Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Speak English Confidently in Real Conversations — Daily Shadowing Practice

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

446 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Everyone says the best way to practice English is to just talk to people.
Mọi người đều nói cách tốt nhất để luyện tập tiếng Anh là cứ nói chuyện với mọi người thôi.
2
And that's true.
Và điều đó là đúng.
3
But there is what nobody tells you.
Nhưng có một điều mà không ai nói với bạn.
4
The moment someone looks at you and says,
Khoảnh khắc ai đó nhìn bạn và nói,
5
so tell me about yourself.
vậy thì hãy kể cho tôi nghe về bản thân bạn đi.
6
That is actually one of the hardest things to do.
Đó thực sự là một trong những điều khó nhất để làm được.
7
Not just in the second language, in any language.
Không chỉ ở ngôn ngữ thứ hai, mà còn ở bất kỳ ngôn ngữ nào.
8
Not because it's complicated.
Không phải vì nó phức tạp.
9
My name is, I'm from,
Tên tôi là, tôi đến từ,
10
I like, I do not like.
Tôi thích, tôi không thích.
11
You've known these sentences for years,
Bạn đã biết những câu này từ nhiều năm rồi,
12
but when there's a real person in front of you waiting for your answer, something happens.
nhưng khi có một người thật đứng trước mặt bạn đang chờ câu trả lời của bạn, thì sẽ có điều gì đó xảy ra.
13
You have imagined this situation a hundred times,
Bạn đã tưởng tượng tình huống này hàng trăm lần rồi,
14
and in your head you were perfectly fluent.
và trong đầu bạn, bạn đã nói rất lưu loát.
15
But what do I say to this particular person?
Nhưng tôi sẽ nói gì với người cụ thể này?
16
Where should I start?
Tôi nên bắt đầu từ đâu?
17
When the moment actually comes and you either just stare at the person in silence,
Khi khoảnh khắc đó thực sự đến, và bạn chỉ biết nhìn chằm chằm vào người đó trong im lặng,
18
or something comes out but it sounds nothing like it did in your mind,
hoặc có gì đó được viết ra nhưng nghe chẳng giống chút nào với những gì bạn tưởng tượng trong đầu,
19
that feeling is so common and so frustrating.
cảm giác đó thật phổ biến và thật bực bội.
20
So in this video, you're gonna practice exactly that situation.
Vì vậy, trong video này, bạn sẽ thực hành chính xác tình huống đó.
21
Two people meet on the first day at a language school.
Hai người gặp nhau vào ngày đầu tiên tại một trường ngôn ngữ.
22
They don't know each other and they start talking and you're going to speak along with one of them,
Họ không quen nhau rồi bắt đầu nói chuyện với nhau, và bạn sẽ nói chuyện cùng với một trong hai người đó.
23
not after, at the same time.
không phải sau đó, mà là cùng một lúc.
24
That is shadowing.
Đó là shadowing.
25
It trains your mouth to produce natural English automatically, even under pressure.
Nó rèn luyện cho miệng của bạn tự động tạo ra tiếng Anh tự nhiên, ngay cả khi bị áp lực.
26
Today we're gonna practice it together.
Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau luyện tập nhé.
27
We will start with a few words you need to know,
Chúng ta sẽ bắt đầu với một vài từ bạn cần biết.
28
then we'll listen to the conversation together and then we do it again.
sau đó chúng ta sẽ cùng nhau nghe đoạn hội thoại và rồi chúng ta sẽ lặp lại lần nữa.
29
But this time you speak along with one of the speakers out loud,
Nhưng lần này bạn hãy nói cùng một trong những người nói đó một cách to tiếng.
30
not in your head.
không phải là trong đầu bạn đâu.
31
One thing I want to know before we start,
Một điều tôi muốn biết trước khi chúng ta bắt đầu,
32
what is your English level today?
Trình độ tiếng Anh của bạn hôm nay là gì?
33
Is it A1?
Đây có phải là A1 không?
34
Is it A2?
Đó có phải là A2 không?
35
Is it B2?
Đó có phải là B2 không?
36
Tell me in the comments.
Hãy nói cho tôi biết trong phần bình luận.
37
I want to see.
Tôi muốn xem.
38
Now let's get to know a few words that you're gonna hear in this conversation.
Bây giờ hãy cùng tìm hiểu một vài từ mà bạn sẽ nghe thấy trong cuộc hội thoại này.
39
This will make it much easier when we listen.
Điều này sẽ giúp chúng ta nghe dễ dàng hơn nhiều.
40
Our first word is hometown.
Từ đầu tiên của chúng ta là hometown.
41
Your hometown is the city or town where you were born or where you grew up.
Quê hương của bạn là thành phố hoặc thị trấn nơi bạn sinh ra hoặc nơi bạn lớn lên.
42
For example, my hometown is a small city in the south of Brazil. to move.
Ví dụ, quê hương của tôi là một thành phố nhỏ ở miền nam Brazil. để di chuyển.
43
To move means to go and start living in a different place.
Di chuyển có nghĩa là đi đến và bắt đầu sống ở một nơi khác.
44
For example, I moved here three months ago.
Ví dụ, tôi đã chuyển đến đây được ba tháng trước.
45
Then we have nervous.
Sau đó chúng ta có triệu chứng lo âu.
46
When you feel nervous, you feel worried or unsure about something that is about to happen.
Khi bạn cảm thấy lo lắng, bạn đang cảm thấy bất an hoặc không chắc chắn về một điều gì đó sắp xảy ra.
47
For example, I am a little nervous.
Ví dụ, tôi hơi lo lắng một chút.
48
It is my first day.
Hôm nay là ngày đầu tiên của tôi.
49
Next dream job.
Công việc mơ ước tiếp theo.
50
Your dream job is the job you would love to have more than any other job in the world?
Công việc mơ ước của bạn có phải là công việc mà bạn yêu thích hơn bất kỳ công việc nào khác trên thế giới không?
51
For example, working with animals is my dream job.
Ví dụ, làm việc với động vật là công việc mơ ước của tôi.
52
Then frustrating.
Thế thì thật bực bội.
53
Something is frustrating when it makes you feel annoyed because it is difficult.
Một điều gì đó trở nên khó chịu khi nó khiến bạn cảm thấy bực bội vì nó quá khó khăn.
54
For example, forgetting words in the middle of a sentence is very frustrating.
Ví dụ, việc quên từ giữa chừng một câu nói là điều rất khó chịu.
55
Next, to miss.
Tiếp theo, đến lượt cô ấy.
56
To miss someone means to feel sad because that person is not with you anymore.
Nhớ ai đó nghĩa là cảm thấy buồn vì người đó không còn ở bên bạn nữa.
57
For example, I miss my family a lot.
Ví dụ, tôi rất nhớ gia đình của mình.
58
Then, free time.
Sau đó là thời gian rảnh.
59
Free time is the time when you are not working or studying.
Thời gian rảnh là khoảng thời gian bạn không phải làm việc hay học tập.
60
Time just for yourself.
Thời gian chỉ dành cho riêng bạn.
61
For example, in my free time,
Ví dụ, vào thời gian rảnh của tôi,
62
I like to cook and watch movies.
Tôi thích nấu ăn và xem phim.
63
Next, a hobby.
Tiếp theo, một sở thích.
64
A hobby is something you enjoy doing regularly when you are not working or studying.
Sở thích là những hoạt động bạn thích thú thực hiện thường xuyên khi không làm việc hay học tập.
65
For example, my hobby is playing the guitar.
Ví dụ, sở thích của tôi là chơi đàn ghi-ta.
66
Then to relax.
Sau đó là để thư giãn.
67
To relax means to rest and stop thinking about work or problems.
Thư giãn có nghĩa là nghỉ ngơi và ngừng suy nghĩ về công việc hay những vấn đề rắc rối.
68
For example, reading helps me relax in the evening.
Ví dụ, việc đọc sách giúp tôi thư giãn vào buổi tối.
69
Next, neighborhood.
Tiếp theo, khu vực lân cận.
70
Your neighborhood is the area around your home,
Khu phố của bạn là khu vực xung quanh nhà bạn.
71
the streets and buildings near where you live.
những con đường và tòa nhà gần nơi bạn sống.
72
For example, my neighborhood is very quiet.
Ví dụ, khu phố của tôi rất yên tĩnh.
73
I really like it.
Tôi thực sự thích nó.
74
Then to eat out.
Rồi sau đó đi ăn ngoài.
75
To eat out means to go to a restaurant instead of cooking at home.
Ăn ngoài nghĩa là đi đến nhà hàng thay vì nấu ăn ở nhà.
76
For example, sometimes I am too tired to cook, so I eat out.
Ví dụ, đôi khi tôi quá mệt để nấu ăn nên tôi đi ăn ngoài.
77
Next, favorite.
Tiếp theo, mục yêu thích.
78
Your favorite thing is the one you like the most out of everything.
Điều bạn thích nhất là thứ bạn yêu thích hơn tất cả những thứ khác.
79
For example, my favorite food is rice and beans.
Ví dụ, món ăn yêu thích của tôi là cơm và đậu.
80
Then to order.
Sau đó để đặt hàng.
81
To order means to ask for food or a drink in a restaurant or by phone.
Đặt hàng có nghĩa là yêu cầu thức ăn hoặc đồ uống tại nhà hàng hoặc qua điện thoại.
82
For example, when I am too tired to cook, I just order pizza.
Ví dụ, khi tôi quá mệt để nấu ăn, tôi chỉ cần gọi pizza.
83
Next colleague.
Đồng nghiệp tiếp theo.
84
A colleague is a person you work with.
Đồng nghiệp là người mà bạn làm việc cùng.
85
For example, my colleagues talk very fast in meetings and sometimes I do not understand everything.
Ví dụ, các đồng nghiệp của tôi nói rất nhanh trong các cuộc họp và đôi khi tôi không hiểu hết mọi thứ.
86
Then to translate.
Sau đó thì dịch.
87
Do translate means to change words from one language into another.
Dịch là chuyển đổi các từ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
88
For example, Right now, I translate everything in my head before I speak.
Ví dụ, hiện tại tôi dịch mọi thứ trong đầu trước khi nói ra.
89
It is very slow.
Nó rất chậm.
90
Next, to get used to something.
Tiếp theo, để làm quen với một thứ gì đó.
91
When you get used to something,
Khi bạn đã quen với một điều gì đó,
92
you slowly start to feel comfortable with it.
bạn dần dần bắt đầu cảm thấy thoải mái với điều đó.
93
For example, I am getting used to the food here and I really like it now.
Ví dụ như tôi đang dần quen với đồ ăn ở đây và bây giờ tôi rất thích nó.
94
Then to practice.
Sau đó thì để luyện tập.
95
To practice means to do something many times so you get better at it.
Luyện tập có nghĩa là làm một việc nhiều lần để bạn thành thạo hơn trong việc đó.
96
For example, we can practice English together after class.
Ví dụ, chúng ta có thể cùng nhau luyện tiếng Anh sau giờ học.
97
Next, lazy.
Tiếp theo, lười biếng.
98
When someone is lazy, they do not want to work or move.
Khi một người lười biếng, họ không muốn làm việc hay di chuyển.
99
For example, my cats are very lazy.
Ví dụ, những con mèo của tôi rất lười.
100
They sleep all day long.
Chúng ngủ suốt cả ngày.
101
Then similar.
Sau đó thì tương tự.
102
Similar means almost the same but not exactly.
Tương tự nghĩa là gần giống nhau nhưng không hoàn toàn giống hệt.
103
For example, we have a similar problem.
Ví dụ, chúng ta cũng gặp một vấn đề tương tự.
104
We both find speaking difficult.
Chúng tôi cả hai đều thấy việc nói chuyện là khó khăn.
105
And our last word for today is to promise.
Và từ cuối cùng của chúng ta cho ngày hôm nay là to promise.
106
When you promise something, you say that it is definitely true or will definitely happen.
Khi bạn hứa một điều gì đó, bạn đang khẳng định rằng điều đó chắc chắn là đúng hoặc chắc chắn sẽ xảy ra.
107
For example, the first months are hard, but it gets better.
Ví dụ như những tháng đầu tiên sẽ rất khó khăn, nhưng mọi thứ sẽ trở nên tốt hơn.
108
I promise.
Tôi hứa.
109
Before we listen, I want to tell you about something quickly.
Trước khi chúng ta nghe, tôi muốn nói nhanh với các bạn về một chuyện.
110
If you're watching this video,
Nếu bạn đang xem video này,
111
you are probably at the very beginning of your English journey.
có lẽ bạn đang ở ngay những bước đầu tiên trên hành trình học tiếng Anh của mình.
112
Or maybe you have been studying for a while,
Hoặc có thể bạn đã học được một thời gian rồi,
113
but things still feel unclear and you're not sure why.
nhưng mọi thứ vẫn còn mơ hồ và bạn không chắc chắn tại sao lại như vậy.
114
Our elementary to intermediate course was made for exactly that stage.
Khóa học từ trình độ sơ cấp đến trung cấp của chúng tôi được thiết kế chính xác cho giai đoạn đó.
115
Vinay is one of my best friends and one of the most amazing English teachers I know.
Vinay là một trong những người bạn thân nhất của tôi và cũng là một trong những giáo viên tiếng Anh tuyệt vời nhất mà tôi từng biết.
116
The course covers the things that stay confusing for a long time.
Khóa học này sẽ đi sâu vào những kiến thức mà nhiều người thường cảm thấy bối rối trong một thời gian dài.
117
Articles, tenses, pronunciation, everyday vocabulary, phrasal words.
Mạo từ, thì ngữ pháp, phát âm, từ vựng hàng ngày, cụm động từ.
118
And the whole point is that you practice using all of that,
Và điểm mấu chốt là bạn phải thực hành sử dụng tất cả những điều đó,
119
not just memorizing rules.
không chỉ là ghi nhớ các quy tắc.
120
Vanya's lessons feel nothing like school.
Những buổi học của Vanya hoàn toàn không giống như ở trường.
121
Real examples, humor, explanations that actually stick from a relatable person.
Những ví dụ thực tế, sự hài hước, những lời giải thích thực sự dễ nhớ đến từ một người dễ gần, đồng cảm.
122
You also get a study partner,
Bạn cũng có một người bạn đồng hành học tập,
123
homework that is checked, and a certificate you can put on your resume.
bài tập về nhà được chấm điểm, và một chứng chỉ mà bạn có thể đưa vào hồ sơ xin việc của mình.
124
Over 10,000 people have taken it.
Hơn 10.000 người đã tham gia.
125
The link is in the description.
Đường dẫn nằm trong phần mô tả.
126
Now, let's listen to the conversation.
Bây giờ, chúng ta hãy nghe đoạn hội thoại.
127
Just listen and get familiar with it.
Chỉ cần lắng nghe và làm quen với nó thôi.
128
Do not try to speak yet.
Đừng cố gắng nói gì lúc này.
129
Just follow along.
Chỉ cần làm theo thôi.
130
Hi, is this seat taken?
Chào, chỗ này có người ngồi chưa?
131
No, please sit down.
Không, xin hãy ngồi xuống.
132
I am Priya.
Tôi là Priya.
133
Nice to meet you.
Rất vui được gặp bạn.
134
Nice to meet you.
Rất vui được gặp bạn.
135
I am Alex.
Tôi là Alex.
136
Is this your first day too?
Hôm nay cũng là ngày đầu tiên của bạn à?
137
Yes, I am a little nervous, to be honest.
Thành thật mà nói, tôi hơi lo lắng một chút.
138
Me too.
Tôi cũng vậy.
139
But I think it is good to be nervous.
Nhưng tôi nghĩ rằng việc cảm thấy lo lắng là một điều tốt.
140
It means we really want to learn.
Điều đó có nghĩa là chúng tôi thực sự muốn học hỏi.
141
Huh, that is a nice way to think about it.
Hừ, cách nghĩ đó hay đấy chứ.
142
Where are you from, Alex?
Bạn đến từ đâu, Alex?
143
I am from Brazil, from Sao Paulo.
Tôi đến từ Brazil, từ thành phố São Paulo.
144
It is a very big city. And you?
Đó là một thành phố rất lớn. Còn bạn thì sao?
145
I am from India, from a city called Pune.
Tôi đến từ Ấn Độ, từ một thành phố tên là Pune.
146
It is in the west of India.
Nó nằm ở phía tây Ấn Độ.
147
Oh, I know India.
Ồ, tôi biết Ấn Độ.
148
I always wanted to visit.
Tôi luôn luôn muốn đến thăm nơi đó.
149
It looks so beautiful.
Trông nó đẹp quá.
150
It is.
Đúng vậy.
151
You should come one day.
Bạn nên đến một ngày nào đó.
152
How long have you been here?
Bạn ở đây được bao lâu rồi?
153
Almost one year.
Gần một năm rồi.
154
I came here to study,
Tôi đến đây để học tập.
155
but now I work here too. And you?
nhưng bây giờ tôi cũng làm việc ở đây. Còn bạn thì sao?
156
Only three months.
Chỉ có ba tháng thôi.
157
I moved here for work.
Tôi chuyển đến đây để làm việc.
158
Everything is still very new for me.
Tất cả mọi thứ vẫn còn rất mới mẻ đối với tôi.
159
I understand.
Tôi hiểu rồi.
160
The first months are hard.
Những tháng đầu tiên thật khó khăn.
161
But it gets better, I promise.
Nhưng mọi chuyện sẽ tốt hơn thôi, tôi hứa đấy.
162
That is good to hear.
Thật mừng khi nghe điều đó.
163
What do you do for work?
Bạn làm nghề gì?
164
I work in a coffee shop.
Tôi làm việc ở một quán cà phê.
165
It is not my dream job, but I like it.
Đây không phải công việc mơ ước của tôi, nhưng tôi thích nó.
166
The people are very nice.
Người dân ở đây rất tốt bụng.
167
What about you?
Còn bạn thì sao?
168
I work in an office.
Tôi làm việc trong một văn phòng.
169
I do a lot of writing and emails.
Tôi viết rất nhiều văn bản và email.
170
My English is OK for writing,
Tiếng Anh của tôi ở mức khá về mặt viết lách.
171
but speaking is hard for me.
nhưng việc nói thì lại khó khăn đối với tôi.
172
Same for me.
Tôi cũng vậy.
173
When I speak, I forget words.
Khi nói chuyện, tôi thường quên từ.
174
It is very frustrating.
Thật là bực bội.
175
Yes, exactly.
Vâng, đúng vậy.
176
That is why I am here.
Đó là lý do tôi ở đây.
177
Do you have family here?
Bạn có gia đình ở đây không?
178
No, just me.
Không, chỉ có mình tôi thôi.
179
My family is in Brazil.
Gia đình tôi đang ở Brazil.
180
My mom, my dad, and my younger sister.
Mẹ tôi, bố tôi và em gái tôi.
181
I miss them a lot.
Tôi nhớ họ rất nhiều.
182
I understand.
Tôi hiểu rồi.
183
I miss my family too.
Tôi cũng nhớ gia đình của mình.
184
I call my mom every single day.
Tôi gọi cho mẹ tôi mỗi ngày.
185
Every day.
Mỗi ngày.
186
That is really sweet.
Thật là dễ thương quá.
187
I call my family maybe three times a week.
Tôi gọi cho gia đình có lẽ là ba lần một tuần.
188
My sister sends me many photos.
Chị gái tôi gửi cho tôi rất nhiều ảnh.
189
That is so nice.
Thật tuyệt vời.
190
Do you have any pets at home in Brazil?
Bạn có nuôi thú cưng nào ở nhà ở Brazil không?
191
Yes, we have a dog.
Vâng, chúng tôi có một con chó.
192
His name is Bolinha.
Tên anh ấy là Bolinha.
193
I miss him so much.
Tôi nhớ anh ấy rất nhiều.
194
Do you have pets?
Bạn có nuôi thú cưng không?
195
We have two cats.
Chúng tôi có hai con mèo.
196
They are very lazy.
Họ rất lười biếng.
197
They sleep all day long.
Chúng ngủ suốt cả ngày.
198
Ha!
Ha!
199
That sounds like a wonderful life.
Nghe như một cuộc sống thật tuyệt vời.
200
What do you like to do in your free time, Priya?
Bạn thích làm gì vào thời gian rảnh, Priya?
201
I love to cook.
Tôi thích nấu ăn.
202
It is my favorite hobby.
Đó là sở thích yêu thích của tôi.
203
I make Indian food.
Tôi nấu món ăn Ấn Độ.
204
Rice, lentils, vegetables.
Gạo, đậu lăng, rau củ.
205
It makes me feel at home.
Nó làm tôi cảm thấy như ở nhà.
206
What about you?
Còn bạn thì sao?
207
I love music.
Tôi yêu âm nhạc.
208
I play the guitar a little.
Tôi chơi đàn ghi-ta được một chút.
209
Not very well, but I really enjoy it.
Không được lắm, nhưng tôi rất thích nó.
210
And I love to watch football.
Và tôi thích xem bóng đá.
211
Brazilian football.
Bóng đá Brazil.
212
Football?
Bóng đá?
213
My brother loves football, too.
Anh trai tôi cũng thích bóng đá.
214
He watches every game on TV.
Anh ấy xem mọi trận đấu trên TV.
215
Do you watch sports?
Bạn có xem thể thao không?
216
Not really.
Không hẳn vậy.
217
I prefer to read books.
Tôi thích đọc sách hơn.
218
I read in the evening.
Tôi đọc sách vào buổi tối.
219
It helps me relax after work.
Nó giúp tôi thư giãn sau giờ làm việc.
220
That is a good habit.
Đó là một thói quen tốt.
221
Do you read in English or in your own language?
Bạn đọc bằng tiếng Anh hay bằng ngôn ngữ của mình?
222
Both.
Cả hai.
223
Right now I am reading a simple book in English.
Bây giờ tôi đang đọc một cuốn sách đơn giản bằng tiếng Anh.
224
It takes a long time,
Điều đó mất nhiều thời gian.
225
but it is good practice.
nhưng đó là một cách làm tốt.
226
That is a great idea.
Đó là một ý tưởng tuyệt vời.
227
Maybe I should try that too.
Có lẽ tôi cũng nên thử cách đó.
228
What is your neighborhood like?
Khu phố của bạn thế nào?
229
Where do you live?
Bạn sống ở đâu?
230
I live near the center.
Tôi sống gần trung tâm.
231
My apartment is small, but I like it.
Căn hộ của tôi nhỏ, nhưng tôi thích nó.
232
There is a nice park near my building.
Có một công viên đẹp gần tòa nhà của tôi.
233
I go there on weekends. And you?
Tôi đến đó vào cuối tuần. Còn bạn thì sao?
234
I live about 30 minutes from here by bus.
Tôi sống ở đây cách khoảng 30 phút đi xe buýt.
235
My neighborhood is very quiet.
Khu phố của tôi rất yên tĩnh.
236
There are many families there.
Ở đó có rất nhiều gia đình.
237
I like it a lot.
Tôi thích nó lắm.
238
Do you cook at home or do you eat out?
Bạn nấu ăn ở nhà hay là đi ăn ngoài?
239
I cook at home most days.
Tôi nấu ăn ở nhà hầu hết các ngày.
240
I love Brazilian food, so I try to make it myself.
Tôi rất thích đồ ăn Brazil nên tôi đã tự thử làm các món đó.
241
Rice, beans, chicken, simple things.
Cơm, đậu, gà, những thứ đơn giản thôi.
242
But sometimes I am too tired and I just order pizza.
Nhưng đôi khi tôi quá mệt và tôi chỉ đặt pizza thôi.
243
Ha!
Ha!
244
Me too.
Tôi cũng vậy.
245
Some evenings I am just too tired to cook.
Vài buổi tối tôi quá mệt để nấu ăn.
246
What is your favorite food here?
Món ăn yêu thích của bạn ở đây là gì?
247
Not from home, but from this country.
Không phải từ nhà, mà là từ đất nước này.
248
I really love the pasta here and the bread.
Tôi rất thích mì ống và bánh mì ở đây.
249
The bread is amazing.
Ổ bánh mì này thật tuyệt vời.
250
What about you?
Còn bạn thì sao?
251
I love the salads here.
Tôi rất thích các món salad ở đây.
252
So many different vegetables.
Rất nhiều loại rau củ khác nhau.
253
I am slowly getting used to the food and I really like it now.
Tôi đang dần quen với đồ ăn ở đây và bây giờ tôi thực sự thích nó rồi.
254
That is great.
Tuyệt vời quá.
255
So why did you decide to take this English class?
Vậy tại sao bạn lại quyết định tham gia lớp học tiếng Anh này?
256
I want to speak better at work.
Tôi muốn giao tiếp tốt hơn ở nơi làm việc.
257
My colleagues talk very fast and sometimes I do not understand everything.
Các đồng nghiệp của tôi nói rất nhanh và đôi khi tôi không hiểu hết mọi thứ.
258
It makes me feel bad.
Điều đó làm tôi cảm thấy không ổn.
259
I understand completely.
Tôi hoàn toàn hiểu rồi.
260
I want to speak more naturally.
Tôi muốn nói chuyện tự nhiên hơn.
261
Right now, I feel like I translate everything in my head first.
Hiện tại, tôi cảm thấy mình phải dịch mọi thứ trong đầu trước tiên.
262
It is so slow.
Nó chậm quá.
263
Yes, me too.
Vâng, tôi cũng vậy.
264
I hope this class helps.
Tôi hy vọng lớp học này sẽ hữu ích.
265
I am really happy I sat next to you today, Alex.
Tôi thực sự vui vì hôm nay đã ngồi cạnh bạn, Alex.
266
It is always nice to know one person on the first day.
Luôn thật tuyệt khi quen được một người nào đó vào ngày đầu tiên.
267
Me too, Priya.
Tôi cũng vậy, Priya.
268
Maybe we can practice English together after class sometimes.
Có lẽ đôi khi chúng ta có thể cùng nhau luyện tập tiếng Anh sau giờ học.
269
I would really like that.
Tôi thực sự rất mong muốn điều đó.
270
Yes, let us do that.
Vâng, chúng ta hãy làm như vậy.
271
Great.
Tuyệt vời.
272
I think the teacher is coming.
Tôi nghĩ giáo viên đang đến.
273
Are you ready?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
274
I think so.
Tôi nghĩ vậy.
275
Good luck, Alex.
Chúc may mắn, Alex.
276
Good luck, Priya.
Chúc may mắn, Priya.
277
We can do this.
Chúng ta có thể làm được việc này.
278
Now we do it again.
Bây giờ chúng ta làm lại lần nữa.
279
This time, speak at the same time as the speakers.
Lần này, hãy nói cùng lúc với những người nói.
280
Match the rhythm.
Đồng bộ với nhịp điệu.
281
Match the speed.
Đồng bộ tốc độ.
282
Out loud.
Ngay ra tiếng.
283
Here we go.
Bắt đầu thôi.
284
Hi.
Chào bạn.
285
Is this seat taken?
Chỗ này có người ngồi chưa?
286
No. Please sit down.
Không. Xin hãy ngồi xuống.
287
I am Priya.
Tôi là Priya.
288
Nice to meet you.
Rất vui được gặp bạn.
289
Nice to meet you.
Rất vui được gặp bạn.
290
I am Alex.
Tôi là Alex.
291
Is this your first day too?
Hôm nay cũng là ngày đầu tiên của bạn à?
292
Yes.
Vâng.
293
I am a little nervous, to be honest.
Thành thật mà nói thì tôi hơi lo lắng một chút.
294
Me too.
Tôi cũng vậy.
295
But I think it is good to be nervous.
Nhưng tôi nghĩ rằng việc cảm thấy lo lắng là một điều tốt.
296
It means we really want to learn.
Điều đó có nghĩa là chúng tôi thực sự muốn học hỏi.
297
Huh.
Hừ.
298
That is a nice way to think about it.
Đó là một cách hay để suy nghĩ về vấn đề đó.
299
Where are you from, Alex?
Bạn đến từ đâu, Alex?
300
I am from Brazil.
Tôi đến từ Brazil.
301
From Sao Paulo.
Từ São Paulo.
302
It is a very big city. And you?
Đó là một thành phố rất lớn. Còn bạn thì sao?
303
I am from India, from a city called Pune.
Tôi đến từ Ấn Độ, từ một thành phố tên là Pune.
304
It is in the west of India.
Nó nằm ở phía tây Ấn Độ.
305
Oh, I know India.
Ồ, tôi biết Ấn Độ.
306
I always wanted to visit.
Tôi luôn luôn muốn đến thăm nơi đó.
307
It looks so beautiful.
Trông nó đẹp quá.
308
It is.
Đúng vậy.
309
You should come one day.
Bạn nên đến một ngày nào đó.
310
How long have you been here?
Bạn ở đây được bao lâu rồi?
311
Almost one year.
Gần một năm rồi.
312
I came here to study,
Tôi đến đây để học.
313
but now I work here too. And you?
nhưng bây giờ tôi cũng làm việc ở đây. Còn bạn thì sao?
314
Only three months.
Chỉ có ba tháng thôi.
315
I moved here for work.
Tôi chuyển đến đây để làm việc.
316
Everything is still very new for me.
Tất cả mọi thứ vẫn còn rất mới mẻ đối với tôi.
317
I understand.
Tôi hiểu rồi.
318
The first months are hard.
Những tháng đầu tiên thật khó khăn.
319
But it gets better, I promise.
Nhưng mọi chuyện sẽ tốt hơn thôi, tôi hứa đấy.
320
That is good to hear.
Thật mừng khi nghe điều đó.
321
What do you do for work?
Bạn làm nghề gì?
322
I work in a coffee shop.
323
It is not my dream job, but I like it.
324
The people are very nice.
325
What about you?
326
I work in an office.
327
I do a lot of writing and emails.
328
My English is okay for writing,
329
but speaking is hard for me.
330
Same for me.
331
When I speak, I forget words.
332
It is very frustrating.
333
Yes, exactly.
334
That is why I am here.
335
Do you have family here?
336
No, just me.
337
My family is in Brazil.
338
My mom, my dad, and my younger sister.
339
I miss them a lot.
340
I understand.
341
I miss my family too.
342
I call my mom every single day.
343
Every day.
344
That is really sweet.
345
I call my family maybe three times a week.
346
My sister sends me many photos.
347
That is so nice.
348
Do you have any pets at home in Brazil?
349
Yes, we have a dog.
350
His name is Bolinha.
351
I miss him so much.
352
Do you have pets?
353
We have two cats.
354
They are very lazy.
355
They sleep all day long.
356
Ha!
357
That sounds like a wonderful life.
358
What do you like to do in your free time, Priya?
359
I love to cook.
360
It is my favorite hobby.
361
I make Indian food.
362
Rice, lentils, vegetables.
363
It makes me feel at home.
364
What about you?
365
I love music.
366
I play the guitar a little.
367
Not very well, but I really enjoy it.
368
And I love to watch football.
369
Brazilian football.
370
Football?
371
My brother loves football too.
372
He watches every game on TV.
373
Do you watch sports?
374
Not really.
375
I prefer to read books.
376
I read in the evening.
377
It helps me relax after work.
378
That is a good habit.
379
Do you read in English or in your own language?
380
Both.
381
Right now I am reading a simple book in English.
382
It takes a long time,
383
but it is good practice.
384
That is a great idea.
385
Maybe I should try that too.
386
What is your neighborhood like?
387
Where do you live?
388
I live near the center.
389
My apartment is small, but I like it.
390
There is a nice park near my building.
391
I go there on weekends. And you?
392
I live about 30 minutes from here by bus.
393
My neighborhood is very quiet.
394
There are many families there.
395
I like it a lot.
396
Do you cook at home or do you eat out?
397
I cook at home most days.
398
I love Brazilian food, so I try to make it myself.
399
Rice, beans, chicken, simple things.
400
But sometimes I am too tired and I just order pizza.
401
Ha!
402
Me too.
403
Some evenings I am just too tired to cook.
404
What is your favorite food here?
405
Not from home, but from this country.
406
I really love the pasta here and the bread.
407
The bread is amazing.
408
What about you?
409
I love the salads here.
410
So many different vegetables.
411
I am slowly getting used to the food and I really like it now.
412
That is great.
413
So why did you decide to take this English class?
414
I want to speak better at work.
415
My colleagues talk very fast and sometimes I do not understand everything.
416
It makes me feel bad.
417
I understand completely.
418
I want to speak more naturally.
419
Right now, I feel like I translate everything in my head first.
420
It is so slow.
421
Yes, me too.
422
I hope this class helps.
423
I am really happy I sat next to you today, Alex.
424
It is always nice to know one person on the first day.
425
Me too, Priya.
426
Maybe we can practice English together after class sometimes.
427
I would really like that.
428
Yes, let us do that.
429
Great.
430
I think the teacher is coming.
431
Are you ready?
432
I think so.
433
Good luck, Alex.
434
Good luck, Priya.
435
We can do this.
436
That's it for today.
437
You made it to the end,
438
which already puts you ahead of most people.
439
A lot of learners watch,
440
but not many actually speak along.
441
So genuinely, good work.
442
If you want more practice like this,
443
we have a whole playlist of shadowing videos right here on this channel.
444
You can see it on your screen right now.
445
Just click and pick the one you want to watch next.
446
See you there.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Bài học này sẽ giúp bạn luyện tập nói tiếng Anh tự tin trong những cuộc hội thoại thực tế. Thông qua phương pháp shadow speak, bạn sẽ cùng nói theo một diễn giả khác trong một tình huống giao tiếp thú vị. Bạn sẽ không chỉ nắm vững cách cấu trúc câu mà còn cải thiện cả kỹ năng phát âm tiếng Anh chuẩn và phản xạ ngôn ngữ. Bước vào bài học này, bạn sẽ cảm nhận được độ khó và áp lực khi cần phải tự giới thiệu bản thân, một tình huống mà nhiều người học tiếng Anh đều gặp phải.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • hometown: Quê hương, nơi bạn sinh ra hoặc lớn lên.
  • to move: Di chuyển, chuyển đến sinh sống ở một nơi khác.
  • nervous: Cảm thấy lo lắng hoặc không chắc chắn về điều gì đó sắp diễn ra.
  • dream job: Công việc mơ ước mà bạn muốn có nhất.
  • introduce myself: Giới thiệu bản thân.
  • conversation: Cuộc hội thoại.
  • practice speaking: Luyện nói.
  • confidently: Một cách tự tin.

Mẹo Luyện Tập

Khi tham gia shadowing, bạn cần chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của diễn giả. Hãy bắt chước không chỉ từng từ mà còn cả cảm xúc trong giọng nói để có thể phát âm tiếng anh chuẩn. Dưới đây là một số mẹo giúp bạn hiệu quả hơn trong bài luyện tập:

  • Nghe và nhắc lại: Lúc nghe cuộc hội thoại, hãy lặp lại ngay lập tức những gì bạn nghe được, điều này giúp cải thiện phản xạ và sự tự tin khi giao tiếp.
  • Bắt chước ngữ điệu: Chú ý đến cách diễn giả nhấn mạnh từ và câu, điều này sẽ giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn.
  • Tập luyện đều đặn: Dành ít nhất 10-15 phút mỗi ngày để luyện nói, không chỉ giúp bạn quen với ngôn ngữ mà còn giảm lo lắng khi giao tiếp với người khác.
  • Tạo môi trường giao tiếp: Thực hành với bạn bè hoặc tham gia các nhóm nói tiếng Anh để có cơ hội thực hành thường xuyên hơn.

Bằng cách này, bạn sẽ xây dựng được sự tự tin và kỹ năng giao tiếp, phục vụ cho việc luyện nói tiếng anh hiệu quả hơn. Hãy áp dụng các chiến lược này trong thực tế và theo dõi sự tiến bộ của bản thân trong chặng đường học tiếng Anh!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiYou've known · have imagined · have taken
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwere born · was made · is checked
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould I start · should come · should try
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingstart talking · start living · enjoy doing

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →