zealand, khiến giá tại đây thấp hơn một chút so với ở Úc.

It's the same for thighs, roughly 10% cheaper here.

Đối với phần đùi gà thì cũng vậy, ở đây rẻ hơn khoảng 10%.

Drumsticks, on the other hand, are 25% cheaper over the ditch.

Mặt khác, đùi gà lại rẻ hơn 25% so với ở bên kia eo biển.

Beef mints is substantially cheaper in Australia by 36% for the standard mints and about 20% on the premium stuff.

Thịt bò phi lê ở Úc rẻ hơn đáng kể, khoảng 36% đối với loại phi lê tiêu chuẩn và khoảng 20% đối với loại cao cấp.

Oddly, steak in Australia is more expensive than in New Zealand by 20% on the scotch fillet

Thật kỳ lạ, giá bít tết ở Úc đắt hơn ở New Zealand khoảng 20% đối với loại scotch fillet.

and 23% on the porterhouse or sirloin.

và 23% đối với loại bít tết porterhouse hoặc sirloin.

Pork mince is a whopping 41% cheaper in Australia, and 10% for pork chops.

Thịt lợn xay ở Úc rẻ hơn tới 41%, còn sườn lợn thì rẻ hơn 10%.

Looking at lamb, a leg is 32% cheaper in Australia, and the mince 41% cheaper over there.

Nhìn về thịt cừu, một cái chân cừu ở Úc rẻ hơn 32%, còn thịt băm cừu ở đó rẻ hơn 41%.

And to round out the meat comparisons, salmon is cheaper over the ditch too by 17%.

Và để hoàn thiện các so sánh về thịt, cá hồi ở bên kia eo biển cũng rẻ hơn tới 17%.

All in all, purchasing all of these items in Australia would have cost a little under $280.

Tổng cộng, việc mua tất cả các mặt hàng này ở Úc sẽ tốn khoảng chưa đến 280 đô la.

In New Zealand, it would have cost $305, making New Zealand meats roughly 9% more expensive on average, from this limited range of items.

Tại New Zealand, số tiền đó sẽ là 305 đô la, cho thấy thịt ở New Zealand đắt hơn khoảng 9% về mặt trung bình, dựa trên phạm vi mặt hàng hạn chế này.

Moving over to fruits and vegetables, bananas are marginally cheaper in New Zealand, while avocados are currently cheaper over there by 80 cents.

Chuyển sang nhóm trái cây và rau củ, chuối rẻ hơn một chút ở New Zealand, trong khi bơ hiện đang rẻ hơn ở đó khoảng 80 xu.

Strawberries are cheaper in Australia too by about 10%, and apples are a whopping 41% cheaper.

Dâu tây ở Úc cũng rẻ hơn khoảng 10%, và táo thì rẻ hơn tới mức đáng ngạc nhiên là 41%.

Lemons are 24% lower in Australia.

Giá chanh ở Úc thấp hơn 24%.

Plums 46%, but Limes are lower in New Zealand by 37 cents each.

Mận chiếm 46%, còn giá chanh ở New Zealand lại thấp hơn 37 xu mỗi quả.

A big surprise was seeing the price of kiwifruit coming in 36 cents cheaper in Australia.

Một bất ngờ lớn là giá kiwi ở Úc rẻ hơn tới 36 xu.

Pears are 4 cents cheaper in New Zealand, Tomatoes 35% cheaper in Australia, and Cucumbers are lower over there too by 16%.

Ở New Zealand, lê rẻ hơn 4 xu, ở Úc cà chua rẻ hơn 35%, và dưa chuột ở đó cũng rẻ hơn 16%.

Potatoes and Onions are cheaper in New Zealand by 20 and 54% respectively, while Carrots are roughly the same price in both countries.

Khoai tây và hành tây ở New Zealand rẻ hơn lần lượt là 20% và 54%, trong khi cà rốt có giá gần như giống nhau ở cả hai quốc gia.

Broccoli is 20% lower in Australia.

Giá bông cải xanh ở Úc thấp hơn 20%.

Lettuce 46% cheaper in New Zealand.

Giá xà lách ở New Zealand rẻ hơn 46%.

Capsicum too by 6 cents each.

Ớt chuông cũng giảm giá 6 xu mỗi quả.

And finally, kumara, zucchini, and mushrooms are all cheaper in Australia.

Và cuối cùng, khoai kumara, bí ngòi và nấm đều rẻ hơn ở Úc.

All up, fruits and vegetables come in 10% cheaper over in Australia, with 12 of the 20 items compared being lower priced.

Nhìn chung, giá trái cây và rau quả ở Úc rẻ hơn 10%, với 12 trong số 20 mặt hàng được so sánh có mức giá thấp hơn.

Moving along, a 3-letter bottle of milk is 29% cheaper in Australia, and a UHT carton of milk too by 20%.

Tiếp theo, sữa chai của thương hiệu có tên gồm 3 chữ cái rẻ hơn 29% ở Úc, còn sữa hộp tiệt trùng UHT cũng rẻ hơn 20%.

Bottles of cream are slightly cheaper in New Zealand by 6 cents, as is butter by 51 cents a block.

Các chai kem ở New Zealand rẻ hơn một chút, khoảng 6 xu, còn bơ thì rẻ hơn 51 xu mỗi khối.

Mozzarella cheese is 21% cheaper in Australia, and tasty cheese too by 8%.

Phô mai mozzarella ở Úc rẻ hơn 21%, còn phô mai thường cũng rẻ hơn 8%.

Chobani yogurt is lower in New Zealand by about 19 cents a carton, and a tray of eggs is 14% cheaper in Australia.

Sữa chua Chobani ở New Zealand rẻ hơn khoảng 19 xu mỗi hộp, và một khay trứng ở Úc rẻ hơn 14%.

Obella dips are 18% cheaper in New Zealand,

Các loại sốt nhúng Obella rẻ hơn 18% ở New Zealand,

and frozen fries are 16 cents lower in Australia frozen peas are 27% cheaper in New Zealand, hash browns 28% cheaper in Australia,

và khoai tây chiên đông lạnh ở Úc rẻ hơn 16 xu, đậu Hà Lan đông lạnh ở New Zealand rẻ hơn 27%, còn bánh khoai tây nghiền chiên ở Úc rẻ hơn 28%.

and that rounds out our refrigerated and freezer section.

và đó là tất cả các sản phẩm trong khu vực tủ lạnh và tủ đông của chúng tôi.

Once again, Australia is cheaper by about 9%, consistently lining up with our prior to grocery segments.

Một lần nữa, giá ở Úc rẻ hơn khoảng 9%, phù hợp nhất quán với các phân khúc hàng tạp hóa trước đây của chúng ta.

Unfortunately, the pantry section continues the trend with all of these items averaging out to an 11% lower price in Australia.

Đáng tiếc là khu vực hàng tạp hóa cũng tiếp tục xu hướng này, với tất cả các mặt hàng này có giá trung bình tại Úc thấp hơn 11%.

So to summarize the findings in the grocery aisles,

Vì vậy, để tóm tắt những phát hiện thu được từ các lối đi trong siêu thị,

to purchase all 50 items in Woolworths in New Zealand would have set you back $457.21.

để mua tất cả 50 mặt hàng tại Woolworths ở New Zealand sẽ tốn của bạn 457,21 đô la.

In the Australian Woolworths, it would have cost just $418, 9% less than in New Zealand.

Tại cửa hàng Woolworths của Úc, giá của nó chỉ là 418 đô la, thấp hơn 9% so với ở New Zealand.

19 of the 50 items were priced lower in New Zealand, and the remaining 31 were priced lower in Australia.

19 trong số 50 mặt hàng có giá thấp hơn ở New Zealand, và 31 mặt hàng còn lại có giá thấp hơn ở Úc.

So, Aussie clearly has lower-priced groceries.

Vì vậy, rõ ràng là ở Úc giá thực phẩm tạp hóa thấp hơn.

The next area of costs I want to explore between the two countries is housing.

Lĩnh vực chi phí tiếp theo tôi muốn khảo sát giữa hai quốc gia là nhà ở.

According to CoreLogic, the median house price in Sydney is just under $1.2 million Australian dollars.

Theo CoreLogic, giá nhà trung bình ở Sydney hiện đang ở mức dưới 1,2 triệu đô la Úc.

Brisbane, Canberra, Adelaide and Perth trail sitting around the $800,000 to $900,000 mark.

Brisbane, Canberra, Adelaide và Perth đi sau với mức giá nằm trong khoảng từ 800.000 đến 900.000 đô la.

According to Opus Partners here in New Zealand, Auckland's median sits at just over $1 million Kiwi dollars.

Theo Opus Partners tại New Zealand, giá trung bình ở Auckland đang ở mức hơn 1 triệu đô la New Zealand.

Once converted, it sits at $918,000 Australian dollars.

Sau khi quy đổi, số tiền này tương đương 918.000 đô la Úc.

If Auckland was in Australia, it would have the second highest city median price.

Nếu Auckland nằm ở Úc, thành phố này sẽ có mức giá trung bình cao thứ hai.

Let's explore the cost to service a mortgage in both countries.

Hãy cùng khám phá chi phí phục vụ khoản thế chấp ở cả hai quốc gia.

Taking the table of Australia's median house prices by city, and Auckland representing New Zealand's highest median prices,

Lấy bảng giá nhà trung bình của Úc theo từng thành phố, và Auckland đại diện cho mức giá trung bình cao nhất của New Zealand,

let's overlay that with the latest rates assuming a 20% deposit.

hãy phủ lên đó các mức lãi suất mới nhất với giả định tiền đặt cọc là 20%.

ANZ currently charges Australian borrowers a 6.99% variable rate, and in New Zealand, the same rate goes for 6.89%.

Hiện tại, ANZ áp dụng lãi suất biến đổi 6,99% cho người vay ở Úc, và ở New Zealand, mức lãi suất tương đương là 6,89%.

The mortgage repayments on Sydney's median home would cost 30% more than in Auckland.

Các khoản trả nợ thế chấp cho căn nhà trung bình ở Sydney sẽ cao hơn 30% so với ở Auckland.

All other Australian cities would have lower repayments on the median home, with Brisbane coming in closest with just 1.6% lower repayments than in Auckland.

Tất cả các thành phố khác của Úc sẽ có mức trả góp thấp hơn đối với nhà ở mức trung bình, trong đó Brisbane là nơi có mức trả góp gần nhất, chỉ thấp hơn 1,6% so với ở Auckland.

The housing mix is likely to be similar between Australia and New Zealand, so as a general statement,

Cơ cấu nhà ở có khả năng là tương đồng giữa Úc và New Zealand, vì vậy theo một phát biểu chung,

house ownership is more affordable in Australia with the exception of Sydney.

Việc sở hữu nhà ở tại Úc có giá cả phải chăng hơn, ngoại trừ Sydney.

Let's now take a look at rent.

Bây giờ hãy cùng xem xét về tiền thuê nhà.

Here is the median rent paid in each of Australia's main centres.

Dưới đây là mức tiền thuê nhà trung bình tại các trung tâm chính của Úc.

Sydney tops the list at $775 a week, while the others sit between $580 and $680 a week.

Sydney đứng đầu danh sách với mức giá 775 đô la một tuần, trong khi các thành phố khác nằm trong khoảng từ 580 đến 680 đô la một tuần.

Using Tenancy Services data in Auckland, the median for a three-bedroom house,

Sử dụng dữ liệu của Dịch vụ Thuê nhà tại Auckland, mức trung vị đối với nhà ba phòng ngủ,

assuming that in itself is about average, is $795 a week.

giả sử mức đó là mức trung bình, thì sẽ là 795 đô la một tuần.

In Australian dollars, for comparative purposes, this drops to $723 a week.

Để so sánh, nếu tính theo đô la Úc thì con số này giảm xuống còn 723 đô la một tuần.

This places Auckland squarely behind Sydney, but much higher than every other city in Australia.

Điều này đặt Auckland ngay sau Sydney, nhưng cao hơn đáng kể so với tất cả các thành phố khác ở Úc.

So if you're renting, New Zealand is likely to be a more expensive place than Australia, unless you're looking at Sydney.

Vì vậy, nếu bạn đang thuê nhà, New Zealand có thể là một nơi đắt đỏ hơn Australia, trừ khi bạn đang xem xét đến Sydney.

So we've looked at housing and grocery costs.

Vậy là chúng ta đã xem xét chi phí nhà ở và chi phí thực phẩm tạp hóa rồi.

100

Next up is transport, starting with public transport. In Sydney,

Tiếp theo là về giao thông, bắt đầu với giao thông công cộng. Tại Sydney,

101

catching a train for roughly 5 to 6 kilometres from Circular Quay to McDonald Town Station would cost $2.94 in Australian dollars.

Bắt tàu đi khoảng 5 đến 6 km từ Circular Quay đến ga McDonald Town sẽ tốn 2,94 đô la Úc.

102

In Auckland, from Brutemart to Newmarket would cost $2.80 for the same distance, or an equivalent of $2.55 in Australian dollars.

Tại Auckland, đi từ Brutemart đến Newmarket sẽ tốn 2,80 đô la cho cùng một khoảng cách, tương đương với 2,55 đô la Úc.

103

So for a short train ride, Auckland is 13% less expensive.

Vì vậy, đối với một chuyến đi tàu ngắn, Auckland rẻ hơn 13%.

104

If on the other hand, the journey was about 12 kilometres, Sydney would cost $3.65 to Croydon Station,

Ngược lại, nếu quãng đường khoảng 12 km, giá vé từ Sydney đến ga Croydon sẽ là 3,65 đô la.

105

while Auckland would cost $4.65 out to Ellerslie.

trong khi đó, giá vé từ Auckland đến Ellerslie là 4,65 đô la.

106

Accounting for the exchange rate, Auckland is now 16% more expensive as compared to Sydney when we look at longer journeys.

Nếu tính đến tỷ giá hối đoái, Auckland hiện đắt hơn Sydney 16% khi chúng ta xem xét các chuyến đi đường dài hơn.

107

Catching a ferry from Circular Quay to Rose Bay takes roughly 12 minutes and costs $7.13 per journey.

Đi phà từ Circular Quay đến Rose Bay mất khoảng 12 phút và giá là 7,13 đô la mỗi chuyến.

108

In Auckland, Brynhamart to Birkenhead, a 13-minute journey, would cost $7.40 or $6.73 in Australian dollars.

Tại Auckland, chuyến đi từ Brynhamart đến Birkenhead kéo dài 13 phút sẽ có giá 7,40 đô la hoặc 6,73 đô la Úc.

109

So a short trip on Auckland ferries would cost around 6% less than in Sydney.

Vì vậy, một chuyến đi ngắn bằng phà ở Auckland sẽ rẻ hơn khoảng 6% so với ở Sydney.

110

So for public transport, Auckland comes out on top for shorter journeys and ferry rides, while for longer trips, Sydney comes out on top.

Vì vậy, về giao thông công cộng, Auckland đứng đầu về các chuyến đi ngắn và chuyến phà, trong khi đối với các chuyến đi dài hơn, Sydney lại là nơi dẫn đầu.

111

The other side of transport is the cost of owning a car.

Một khía cạnh khác của vấn đề giao thông là chi phí sở hữu một chiếc ô tô.

112

A Hyundai Tucson would cost around $44,990 in New Zealand, drive away.

Một chiếc Hyundai Tucson có giá khoảng 44.990 đô la New Zealand, bao gồm tất cả các chi phí để lái xe đi.

113

In Australia, the same car would cost $40,990 in Australian dollars,

Tại Úc, chiếc xe tương tự sẽ có giá 40.990 đô la Úc.

114

or $45,076 in New Zealand dollars, just $86 more.

tương đương 45.076 đô la New Zealand, chỉ cao hơn 86 đô la.

115

A Ford Ranger Wildtrak, also like for like,

Một chiếc Ford Ranger Wildtrak, cũng là xe tương đương cùng loại.

116

would cost $76,990 in New Zealand and $76,627 in Australia.

sẽ có giá 76.990 đô la ở New Zealand và 76.627 đô la ở Úc.

117

So nominal terms, they're about the same, but once we convert into New Zealand dollars, in Australia it would cost $84,267.

Về mặt danh nghĩa thì chúng gần như giống nhau, nhưng khi quy đổi sang đô la New Zealand, thì ở Úc giá sẽ là 84.267 đô la.

118

This comes out to around $7,000 New Zealand more than if you bought the car in New Zealand.

Con số này cao hơn khoảng 7.000 đô la New Zealand so với việc bạn mua chiếc xe đó tại New Zealand.

119

So new cars look to be at least as expensive in Australia as they are in New Zealand.

Vì vậy, có vẻ như giá xe mới ở Úc ít nhất cũng đắt đỏ không kém so với New Zealand.

120

Annual registration fees in New South Wales are $79,

Phí đăng ký hàng năm ở New South Wales là 79 đô la.

121

plus a vehicle tax, which for the average car around one and a half ton would be around $374 a year.

cộng thêm thuế xe, đối với những chiếc xe trung bình nặng khoảng một tấn rưỡi thì mức thuế sẽ vào khoảng 374 đô la một năm.

122

So if you add those up, it would cost around $450 a year, excluding inspection and plate fees.

Vì vậy, nếu bạn cộng tất cả những chi phí đó lại, tổng chi phí sẽ vào khoảng 450 đô la một năm, chưa bao gồm phí kiểm định và phí đăng ký biển số xe.

123

In New Zealand, we only have an annual registration fee of $135.84 a year.

Tại New Zealand, chúng tôi chỉ có khoản phí đăng ký hàng năm là 135,84 đô la một năm.

124

Fuel, on the other hand, is a lot more expensive in New Zealand.

Mặt khác, giá nhiên liệu ở New Zealand đắt hơn nhiều.

125

Just outside Sydney CBD, in Redfern, BP charges $1.85 per litre for 91, and for diesel $1.92.

Ngay bên ngoài khu trung tâm Sydney, tại Redfern, BP bán xăng 91 với giá 1,85 đô la một lít, còn dầu diesel là 1,92 đô la.

126

In Auckland, just outside the CBD, in Newmarket, BP charges $2.72 per litre for 91, and $2 for diesel.

Tại Auckland, ngay bên ngoài khu trung tâm thương mại, ở Newmarket, BP bán xăng 91 với giá 2,72 đô la một lít, và dầu diesel với giá 2 đô la một lít.

127

Adjusting for exchange rates, in New Zealand, 91 fuel costs 62 Australian cents more than in Sydney, while Sydney charges 10 cents a litre more for diesel.

Sau khi điều chỉnh theo tỷ giá hối đoái, tại New Zealand, giá nhiên liệu loại 91 đắt hơn ở Sydney 62 xu Úc, trong khi Sydney lại tính giá dầu diesel cao hơn 10 xu một lít.

128

So overall, transport costs are fairly even between Australia and New Zealand.

Nhìn chung, chi phí vận chuyển giữa Úc và New Zealand là khá tương đồng.

129

There are some things cheaper in New Zealand like registration, cars and short-distance public transport,

Ở New Zealand có một số thứ rẻ hơn như phí đăng ký, xe ô tô và giao thông công cộng quãng ngắn.

130

while in Australia, fuel and long-distance public transport are cheaper.

trong khi ở Úc, nhiên liệu và giao thông công cộng đường dài lại rẻ hơn.

131

Now we reach our final category, utilities.

Bây giờ chúng ta đến với hạng mục cuối cùng, đó là các tiện ích.

132

In Auckland, using 1,000 litres of water a week would come at an annual cost of $573.48,

Tại Auckland, việc sử dụng 1.000 lít nước mỗi tuần sẽ có chi phí hàng năm là 573,48 đô la.

133

including a fixed charge, water, and wastewater.

bao gồm phí cố định, tiền nước và phí xử lý nước thải.

134

For the same usage, Sydney charges a fixed $67.60 for drinking water, $623.56 for wastewater, and $88.92 for stormwater.

Với cùng mức sử dụng, Sydney tính phí cố định 67,60 đô la cho nước sinh hoạt, 623,56 đô la cho nước thải và 88,92 đô la cho nước mưa.

135

The variable rate for 1,000 litres a week comes to just $138.84.

Mức giá biến đổi cho 1.000 lít mỗi tuần chỉ là 138,84 đô la.

136

Converting this to New Zealand dollars, it comes to $1,010.54 or 78% more than in Auckland.

Quy đổi sang đô la New Zealand, số tiền này là 1.010,54 đô la, cao hơn 78% so với ở Auckland.

137

Moving along now to electricity, for Auckland, I've used contact energy.

Bây giờ chuyển sang phần điện, đối với Auckland thì tôi đã sử dụng dịch vụ Contact Energy.

138

If you use around 10.7 kWh a day or $3,900 a year, you'd spend an annual $1,439.

Nếu bạn sử dụng khoảng 10,7 kWh mỗi ngày hoặc chi 3.900 USD mỗi năm, thì bạn sẽ phải chi 1.439 USD mỗi năm.

139

In Sydney, using Origin Energy as an example, you'd pay roughly $1,628 a year, or in Kiwi dollars, $1,790.

Tại Sydney, lấy Origin Energy làm ví dụ, bạn sẽ phải trả khoảng 1.628 đô la Úc một năm, hay tương đương 1.790 đô la New Zealand.

140

This is 24% more expensive than in New Zealand.

Đây đắt hơn ở New Zealand 24%.

141

For internet, contact charges $85 a month for 300 megabits down and 100 up.

Về dịch vụ internet, nhà cung cấp tính phí 85 đô la một tháng cho tốc độ tải xuống 300 megabit và tải lên 100 megabit.

142

In Sydney, they have 3 to 5 times slower speeds for $105 a month.

Ở Sydney, họ có tốc độ chậm hơn từ 3 đến 5 lần với giá 105 đô la một tháng.

143

So Australia is 36% more expensive when it comes to broadband plans, and much worse ones at that.

Vì vậy, Australia đắt đỏ hơn 36% khi nói đến các gói cước băng thông rộng, và chất lượng lại còn kém hơn nhiều.

144

So across all major household utilities, Auckland comes out between 24 and 76% better off, as compared to Sydney.

Vì vậy, xét trên tất cả các loại tiện ích gia dụng chính, Auckland có mức chi phí tốt hơn từ 24 đến 76% so với Sydney.

145

If you want to take a closer look at the difference in salaries between New Zealand and Australia, make sure to check this video out here.

Nếu bạn muốn xem chi tiết hơn về sự khác biệt mức lương giữa New Zealand và Úc, hãy chắc chắn xem video này tại đây.

146

Below that is another looking at Australia's top 5 super funds.

Bên dưới đó là một bài viết khác xem xét 5 quỹ hưu trí hàng đầu của Úc.

147

Please make sure to subscribe down below and I look forward to catching you on the next one.

Hãy đảm bảo đăng ký kênh bên dưới nhé, và tôi rất mong được gặp lại các bạn trong những video tiếp theo.

148

Cheers.

Cạn ly nhé.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Video gợi ý

268 câu

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “NZ vs Australia: Where Is It Cheaper to Live in 2025?”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: australia, zealand, cheaper, cost, Auckland. Video này có 148 câu và 2061 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 14:23. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 143 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
median danh từ	/ˈmiː.di.ən/	trung tuyến
convert động từ	/kənˈvɝt/	cải đạo
subscribe động từ	/səbˈskɹaɪb/	đăng kí
ferry danh từ	/ˈfɛɹi/	phà
carton danh từ	/ˈkɑɹtn̩/	hộp, hộp giấy
kilometre danh từ	/kɪˈlɑmɪtəɹ/	cây số, kilômet
mince danh từ	/mɪns/	thịt băm, thịt vằm
litre danh từ	/ˈli.tɚ/	lít
ditch danh từ	/dɪt͡ʃ/	hào, rãnh
mint danh từ	/mɪnt/	bạc hà
vegetable danh từ	/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/	rau
adjust động từ	/əˈd͡ʒʌst/	điều chỉnh
freeze động từ	/ˈfɹiːz/	đóng băng, đóng đá
avocado danh từ	/ˌɑvəˈkɑdoʊ/	bơ
borrower danh từ	/ˈbɑɹoʊɚ/	người vay

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Nghĩa
sit around động từ	ngồi không
take off động từ	bỏ

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 14 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you'd, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “sh” và “zh”: mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, hash /ˈhæʃ/, inspection /ɪnˈspɛkʃən/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/, marginally /ˈmɑɹd͡ʒɪnəli/, mozzarella /mɑt.səˈɹɛl.ə/, refrigerate /ɹɪˈfɹɪd͡ʒəɹeɪt/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: mince /mɪns/, mint /mɪnt/, adjust /əˈd͡ʒʌst/, deduct /dɪˈdʌkt/, broadband /ˈbɹɔdbænd/
Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: ditch /dɪt͡ʃ/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, adjust /əˈd͡ʒʌst/, marginally /ˈmɑɹd͡ʒɪnəli/, refrigerate /ɹɪˈfɹɪd͡ʒəɹeɪt/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: variable [ˈvæɹ.i.ə.bl̩], capsicum /ˈkæpsɪkəm/, pantry /ˈpæntɹi/, hash /ˈhæʃ/, broadband /ˈbɹɔdbænd/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như median, convert, subscribe.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: NZ vs Australia: Where Is It Cheaper to Live in 2025?

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Australia and New Zealand Compared

🚨 WHY YOU ARE GETTING POORER - Cost Of Living Crisis Accelerates

How Much Do Foreigners in Singapore Earn? | Street Interview

Buying Your First Home in Melbourne - With John and Nicola Kefalianos

PM and Treasurer popularity plummets | 9 News Australia

Americans Start New Lives Abroad • Level 4 [B2] • ESL Listening

The Truth About Australia PR in 2026 (What Nobody Tells You)

Would you dip into retirement savings to buy a home? | 9 News Australia

Exclusive: Inside Auckland's City Rail Link with John Campbell | TVNZ+

What I Learned About English After Living in New Zealand

These Passports Let You Pay Just 1% Tax

I Tried Living in the Happiest City in the World