Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Tangled (2010) - Rapunzel Realization Scene (8/10) | Cartoon Clips

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

63 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
There, it never happened.
Đấy, chuyện đó chưa bao giờ xảy ra.
2
Now.
Bây giờ.
3
Wash them for dinner.
Rửa chúng để chuẩn bị bữa tối.
4
I'm making hazelnut soup.
Tôi đang nấu súp hạt dẻ.
5
I really did try, Rapunzel.
Tôi đã thực sự cố gắng rồi, Rapunzel.
6
I tried to warn you what was out there.
Tôi đã cố cảnh báo bạn về những thứ đang ở ngoài kia.
7
The world is dark and selfish and cruel.
Thế giới này tối tăm, ích kỷ và tàn nhẫn.
8
If it finds even the slightest ray of sunshine...
Nếu nó chỉ cần phát hiện một tia nắng mặt trời dù chỉ là nhỏ nhất...
9
it destroys it.
nó phá hủy nó.
10
Amen.
A-men.
11
you you you you .
bạn bạn bạn bạn.
12
I'm going to go.
Tôi đi đây.
13
you you Thank you.
Cảm ơn bạn.
14
you I'm not going to be able to do that.
Tôi sẽ không thể làm được việc đó.
15
Oh, no!
Ôi không!
16
Okay.
Được rồi.
17
Thanks.
Cảm ơn.
18
you .
bạn.
19
Okay.
Được rồi.
20
- Oh, my God.
- Ôi trời ơi.
21
Thank you.
Cảm ơn bạn.
22
Thank you.
Cảm ơn bạn.
23
How did you know about her?
Bạn biết về cô ấy bằng cách nào?
24
Tell me now!
Nói cho tôi biết ngay bây giờ!
25
It wasn't us!
Không phải chúng tôi đâu!
26
It was the old lady.
Đó là bà lão.
27
Old lady?
Bà già?
28
Wait!
Chờ đã!
29
No!
Không!
30
Wait!
Chờ đã!
31
You don't understand!
Bạn không hiểu đâu!
32
She's in trouble!
Cô ấy gặp rắc rối rồi!
33
Wait!
Đợi đã!
34
Rapunzel?
Rapunzel?
35
Rapunzel, what's going on up there?
Rapunzel, có chuyện gì đang xảy ra ở trên đó thế?
36
Are you all right?
Bạn ổn chứ?
37
you Please speak up, Rapunzel.
Rapunzel, bạn nói to lên được không?
38
You know how I hate the mumbling.
Bạn biết là tôi ghét cái kiểu lầm bầm đó mà.
39
I am the lost princess.
Tôi là công chúa thất lạc.
40
Aren't I? Did I mumble, mother?
Cháu không phải thế sao? Mẹ ơi, có phải cháu vừa nói lắp bắp không?
41
Or should I even call you that?
Hay là tôi có nên gọi bạn như vậy không?
42
Oh, Rapunzel, do you even hear yourself?
Ôi, Rapunzel, con có nghe thấy mình đang nói gì không vậy?
43
Why would you ask such a ridiculous question?
Sao bạn lại hỏi một câu hỏi vô lý thế?
44
It was you!
Là bạn mà!
45
It was all you!
Tất cả là do bạn đấy!
46
Everything I did was to protect you.
Tất cả những gì tôi làm đều là để bảo vệ bạn.
47
Rapunzel, I've spent my entire life hiding from people who would use me for my power.
Rapunzel, cả đời tôi đã phải trốn tránh những kẻ muốn lợi dụng sức mạnh của tôi.
48
Rapunzel, when I should have been hiding... From you!
Rapunzel, đáng lẽ ra tôi phải trốn tránh... khỏi em!
49
Where will you go?
Bạn sẽ đi đâu?
50
He won't be there for you.
Anh ấy sẽ không ở đó để giúp bạn.
51
What did you do to him? That criminal?
Bạn đã làm gì với hắn ta? Tên tội phạm đó?
52
is to be hanged for his crime.
sẽ bị treo cổ vì tội ác của mình.
53
- I'm sorry.
- Tôi xin lỗi.
54
No, no, no, it's all right.
Không, không, không, mọi chuyện ổn mà.
55
Listen to me.
Nghe tôi nói.
56
All of this is as it should be the No!
Tất cả mọi thứ đều đúng như nó phải thế, không đâu!
57
You were wrong about the world.
Bạn đã nhầm về thế giới này.
58
And you were wrong about me.
Và bạn đã nhầm về tôi.
59
And I will never let you use my hair again!
Và tôi sẽ không bao giờ để bạn dùng tóc của tôi nữa!
60
Get him!
Bắt nó đi!
61
Want me to be the bad guy?
Muốn tôi đóng vai kẻ xấu à?
62
Fine.
Được thôi.
63
Now I'm the bad guy.
Bây giờ tôi lại là kẻ xấu.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “Tangled (2010) - Rapunzel Realization Scene”. Video này có 63 câu và 290 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:08. Người nói nói chậm, khoảng 70 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 14 trong 63 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
sunshine danh từ/ˈsʌnʃaɪn/nắng, ánh nắng
soup danh từ/sup/canh, nước dùng
cruel tính từ/ˈkɹuːəl/độc ác
selfish tính từ/ˈsɛlf.ɪʃ/ích kỷ
warn động từ/woɹn/cảnh báo
amen/(ˌ)ɑːˈmɛn/a men
mumble động từ/ˈmʌmbəl/lí nhí
hazelnut danh từ/ˈheɪzəlˌnʌt/hạt phỉ
princess danh từ/ˈpɹɪnsɛs/công chúa, bà chúa
destroy động từ/dɪˈstɹɔɪ/huỷ hoại, phá hoại

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • How did you know about her?
  • Rapunzel, what's going on up there?
  • Why would you ask such a ridiculous question?
  • What did you do to him?
  • Want me to be the bad guy?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould I even call · should have
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill you go · won't be · will never let
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõI'm going to go · I'm not going to be

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 10 dạng rút gọn, ví dụ I'm, aren't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, slight /slaɪt/, soup /sup/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, hazelnut /ˈheɪzəlˌnʌt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như sunshine, soup, cruel.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →