Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Pathways - Unit 1: Living for Work (PartA) - The Interview with Annie Griffiths

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

62 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Welcome back, viewers.
Chào mừng các khán giả đã quay trở lại.
2
I'm your host, Ray Bellows.
Tôi là người dẫn chương trình của các bạn, Ray Bellows.
3
Today, we have the opportunity to talk with Annie Griffiths.
Hôm nay, chúng ta có cơ hội trò chuyện cùng Annie Griffiths.
4
She's a photographer for the National Geographic Society, and she travels the world to places such as Africa,
Cô ấy là một nhiếp ảnh gia của Hiệp hội Địa lý Quốc gia, và cô ấy đi khắp thế giới đến những nơi như châu Phi,
5
Australia, the Middle East, and North and South America.
Úc, Trung Đông, Bắc Mỹ và Nam Mỹ.
6
The photos you'll see throughout the interview were all taken by Annie.
Tất cả các bức ảnh bạn sẽ thấy trong suốt cuộc phỏng vấn đều được chụp bởi Annie.
7
Sometimes her work takes her to dangerous places like on top of mountains, under the water or in jungles,
Đôi khi công việc đưa cô ấy đến những nơi nguy hiểm như trên đỉnh núi, dưới nước hoặc trong rừng rậm.
8
but she says her experiences in places where there are wars going on are more frightening than any wild animals
nhưng cô ấy nói rằng những trải nghiệm của mình ở những nơi đang diễn ra chiến tranh đáng sợ hơn bất kỳ loài thú hoang nào.
9
or faraway places.
hoặc những nơi xa xôi.
10
Welcome to the show, Annie.
Chào mừng đến với chương trình, Annie.
11
Thank you, Ray.
Cảm ơn bạn, Ray.
12
I'm glad to be here.
Tôi rất vui được có mặt ở đây.
13
Now, you travel a lot.
Bây giờ thì bạn đi du lịch nhiều lắm.
14
What's your favorite part of the world?
Đâu là nơi trên thế giới bạn yêu thích nhất?
15
Well, I love Southern Africa.
Chà, tôi rất yêu thích vùng Nam Phi.
16
I like the energy of the people and the wildlife.
Tôi thích năng lượng của người dân và động vật hoang dã ở đây.
17
I also love the Galapagos Islands and Mexico.
Tôi cũng rất thích quần đảo Galapagos và Mexico.
18
You know, actually, I love so many places that it's hard to choose a favorite.
Bạn biết đấy, thực ra tôi thích rất nhiều nơi nên thật khó để chọn ra một nơi yêu thích nhất.
19
I can understand that.
Tôi hiểu điều đó.
20
And why do you like to travel and explore the world so much?
Và tại sao bạn lại thích đi du lịch và khám phá thế giới đến vậy?
21
Oh, I love to travel because it allows me to learn about different cultures and, you know, different views of the world.
Ồ, tôi thích đi du lịch vì nó cho phép tôi tìm hiểu về các nền văn hóa khác nhau và, bạn biết đấy, những góc nhìn khác nhau về thế giới.
22
I spend most of my time with ordinary people and I get to experience how people in different places live their lives.
Tôi dành phần lớn thời gian của mình cho những người bình thường và có cơ hội trải nghiệm cách sống của mọi người ở những nơi khác nhau.
23
I also love taking pictures of wildlife and landscapes.
Tôi cũng thích chụp ảnh động vật hoang dã và phong cảnh thiên nhiên.
24
Well, your job really is an adventure.
Chà, công việc của bạn thật sự là một cuộc phiêu lưu đấy.
25
My job keeps me sitting in this room day after a day.
Công việc của tôi khiến tôi phải ngồi trong căn phòng này ngày này qua ngày khác.
26
Now, I've read that you've traveled with your children.
Tôi đã đọc rằng bạn đã đi du lịch cùng các con của mình.
27
Why did you take them with you?
Sao bạn lại mang chúng theo vậy?
28
Oh, I took my children along on my travels for many reasons.
Ồ, tôi đã đưa các con của mình đi cùng trong những chuyến du lịch của tôi vì nhiều lý do.
29
My assignments were often two or three months long, and I couldn't bear to be away from them for so long.
Những nhiệm vụ của tôi thường kéo dài hai hoặc ba tháng, và tôi không thể chịu được việc phải rời xa chúng trong thời gian dài như vậy.
30
Also, I wanted them to be able to see the world themselves.
Ngoài ra, tôi cũng muốn các con có thể tự mình khám phá thế giới.
31
They have become great travelers and have a great perspective now on the world.
Họ đã trở thành những người du lịch tuyệt vời và giờ đây có một cái nhìn sâu sắc hơn về thế giới.
32
What was their favorite place?
Địa điểm yêu thích của họ là gì?
33
My children loved the Middle East.
Các con của tôi rất thích thú với Trung Đông.
34
They had so much fun being part of the Bedouin community there.
Họ đã có rất nhiều niềm vui khi được là một phần của cộng đồng người Bedouin ở đó.
35
They rode camels and donkeys and learned to milk goats.
Họ đi lạc đà và lừa, đồng thời học cách vắt sữa dê.
36
They also loved Australia because they got to go to the beach almost every day.
Họ cũng rất thích Úc vì hầu như ngày nào họ cũng được đi biển.
37
Those do sound like wonderful experiences, but how do you communicate with people in so many places?
Những điều đó nghe thật là những trải nghiệm tuyệt vời, nhưng làm sao bạn giao tiếp với mọi người ở nhiều nơi như vậy?
38
Say, if you don't speak the language, for example, how do you make friends?
Nếu bạn không nói được ngôn ngữ địa phương, ví dụ vậy, thì làm sao để kết bạn được?
39
I think the key is to get over my own shyness.
Tôi nghĩ chìa khóa là phải vượt qua sự rụt rè của bản thân.
40
I start, you know, by smiling and talking to people, even if I don't know the local language,
Tôi bắt đầu bằng cách mỉm cười và nói chuyện với mọi người, ngay cả khi tôi không biết ngôn ngữ địa phương.
41
I'll gesture or smile and be a little silly so that people feel more relaxed around me.
Tôi sẽ ra hiệu hoặc mỉm cười và tỏ ra hơi ngốc nghếch một chút để mọi người cảm thấy thoải mái hơn khi ở bên cạnh tôi.
42
And that helps you to get your amazing pictures, I'm sure.
Và điều đó chắc chắn giúp bạn có được những bức ảnh tuyệt đẹp của mình.
43
So, what advice do you have for someone who wants to become a photographer?
Vậy thì, bạn có lời khuyên nào cho những người muốn trở thành nhiếp ảnh gia không?
44
Do they need any special skills?
Họ có cần kỹ năng đặc biệt nào không?
45
I actually think the most important thing a photographer needs is curiosity.
Thực sự tôi nghĩ điều quan trọng nhất mà một nhiếp ảnh gia cần có là sự tò mò.
46
You've got to wake up every morning wanting to experience something new or learn more about something familiar.
Bạn phải thức dậy mỗi buổi sáng với mong muốn được trải nghiệm điều gì đó mới mẻ hoặc tìm hiểu thêm về những điều đã quen thuộc.
47
It's also important to love being creative and to enjoy seeing things in new ways.
Điều quan trọng nữa là phải yêu thích sự sáng tạo và thích thú khi nhìn nhận mọi thứ theo những cách mới.
48
That makes sense.
Điều đó hợp lý đấy.
49
Viewers, does that sound like you?
Khán giả ơi, câu đó có giống tình huống của bạn không?
50
Could you be a photographer?
Bạn có thể làm nhiếp ảnh gia không?
51
Okay, one last question, Annie.
Được rồi, một câu hỏi cuối cùng, Annie.
52
What's your favorite photo and what's the story behind it?
Bức ảnh yêu thích của bạn là gì và câu chuyện đằng sau nó là gì?
53
My favorite photo is of a man standing on top of Victoria Falls in Zambia.
Bức ảnh yêu thích của tôi là bức ảnh chụp một người đàn ông đứng trên đỉnh Thác Victoria ở Zambia.
54
The light is so beautiful
Ánh sáng thật đẹp
55
and it brings back memories of an unforgettable day at one of the most amazing places on earth.
và điều đó gợi lại những kỷ niệm về một ngày khó quên tại một trong những địa điểm tuyệt vời nhất trên trái đất.
56
That is a beautiful photo.
Đó là một bức ảnh đẹp.
57
It's one of my favorites, too.
Đây cũng là một trong những món tôi thích nhất.
58
Well, that's all the time we have.
Vậy là chúng ta đã hết thời gian rồi.
59
Thanks very much for being here today, Annie.
Cảm ơn rất nhiều vì đã có mặt ở đây hôm nay, Annie.
60
No problem.
Không có gì.
61
Nice talking to you, Ray.
Rất vui được trò chuyện với bạn, Ray.
62
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 62 câu và 629 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:50. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 164 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

14 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/ (danh từ) — nhà nhiếp ảnh, thợ nhiếp ảnh. One who takes photographs, typically as an occupation.
  • viewer /ˈvju.ɚ/ (danh từ) — khán giả, người xem. Someone who views a spectacle; an onlooker or spectator.
  • adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/ (danh từ) — phiêu lưu. A feeling of desire for new and exciting things.
  • silly /ˈsɪl.i/ (tính từ) — ngu. Laughable or amusing through foolishness or a foolish appearance.
  • landscape /ˈlan(d)skeɪp/ (danh từ) — phong cảnh, cảnh sắc. A portion of land or territory as defined by its landform, its geographical (and architectural) features.
  • explore /ɪkˈsploɹ/ (động từ) — thám hiểm. To examine or investigate something systematically.
  • jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ (danh từ) — rừng rậm, rừng. A large, lush, undeveloped, humid forest, especially in a tropical region, thick with vegetation and wildlife; a tropical rainforest.
  • goat /ɡoʊt/ (danh từ) — dê, con dê. Any ruminant of the genus Capra.
  • curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/ (danh từ) — tính/sự tò mò, tính/sự ham biết. Inquisitiveness; the tendency to ask and learn about things by asking questions, investigating, or exploring.
  • gesture /ˈd͡ʒɛs.t͡ʃɚ/ (danh từ) — cử chỉ, bộ tịch. A motion of the limbs or body, especially one made to emphasize speech.
  • camel /ˈkæm(ə)l/ (danh từ) — lạc đà. A mammalian beast of burden, much used in desert areas, of the genus Camelus.
  • donkey /ˈdɑŋ.ki/ (danh từ) — lừa. A domestic animal, Equus asinus asinus, similar to a horse.
  • frighten /ˈfɹaɪ.tən/ (động từ) — làm hoảng sợ. To cause to feel fear; to scare; to cause to feel alarm or fright.
  • unforgettable /ˌʌnfə(ɹ)ˈɡɛtəbəl/ (tính từ) — không thể quên. Very difficult or impossible to forget.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • go on /ˈɡoʊˌɒn/ (động từ) — tiếp tục. To continue in extent.
  • wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (động từ) — thức dậy, dậy lên. To stop sleeping; to awake.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, you've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, unforgettable /ˌʌnfə(ɹ)ˈɡɛtəbəl/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như photographer, viewer, adventure.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've read · have become
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe most important · the most amazing
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -inglove taking · love being
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoányou'll see · I'll gesture

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →