Shadowing Practice: Frozen (2013) - You Can't Marry A Man You Just Met | 3/10 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
B1Incredibles 2 (2018) - Dinner Scene (2/10) | Cartoon Clips
A2Tangled (2010) - Rapunzel Realization Scene (8/10) | Cartoon Clips
A2Frozen 2 (2019) - Enchanted Forest (1/10) | Cartoon Clips
A2Tangled (2010) - Flynn Rider Scene (3/10) | Cartoon Clips
B1Frozen (2013) - Adventure To North Mountain | 5/10
המלץ על סרטון
B1Frozen- Elsa Flees From Arendelle Clip (HD)
B1I Was Forced to Marry the Ugly Prince... 💍👹 - My Stories | English Story For Teen
B1The Addams Family (2019) - Wedding Disaster
B1Shrek (2001) - Do You Know the Muffin Man? Scene (2/10) | Movieclips
B1The Best Scene from Letters to Juliet | Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Christopher Egan | Romcom
A2Tangled (subtitle English)
B1Maleficent's Curse Scene (Maleficent)
B1Big Fish (6/8) Movie CLIP - Always Been a Fool (2003) HD
B1She’s the Man: Womanizer (HD CLIP)
![[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1](https://img.youtube.com/vi/L0rj7OPJ7j4/mqdefault.jpg)
B1[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1
B1ANASTASIA Clip - "Talk to Her" (1997) Meg Ryan
B1'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | Twilight
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Frozen (2013) - You Can't Marry A Man You Just Met”. המילים שחוזרות הכי הרבה: elsa, majesty, Anna, shut, Queen. בסרטון הזה יש 83 משפטים ו-391 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:36. הדובר מדבר לאט, כ-108 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 15 מתוך 83 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| majesty שם עצם | /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ | הוד, הָדָר |
| blessing שם עצם | /ˈblɛs.ɪŋ/ | בְּרָכָה |
| confused שם תואר | /kənˈfjuːzd/ | מבולבל |
| gate שם עצם | /ˈɡeɪ̯t/ | שַׁעַר |
| ceremony שם עצם | /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/ | טֶקֶס |
| marry פועל | /ˈmæɹi/ | הִתְחַתֵּן, נִשָּׂא |
| invite פועל | /ɪnˈvaɪt/ | הִזְמִין |
| soup שם עצם | /sup/ | מָרָק |
| pardon שם עצם | /ˈpɑːdn̩/ | סְלִיחָה, מְחִילָה |
| glove שם עצם | /ɡlʌv/ | כְּפָפָה |
| fjord שם עצם | /fiˈɔɹd/ | פְיוֹרְד |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Can we just get around you there?
- May I talk to you, please?
- Ana, what do you know about true love?
- What did I ever do to you?
- Why do you shut me out?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | are staying · is getting |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | We'll need · we'll have |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, we'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/, marry /ˈmæɹi/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, marry /ˈmæɹi/, roast /ɹoʊst/, fjord /fiˈɔɹd/, sorcery /ˈsɔɹ.sə.ɹi/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: confused /kənˈfjuːzd/, twelve /twɛlv/, glove /ɡlʌv/, fjord /fiˈɔɹd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו majesty, blessing, confused.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.