Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Taylor Swift || Love Story #lyrics || #بدون_موسيقى #مترجمة

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

32 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

We were both young when I first saw you I close my eyes

Chúng ta đều còn trẻ khi lần đầu tiên tôi nhìn thấy bạn, tôi nhắm mắt lại

and the flashback starts I'm standing there On a balcony in summer air See the lights,

và đoạn hồi tưởng bắt đầu, tôi đang đứng đó trên một ban công trong không khí mùa hè, ngắm nhìn những ánh đèn.

see the party, the ball gowns See you make your way through the crowd And say hello Little did I know

nhìn thấy bữa tiệc, những chiếc váy dạ hội Thấy em lướt qua đám đông Và nói lời chào Ngày ấy tôi đâu có ngờ

That you were Romeo, you were throwing pebbles And my daddy said,

Rằng anh là Romeo, anh đang ném những viên sỏi Và bố em đã nói,

stay away from Juliet And I was crying on the staircase,

tránh xa Juliet và tôi đã khóc trên cầu thang,

begging you please don't go And I said,

van xin em đừng đi, và tôi đã nói,

Romeo, take me somewhere we can be alone I'll be waiting,

Romeo, hãy đưa em đến một nơi nào đó chỉ có hai chúng ta thôi, em sẽ đợi chờ.

all there's left to do is run You'll be the prince and I'll be the princess It's a love story,

chỉ còn một việc duy nhất là chạy trốn Anh sẽ là hoàng tử, còn em sẽ là công chúa Đây là một câu chuyện tình yêu,

baby, just say yes

em ơi, cứ đồng ý đi thôi

So I sneak out to the garden to see you We keep quiet cause we're dead

Vậy tôi lẻn ra vườn để gặp em Chúng tôi giữ im lặng vì chúng ta sẽ bị phát hiện

if they knew So close your eyes Escape this town for a little while I'll,

nếu họ biết Hãy nhắm mắt lại Thoát khỏi thị trấn này một lát thôi Tôi sẽ,

oh, oh, kiss you, Romeo I was a scarlet letter and my daddy said,

Ôi, ôi, hôn em đi, Romeo, em từng là một chữ cái đỏ tươi và bố em đã nói rằng,

stay away from Juliet But you were everything to me,

Hãy tránh xa Juliet, nhưng em đã là tất cả đối với anh.

I was begging you, please don't go And I said,

Tôi đã van xin bạn, xin đừng đi và tôi đã nói,

Romeo, take me somewhere, we can be alone I'll be waiting.

Romeo, hãy đưa em đến một nơi nào đó, nơi chúng ta có thể ở một mình, em sẽ đợi chờ.

All there's left to do is run.

Chỉ còn một việc phải làm là chạy thôi.

You'll be the prince and I'll be the princess.

Anh sẽ là hoàng tử, còn em sẽ là công chúa.

It's a love story, baby.

Đó là một câu chuyện tình yêu, em yêu.

Just say yes, Romeo, save me.

Chỉ cần nói đồng ý thôi, Romeo, hãy cứu vớt em.

They're trying to tell me how to feel.

Họ đang cố gắng bảo tôi nên cảm thấy thế nào.

This love is difficult, but it's real.

Tình yêu này thật khó khăn, nhưng nó là có thật.

Don't be afraid.

Đừng sợ.

We'll make it out of this mess.

Chúng ta sẽ thoát khỏi mớ hỗn độn này.

It's a love story, baby,

Đó là một câu chuyện tình yêu, em yêu.

just say yes I got tired of waiting Wondering if you were ever coming around My faith in you was fading

chỉ cần nói là đồng ý đi, tôi đã mệt mỏi vì chờ đợi tự hỏi liệu bạn có bao giờ quay lại không niềm tin của tôi vào bạn đã dần phai nhạt

When I met you on the outskirts of town And I said,

Khi tôi gặp bạn ở rìa thị trấn và tôi đã nói,

roll me or save me I've been feeling so alone I keep waiting for you,

hãy đến bên anh hay hãy cứu vớt anh, anh đã cảm thấy cô đơn lắm rồi, anh vẫn luôn chờ đợi em.

but you never promised this in my head I don't know what to think He knelt to the ground

nhưng bạn chưa bao giờ hứa điều này, trong đầu tôi tôi không biết phải nghĩ gì, anh ấy quỳ xuống đất

and pulled out a ring and said Marry me,

rồi rút ra một chiếc nhẫn và nói Hãy cưới anh nhé,

Juliet, you never have to be alone I love you and that's all I really know I'll talk to your dad,

Juliet, em sẽ không bao giờ phải đơn độc đâu anh yêu em và đó là tất cả những gì anh thực sự biết anh sẽ nói chuyện với bố em,

go pick out a white dress It's a love story, baby, just say Yes

đi chọn một chiếc váy trắng đi Đây là một câu chuyện tình yêu mà em, cứ nói là đồng ý thôi

Cuz we were both young when I first saw you

Vì lúc đầu gặp nhau, chúng ta đều còn trẻ

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

Ellie Goulding || Love Me Like You Do || #lyrics #بدون_موسيقى #مترجمة #nomusic

TeensDaily Conversation

Arash & Helena || Broken Angel #Lyrics || #مترجمة #بدون_موسيقى

KidsTeensDaily Conversation

FOR YOU

Video gợi ý

25 câu

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “Taylor Swift |”. The speaker keeps coming back to these words: Romeo, waiting, alone, baby, Juliet. This video has 32 sentences and 370 words to shadow. The speech runs for 3:17. The speaker talks at a steady 113 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 84% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.

Key vocabulary in this video

The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

Word	Pronunciation	Meaning
daddy noun	/ˈdædi/	Also used as a term of address: a father; one's father.
sneak verb	/sniːk/	To creep or go stealthily; to come or go while trying to avoid detection, as a person who does not wish to be seen.
fade verb	/feɪd/	To hit the ball with the shot called a fade.
balcony noun	/ˈbælkəni/	An accessible structure extending from a building, especially outside a window.
gown noun	/ˈɡaʊ̯n/	A loose, flowing upper garment.
litter noun	/ˈlɪt.ɚ/	Straw, grass, and similar loose material used as bedding for people or animals.
scarlet noun	/ˈskɑɹlɪt/	A brilliant red colour sometimes tinged with orange.
staircase noun	/ˈstɛɹˌkeɪs/	A flight of stairs; a stairway.
outskirts noun	/ˈaʊtskɝts/	The area surrounding a city or town; suburb.
flashback noun	/ˈflæʃ.bæk/	A dramatic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological flow of a narrative.
kneel verb	/niːl/	To rest on one's bent knees, sometimes only one; to move to such a position.
pebble noun	/ˈpɛbəl/	A small stone, especially one rounded by the action of water.

Phrasal verbs you will hear

Word	Pronunciation	Meaning
come around verb	/kʌ.məˈɹaʊnd/	To change one's mind, especially to begin to agree or appreciate what one was reluctant to accept at first.
pick out verb		To remove by picking.
pull out verb		To withdraw; especially of military forces; to retreat.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

You'll be the prince and I'll be the princess.
They're trying to tell me how to feel.
We'll make it out of this mess.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	is run
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ	were throwing · was crying · was begging
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán	I'll be · You'll be · We'll make
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này	I'm standing · They're trying

Pronunciation to watch

The speaker uses 17 contractions and reduced forms, such as I'll, don't, you'll. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
Record yourself and compare with the original, paying attention to words like daddy, sneak, fade.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Taylor Swift || Love Story #lyrics || #بدون_موسيقى #مترجمة

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Ellie Goulding || Love Me Like You Do || #lyrics #بدون_موسيقى #مترجمة #nomusic

Arash & Helena || Broken Angel #Lyrics || #مترجمة #بدون_موسيقى

TAYLOR SWIFT - Love Story Lyrics

Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمة

Video

Dua Lipa - Training Season (Lyrics) مترجمة

Kodaline - All I Want (Lyrics)

Nothing Gonna Change My Love For You (Lyric) -TRUE LOVE

Taylor Swift - White Horse

[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up

Billie Eilish - WILDFLOWER (Acapella) مترجمة | بدون موسيقى

Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة

One Direction - Story of My Life

same old love #sameoldlove #rihanna #lyrics #song #music #shorts