Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: SVINutes: Cerebral Venous Sinus Anatomy

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

72 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

Hi, thank you for tuning into this minute on venous sinus anatomy.

Chào bạn, cảm ơn bạn đã theo dõi đoạn chia sẻ ngắn này về giải phẫu xoang tĩnh mạch.

So we're going to jump right in.

Vậy thì chúng ta sẽ bắt đầu ngay nhé.

And the most important thing to frame our discussion today is to really understand the circulation for the venous system.

Và điều quan trọng nhất để định hướng cho cuộc thảo luận của chúng ta hôm nay là thực sự hiểu rõ về hệ tuần hoàn của hệ tĩnh mạch.

So that starts with understanding that the cerebrospinal fluid is predominantly made in the choriole plexus of the lateral ventricles.

Vì vậy, điều đó bắt đầu bằng việc hiểu rằng dịch não tủy được tạo ra chủ yếu từ đám rối màng đệm của các não thất bên.

and then from there it's going to bathe the brain, flow through the cisterns, and then be absorbed through the arachnoid granulations.

và sau đó từ đó nó sẽ bao bọc não bộ, chảy qua các khoang dưới nhện, rồi sau đó được hấp thụ qua các hạt nhện.

So this really shows how those arachnoid granulations are jutting into each one of those venous sinuses,

Vì vậy, điều này thực sự cho thấy những hạt nhện đó nhô vào từng xoang tĩnh mạch đó.

and then from there the peripheral venous sinuses are predominantly going to drain from anterior to posterior,

và sau đó từ đó, các tĩnh mạch ngoại vi chủ yếu sẽ dẫn lưu từ phía trước ra phía sau,

then around the sides of the ears and down the jugular vein.

sau đó di chuyển xung quanh hai bên tai và đi xuống dọc theo tĩnh mạch cảnh.

We're going to go through all of those details in the next slides.

Chúng ta sẽ đi qua tất cả những chi tiết đó trong các slide tiếp theo.

So first we need to remember that the venous sinuses are not like arteries.

Vì vậy, trước hết chúng ta cần nhớ rằng các xoang tĩnh mạch không giống như các động mạch.

They are not pipes.

Chúng không phải là những đường ống.

They are instead spaces that are created between the dural leaflets.

Thay vào đó, chúng là những khoảng không gian được tạo ra giữa các lá màng cứng.

So between the periosteal layer aligning the skull and between the meningeal layer aligning the surface of the brain.

Vậy là nằm giữa lớp màng xương bao bọc hộp sọ và giữa lớp màng não bao phủ bề mặt não.

And so because of that, as this slide is showing, they end up being a series of trabeculated spaces.

Và vì vậy, như slide này đang cho thấy, chúng cuối cùng trở thành một loạt các khoảng trống có cấu trúc giống như các dải xương xốp.

They're not just one big open channel and they're not all created alike because of that.

Chúng không chỉ là một kênh mở lớn duy nhất và vì vậy mà không phải tất cả chúng đều được tạo ra như nhau.

Also, you'll note the arachma granulation is jutting into those channels, which also can change the shape and the size of each one of those sinuses.

Ngoài ra, bạn sẽ thấy rằng sự hạt hóa của màng nhện đang nhô vào những đường dẫn này, điều này cũng có thể làm thay đổi hình dạng và kích thước của mỗi xoang đó.

Now that's true for the peripheral sinuses, like I just showed you, as well as for the deep sinuses.

Điều đó đúng với các xoang ngoại vi, như tôi vừa cho bạn xem, cũng như các xoang sâu.

So in this slide this is the cavernous sinus with both a diagram

Trong slide này, đây là xoang hang kèm theo cả sơ đồ minh họa.

and an angiogram side by side just to show that true trabeculation

và một hình ảnh chụp mạch máu đặt cạnh nhau chỉ để cho thấy sự hình thành các vách ngăn thật sự

and that when you're traversing these spaces they are not just one big open tube

và rằng khi bạn di chuyển qua những không gian này, chúng không chỉ là một cái ống lớn mở toang.

but instead of more like finding the holes in Swiss cheese.

nhưng thay vào đó thì giống như việc tìm những cái lỗ trên miếng pho mát Thụy Sĩ hơn.

So let's get through the the sinuses and the venous drainage.

Vậy chúng ta hãy cùng tìm hiểu về các xoang và hệ dẫn lưu tĩnh mạch.

So starting with the peripheral anatomy what you can see at

Vậy thì bắt đầu từ giải phẫu phần ngoại vi, những gì bạn có thể thấy ở

the top of the slide here is the superior sagittal sinus

phần trên của tiêu bản ở đây là xoang tĩnh mạch dọc trên.

that's going to collect the venous drainage from the cortical veins starting anteriorly

đó là nơi sẽ thu nhận dòng máu tĩnh mạch từ các tĩnh mạch vỏ não bắt đầu từ phía trước.

and then draining posteriorly back to the confluence of sinuses from

sau đó dẫn lưu về phía sau về đến chỗ hợp lưu của các xoang tĩnh mạch từ

the confluence you're going to drain both sides down the transverse sinuses out laterally

tại điểm hợp lưu, bạn sẽ dẫn lưu cả hai bên xuống các xoang ngang ra phía bên ngoài

and then down the sigmoid sinus into the jugular vein now those peripheral

rồi đi xuống xoang sigmoid vào tĩnh mạch cảnh, bây giờ những mạch máu ngoại vi đó

that peripheral drainage is going to be met by the deep venous drainage as well.

dòng chảy tĩnh mạch ngoại vi đó cũng sẽ gặp phải dòng chảy tĩnh mạch sâu.

So we're going to introduce that on this slide and then go into some details.

Vì vậy, chúng ta sẽ giới thiệu điều đó trên slide này và sau đó đi vào chi tiết hơn.

So you're going to have the inferior sagittal sinus that's going to be lining the corpus callosum, so again that same c-shape going from anterior to posterior.

Vậy bạn sẽ có xoang màng cứng dưới chạy dọc theo thể vảy não, và một lần nữa, nó có hình chữ C tương tự chạy từ trước ra sau.

When it gets down to the inferior border it's going to connect to that confluence by the straight sinus,

Khi đi đến bờ dưới, nó sẽ nối với chỗ hợp dòng đó bằng xoang thẳng.

again draining by the sigmoid sinuses and down the jugular vein.

lại được dẫn lưu qua các xoang sigmoid và đi xuống tĩnh mạch cảnh.

The other deep venous structures, which you can see here in the diagram we'll look at on this next slide.

Các cấu trúc tĩnh mạch sâu khác, bạn có thể thấy trong sơ đồ ở slide tiếp theo mà chúng ta sẽ xem.

So predominantly we're talking about the internal cerebral veins and those are bilateral, the paired structures as well as the basal vein of Rosenthal, again bilateral.

Về cơ bản, chúng ta đang nói về các tĩnh mạch não trong và những cấu trúc này là song phương, là các cấu trúc theo cặp, cũng như tĩnh mạch nền Rosenthal, một lần nữa là song phương.

They're going to converge to create the great cerebral vein of Galen

Chúng sẽ hội tụ lại để tạo ra tĩnh mạch não lớn Galen.

and then that is also going to empty into the straight sinus.

và sau đó, phần đó cũng sẽ đổ vào xoang thẳng.

So let's look at those individually.

Vậy chúng ta hãy xem xét từng cái một.

So for the internal cerebral vein, you want to think of that as draining all of the midline deep structures.

Vậy đối với tĩnh mạch não trong, bạn hãy coi nó là đường dẫn lưu tất cả các cấu trúc sâu ở đường giữa.

So things like the fornix,

Vì vậy, những cấu trúc như fornix,

the amygdala, the hippocampus, and of course the thalamus are all going to drain into those internal cerebral veins bilaterally,

hạch hạnh nhân, hải mã, và tất nhiên là đồi thị đều sẽ dẫn lưu vào các tĩnh mạch não trong ở cả hai bên.

as opposed to the basal vein of Rosenthal, which is going to start collecting blood as anterior as the anterior cerebral veins,

trái ngược với tĩnh mạch nền Rosenthal, mà sẽ bắt đầu thu thập máu từ vị trí phía trước, tương đương với các tĩnh mạch não trước,

and then it's going to migrate back and around the cisterns

và sau đó nó sẽ di chuyển ngược lại và đi vòng quanh các bể chứa nước.

and connect to that internal cerebral vein to create the vein of Galen.

và nối với tĩnh mạch não trong đó để tạo thành tĩnh mạch Galen.

Now, it's important to note that each one of these sinus systems, both the deep sinus system and the superficial sinus system, both have anastomosis.

Bây giờ, điều quan trọng cần lưu ý là mỗi một trong những hệ thống xoang này, cả hệ thống xoang sâu và hệ thống xoang nông, đều có các nối thông.

So what I'm showing on this slide is the convergence of the superficial anastomosis.

Vì vậy, những gì tôi trình bày trên slide này là sự hội tụ của các nối mạch bề mặt.

So that's going to be the superior cerebral vein, which is going to come in from the anterior surface.

Vậy đó sẽ là tĩnh mạch não trên, đi vào từ bề mặt phía trước.

And it's going to anastomose with the vein of Trollard, which is going to be your predominant cortical vein that goes to the superior sagittal sinus.

Và nó sẽ nối thông với tĩnh mạch Trollard, đây là tĩnh mạch vỏ não chủ đạo đi vào xoang tĩnh mạch dọc trên.

And with the vein of which is going to be your predominant venous drainage going into the transverse sinus.

Và với tĩnh mạch sẽ là đường dẫn lưu tĩnh mạch chủ yếu của bạn vào xoang ngang.

Now it's important to note that this is very uncommon pattern that I've shown here on the angiogram or the venogram, where all three are about the same size.

Bây giờ điều quan trọng cần lưu ý là đây là một dạng hình ảnh rất hiếm gặp mà tôi đã trình bày ở đây trên ảnh chụp mạch máu hoặc ảnh chụp tĩnh mạch, trong đó cả ba mạch đều có kích thước gần như giống nhau.

They're all co-dominant truly.

Thực sự là tất cả chúng đều có tính trội đồng thời.

Usually one is much larger, another smaller, and just remember that that flow can go anterior

Thường thì một bên lớn hơn nhiều, bên kia nhỏ hơn, và hãy nhớ rằng dòng chảy đó có thể đi về phía trước.

and posterior through each of those channels to either drain through the more anterior deep drainage or more superficial posterior drainage.

và phần sau đi qua từng kênh đó để dẫn lưu qua hệ thống dẫn lưu sâu hơn ở phía trước hoặc hệ thống dẫn lưu nông hơn ở phía sau.

Now those variations

Bây giờ những biến thể đó

we see every day and so this is an example of the transverse sinuses

chúng ta thấy mỗi ngày và đây là một ví dụ về các xoang ngang (transverse sinuses).

which in panel C are truly co-dominant

trong đó ở bảng C là những trường hợp thực sự đồng trội.

but more commonly one is going to be dominant

nhưng thông thường thì sẽ có một cái chiếm ưu thế hơn.

and the other one not and so that's what you're seeing in A

và cái còn lại thì không, và đó chính là những gì bạn thấy trong phần A.

and B where A the left transverse sinus is going to be the dominant drainage

và B, trong đó A là xoang ngang bên trái sẽ là đường dẫn lưu chủ đạo.

and and be the right transverse sinus is going to be the dominant drainage.

và xoang ngang bên phải sẽ là hệ dẫn lưu chủ đạo.

And so we see this on imaging every day, but the key is to note that it can actually create pathology.

Vì vậy, chúng ta thấy điều này trên hình ảnh chẩn đoán mỗi ngày, nhưng điểm quan trọng cần lưu ý là nó thực sự có thể gây ra bệnh lý.

So if you couple that with, for instance, an arachnid granulation at the transverse sigmoid junction, like in this slide, what you can see is that in this person,

Vì vậy, nếu bạn kết hợp điều đó với, ví dụ, sự hạt hóa của loài nhện ở chỗ nối ngang hình chữ sigma, như trong slide này, thì những gì bạn có thể thấy là ở người này,

the left transverse sinus was the non-dominant sinus.

xoang ngang trái là xoang không chiếm ưu thế.

The dominant drainage was through the right transverse sinus, and then you got this pinch point from that arachnoid granulation.

Dòng dẫn lưu chủ đạo đi qua xoang ngang bên phải, và sau đó bạn gặp điểm hẹp này do hạt nhện (arachnoid granulation).

So the pressures are shown on this slide and you can see

Vì vậy, các áp suất được hiển thị trên trang chiếu này và bạn có thể thấy.

that this person had intracranial hypertension with a pressure of 45 in the spherosagittal sinus

rằng người này bị tăng áp lực nội sọ với áp lực là 45 trong xoang cầu góc.

but then we were able to stent that sinus to release

nhưng sau đó chúng tôi đã có thể đặt ống thông xoang đó để giải phóng áp lực.

that pressure and the pressure did normalize on the right side of the screen as soon as that stent was placed.

áp lực đó và áp lực đã trở lại bình thường ở phía bên phải màn hình ngay sau khi ống đỡ động mạch được đặt vào.

So just to summarize what I've shown you, hopefully everybody can recognize some of the major cerebral veins and

Vậy để tóm tắt lại những gì tôi đã trình bày cho các bạn, hy vọng mọi người có thể nhận ra một số tĩnh mạch não chính và

and the venous sinus drainage for both the superficial and deep venous sinus systems.

và sự dẫn lưu xoang tĩnh mạch cho cả hệ thống xoang tĩnh mạch nông và sâu.

There's much more complicated anatomy involved, but this gives you a kind of a high level overview.

Còn có rất nhiều cấu trúc giải phẫu phức tạp hơn liên quan, nhưng đây là cái nhìn tổng quan cấp cao về vấn đề này.

And so I thank you for taking the time and I hope you've enjoyed this minute.

Và vì vậy, tôi cảm ơn bạn đã dành thời gian và hy vọng bạn đã thích phút chia sẻ này.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

SVINutes: Pediatric Cerebrovascular Disease: Current Strategies, Future Directions

University StudentsWorking Adults

FOR YOU

Video gợi ý

287 câu

Lecture 12: Retina, Part 2: Retinal vascular occlusions

Daily ConversationUniversity Students

23 câu

3-D Brain Scans | Pathways 2

Daily ConversationUniversity Students

87 câu

Respiratory System 5, Podcast on breathing

Daily ConversationUniversity Students

182 câu

Thyroid Gland | Anatomy and Embryology | Lobes and Blood supply | Development of the Thyroid Gland

Daily ConversationUniversity Students

406 câu

Scoliosis: How to medically classify scoliosis (the Lenke System for AIS)

Daily ConversationUniversity Students

109 câu

Surgical Anatomy 2 (Spleen)

Daily ConversationUniversity Students

124 câu

Ischemic Stroke - causes, symptoms, diagnosis, treatment, pathology

Daily ConversationUniversity Students

72 câu

Overview of Fluid and Electrolyte Physiology (Fluid Compartment)

Daily ConversationUniversity Students

68 câu

Lesson Eight: Placement of the Orchestra, Leonard Slatkin's Conducting School

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

195 câu

VETERINARY BASICS: How to read a blood test! CBC & Haematology

Daily ConversationUniversity Students

53 câu

FAST Scan (Focused Assessment with Sonography in Trauma) - STEP by STEP

Daily ConversationUniversity Students

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 72 câu và 1111 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:12. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 179 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 75% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
vein danh từ	/veɪn/	tĩnh mạch, ven
drainage danh từ	/ˈdɹeɪnəd͡ʒ/	hệ thống thoát nước
slide danh từ	/ˈslaɪ̯d/	cầu trượt, cầu tuột
drain danh từ	/dɹiːn/	cống
anatomy danh từ	/əˈnætəmi/	giải phẫu học
layer danh từ	/ˈleɪ̯ɚ/	lớp
connect động từ	/kəˈnɛkt/	nối
collect động từ	/ˈkɑlɪkt/	thu thập, gom góp
diagram danh từ	/ˈdaɪ.ə.ɡɹæm/	giản đồ, biểu đồ
complicated tính từ	/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/	phức tạp
ear danh từ	/ˈɪə̯/	tai
introduce động từ	/ˌɪntɹəˈdus/	giới thiệu
tube danh từ	/tuːb/	ống, lọ
tune danh từ	/tjuːn/	điệu nhạc, âm điệu
pipe danh từ	/ˈpaɪp/	ống sáo, ống tiêu

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 18 dạng rút gọn, ví dụ they're, we're, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “th”: pathology /pəˈθɒləd͡ʒi/, bathe /beɪð/, thalamus /ˈθæləməs/
Âm “sh” và “zh”: superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, variation /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/, junction /ˈd͡ʒʌŋkʃən/, hypertension /ˌhaɪ.pɚˈtɛn.ʃən/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: anterior /ænˈtɪɹ.i.ɚ/, peripheral /pəˈɹɪf(ə)ɹ(ə)l/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, anatomy /əˈnætəmi/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như vein, drainage, slide.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	is predominantly made · be absorbed · are created
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	I've shown · you've enjoyed
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	Rosenthal, which is · vein, which is · Trollard, which is

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: SVINutes: Cerebral Venous Sinus Anatomy

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

SVINutes: VAN Score

SVINutes: Pulsatile Tinnitus

SVINutes: Basics of Subclavian Steal

SVINutes: Decoding Dizziness

SVINutes: Collateral Circulation

SVINutes: Super Large Bore Thrombectomy

SVINutes: Intracranial Atherosclerotic Disease: Key Considerations for Stenting

SVINutes: Approach to Tandem Occlusions

SVINutes: Pediatric Cerebrovascular Disease: Current Strategies, Future Directions

Lecture 12: Retina, Part 2: Retinal vascular occlusions

3-D Brain Scans | Pathways 2

Respiratory System 5, Podcast on breathing

Thyroid Gland | Anatomy and Embryology | Lobes and Blood supply | Development of the Thyroid Gland

Scoliosis: How to medically classify scoliosis (the Lenke System for AIS)

Surgical Anatomy 2 (Spleen)

Ischemic Stroke - causes, symptoms, diagnosis, treatment, pathology

Overview of Fluid and Electrolyte Physiology (Fluid Compartment)

Lesson Eight: Placement of the Orchestra, Leonard Slatkin's Conducting School

VETERINARY BASICS: How to read a blood test! CBC & Haematology

FAST Scan (Focused Assessment with Sonography in Trauma) - STEP by STEP

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Từ vựng quan trọng trong video

Phát âm cần chú ý

Cách luyện với video này

Ngữ pháp trong video

Phương Pháp Shadowing Là Gì?