Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Frozen (2013) - You Can't Marry A Man You Just Met | 3/10

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

83 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Through!
Vượt qua rồi!
2
Oh, pardon.
Ồ, xin lỗi.
3
Sorry.
Xin lỗi.
4
Can we just get around you there?
Chúng tôi có thể đi vòng qua chỗ bạn được không?
5
Thank you.
Cảm ơn bạn.
6
Oh, there she is.
Ồ, cô ấy kia rồi.
7
Elsa!
Elsa!
8
I mean, Queen.
Ý tôi là, Nữ hoàng.
9
Me again.
Lại là tôi đây.
10
Um, may I present...
Cho phép tôi giới thiệu...
11
Prince Homs of the Southern Isles.
Hoàng tử Homs của Quần đảo Nam.
12
Your Majesty.
Bệ hạ.
13
We would like...
Chúng tôi muốn...
14
Your blessing...
Lời chúc phúc của bạn...
15
Of our marriage.
Về cuộc hôn nhân của chúng ta.
16
Of our marriage.
Về cuộc hôn nhân của chúng ta.
17
Marriage?
Kết hôn?
18
Yes!
Đúng vậy!
19
I'm sorry, I'm confused.
Xin lỗi, tôi đang hơi bối rối.
20
Well, we haven't worked out all the details ourselves.
Chúng tôi cũng chưa tự mình giải quyết hết mọi chi tiết.
21
We'll need a few days to plan the ceremony.
Chúng tôi sẽ cần vài ngày để lên kế hoạch cho buổi lễ.
22
Of course, we'll have soup, roast, and ice cream, and then - Wait, would we live here?
Tất nhiên rồi, chúng ta sẽ có súp, thịt nướng và kem, rồi sau đó - Khoan, chúng ta sẽ sống ở đây sao?
23
Here?
Ở đây?
24
Absolutely!
Chắc chắn rồi!
25
Anna!
Anna!
26
Oh, we can invite all twelve of your brothers to stay with us!
Ồ, chúng ta có thể mời cả mười hai người anh em của bạn đến ở cùng chúng ta!
27
What?
Cái gì?
28
No, no, no, no, no. Of course we have the room, I don't know if some of them must - Wait, slow down.
Không, không, không, không, không. Tất nhiên là chúng tôi có phòng rồi, tôi không biết là có phải một số phòng phải — Khoan, nói chậm lại đi.
29
No one's brothers are staying here.
Không có anh em nào ở lại đây.
30
No one is getting married.
Không ai kết hôn cả.
31
Wait, what?
Khoan, cái gì thế?
32
May I talk to you, please?
Tôi có thể nói chuyện với bạn được không?
33
Alone?
Một mình à?
34
No. Whatever you have to say, you can say to both of us.
Không. Bất cứ điều gì bạn muốn nói, bạn đều có thể nói trước mặt cả hai chúng tôi.
35
Fine.
Được thôi.
36
You can't marry a man you just met.
Con không thể kết hôn với một người đàn ông mà mình vừa mới gặp mặt.
37
You can if it's true love.
Bạn có thể làm được nếu đó là tình yêu đích thực.
38
Ana, what do you know about true love?
Ana, bạn biết gì về tình yêu đích thực?
39
Well, more than you, all you know is how to shut people out.
Chà, nhiều hơn bạn đấy, tất cả những gì bạn biết là cách đẩy mọi người ra xa.
40
You asked for my blessing, but my answer is no. Now...
Bạn đã xin sự đồng ý của tôi, nhưng câu trả lời là không. Bây giờ...
41
Excuse me.
Xin lỗi.
42
Your majesty if I may be easier you may not and I think you should go I The party is over.
Thưa bệ hạ, nếu tôi được phép nói thẳng thì bệ hạ không được phép ở lại, và tôi nghĩ bệ hạ nên rời đi. Bữa tiệc đã kết thúc.
43
Close the gates.
Đóng cổng lại.
44
Yes, Your Majesty.
Vâng, thưa Hoàng thượng.
45
Elsa, no, no, wait!
Elsa, không, không, đợi đã!
46
Give me my gloves!
Đưa găng tay của tôi cho tôi!
47
Elsa, please!
Elsa, làm ơn!
48
Please, I can't live like this anymore!
Làm ơn đi, tôi không còn có thể sống như thế này nữa!
49
Then leave.
Vậy thì đi đi.
50
What did I ever do to you?
Tôi đã làm gì với bạn đâu?
51
Enough, Anna.
Đủ rồi, Anna.
52
No, why?
Không, sao thế?
53
Why do you shut me out?
Tại sao bạn lại lạnh lùng xa cách tôi vậy?
54
Why do you shut the world out?
Tại sao bạn lại khép kín mình với thế giới vậy?
55
What are you so afraid of?
Bạn đang sợ cái gì thế?
56
I said enough!
Tôi đã nói là đủ rồi!
57
Sorcery.
Phép thuật.
58
Knew there was something dubious going on here.
Tôi đã biết là có gì đó đáng ngờ đang diễn ra ở đây.
59
Elsa...
Elsa...
60
- There she is!
- Cô ấy rồi!
61
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh - Yes, it is her!
Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi - Đúng rồi, chính là cô ấy!
62
Queen Elsie!
Nữ hoàng Elsie!
63
beautiful Queen!
Nữ hoàng xinh đẹp!
64
Your Majesty.
Bệ hạ.
65
Are you all right?
Bạn ổn chứ?
66
- Mm -hmm.
- Ừ, đúng vậy.
67
- Oh...
- Ồ...
68
Stop her!
Ngăn cô ấy lại!
69
Please, just stop her!
Làm ơn, hãy ngăn cô ấy lại!
70
Stay away from me!
Tránh xa tôi ra!
71
Stay away!
Tránh xa đi!
72
Monfa.
Monfa.
73
Monster!
Quái vật!
74
Elsa!
Elsa!
75
Elsa!
Elsa!
76
- I see.
- Tôi hiểu rồi.
77
Go!
Bắt đầu đi!
78
Wait, please!
Chờ đã, xin vui lòng!
79
Elsa!
Elsa!
80
John!
John!
81
Anna!
Anna!
82
- The fjord.
- Vịnh hẹp.
83
- I'm not sure what's going on.
- Tôi không chắc là chuyện gì đang xảy ra.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 83 câu và 391 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:36. Người nói nói chậm, khoảng 108 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
gate danh từ/ˈɡeɪ̯t/cổng
ceremony danh từ/ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/nghi thức, nghi lễ
marry động từ/ˈmæɹi/cưới, lấy vợ
invite động từ/ɪnˈvaɪt/mời
soup danh từ/sup/canh, nước dùng
roast động từ/ɹoʊst/nướng
pardon danh từ/ˈpɑːdn̩/xá tội
glove danh từ/ɡlʌv/găng tay, bao tay
fjord danh từ/fiˈɔɹd/vịnh hẹp băng hà
sorcery danh từ/ˈsɔɹ.sə.ɹi/yêu thuật, ma thuật

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 9 dạng rút gọn, ví dụ I'm, can't, we'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như gate, ceremony, marry.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare staying · is getting
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánWe'll need · we'll have

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →