Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Equalizer (2014) - Brick by Brick Scene (8/10) | Movieclips
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
103 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
He's not coming back.
2
- I'm sorry. Had enough?
3
You certainly have my attention.
4
'Cause I can keep going, brick by brick.
5
Dollar by dollar?
6
Body by body. or Yes.
7
You can call your boss and tell him to shut down his operation.
8
tonight.
9
That's not much of an offer.
10
That's the only one you're gonna get.
11
When you pray for rain, you gotta deal with the mud, too.
12
I'm sorry.
13
- When you look at me, What do you see?
14
- Okay.
15
No. Hmm?
16
The answer's nothing.
17
I have no feelings about you one way or the other.
18
You're like...
19
Like lint or...
20
Or a bottle cap, just a thing to remove.
21
I'm sorry.
22
I knew a Russian.
23
Police captain, back on the.. day.
24
He told me about a case he worked on.
25
I can't remember the guy's name.
26
famous scholar lived in Moscow.
27
He was a humanitarian.
28
Then I'll.. anyway.
29
he decided to share his abundance with someone less fortunate.
30
Even though he had five beautiful children, he opened his home to a sixth.
31
An often 12 -year -old boy.
32
Kid had been pounded by the system from an early age.
33
trouble.
34
Thank you.
35
prone to violence.
36
A lost cause.
37
Stop me if you know this one.
38
No, no, carry on.
39
Yeah.
40
So this good man Open his home to this boy.
41
And when the boy stole from him, This good man loved him anyway.
42
When the boy failed in school, this good man showed understanding and patience.
43
When the boy lied, and cheated and clawed and fought this good man Short compassion.
44
and love until the boy who had never felt anything like Being wanted or loved, he finally did.
45
The man had broken through.
46
By all accounts, it was a miracle.
47
One week later, intruders broke into the man's house.
48
Kill the man.
49
and his wife. In bed.
50
They said some small things were stolen.
51
Things a child might steal.
52
No one knows for sure.
53
The man's children were sent off to live with relatives, the offensive actor.
54
Hell.
55
Just...
56
When he finally had a chance at life, it was snatched away by two bullets.
57
It's a well -known story.
58
Do you ever catch who did it? Did that?
59
Maybe they didn't look in the right place.
60
Sometimes the answer's right in front of you.
61
I don't know you're mild, chick.
62
I believe you.
63
Yeah, I think the boy did it.
64
I think the boy was scared.
65
that his foster parents would wake up one day and realize that he wasn't worth it.
66
like all the others had.
67
And he couldn't bear the thought that this man, this good man, would do that to him.
68
throw him away.
69
Like a piece of lint or...
70
A bottle cap. So...
71
He decided not to find out.
72
What do you think, Nikolai?
73
Thank you.
74
Hey.
75
You think you know me.
76
- Yeah.
77
Okay.
78
You strike me as a sentimental man, Mr. McCaw.
79
That's a surprise.
80
I...
81
I don't possess that chip.
82
I never could understand.
83
What comes from feeling that way except Weakness.
84
Thank you.
85
The man I killed your men.
86
I gave them a chance.
87
They made that decision.
88
- Thank you.
89
I'm giving you the opportunity to make yours.
90
Thank you.
91
You're welcome.
92
You let me know. when you decide. Of course.
93
Okay.
94
Thank you.
95
Amen.
96
I've done some bad things in my life.
97
- Make a lie.
98
Thank you.
99
Things I'm not proud of.
100
I promised someone that I love very much that I would never go back to being that person.
101
But for you I'm gonna make an exception.
102
- You asked me what I saw when I looked at you.
103
you What do you see when you look at me?
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B196
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2280
Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B17
About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B21
Jurassic Park (1993) - Welcome to Jurassic Park Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B1209
The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | Movieclips
KidsDaily Conversation
B2279
Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
Transformers One (2024) - The Cybertronian War's Origin Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B11
Shrek's Best Scenes
TeensDaily Conversation
A215
Despicable Me (2/11) Movie CLIP - The Box of Shame (2010) HD
KidsTeensDaily Conversation
B240
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2174
Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A24
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HD
TeensHigh School Students
B122
Twilight (2008) - I Know What You Are Scene | Movieclips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13,045
Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A12,787
Kung Fu Panda 2 (2011) - Skadoosh Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B23
The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Electro Overload Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B15
The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | Movieclips
TeensDaily Conversation
B117
The Bad Guys (2022) - Mr. Wolf & Diane Dance Scene | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B12
The Super Mario Bros. Movie - Donkey Kong Kart Scene | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Catch Me if You Can (2002) - No One Else to Call Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B21
66 câu
The equalizer 2 "Mr McCall ; why me?!" "Why not you!?" Best Scene (HD)
Daily ConversationWorking Adults
B22
119 câu
Why Jane GAVE UP on Nicole — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B285
440 câu
I Robbed a Billionaire & They Still Worship ME!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
119 câu
Fight Club - What it all Meant
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
43 câu
Breaking Bad - This Is Not Meth (S1E6) | Rotten Tomatoes TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
40 câu
Liar Liar (9/9) Movie CLIP - And the Truth Shall Set You Free! (1997) HD
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
66 câu
Tommy Finds Who Blew Up The Garrison | Peaky Blinders
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
115 câu
Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2479
56 câu
When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
173 câu
Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions | Dexter | SHOWTIME
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B110
58 câu
Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeed
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
41 câu
Clika (2026) 4K - Eric Roberts Cameo (8/11) | Movieclips
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “The Equalizer (2014) - Brick by Brick Scene”. Video này có 103 câu và 618 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:43. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 131 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| sentimental tính từ | /ˌsɛntiˈmɛntl̩/ | đa cảm |
| claw danh từ | /klɔ/ | móng, vuốt |
| abundance danh từ | /əˈbʌn.dn̩s/ | phong phú |
| prone tính từ | /pɹəʊn/ | úp, sấp |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | a men |
| compassion danh từ | /kəmˈpæʃ.ən/ | từ bi, đồng cảm |
| scholar danh từ | /ˈskɑlɚ/ | học sinh |
| possess động từ | /pəˈzɛs/ | sở hữu |
| cheat động từ | /ˈt͡ʃiːt/ | gian lận, bịp |
| miracle danh từ | /ˈmɪɹ.ə.kəl/ | phép lạ, điều kỳ diệu |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| come back động từ | trở lại, trở về | |
| shut down động từ | tắt nguồn | |
| wake up động từ | /ˌweɪk ˈʌp/ | thức dậy, dậy lên |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- That's the only one you're gonna get.
- I can't remember the guy's name.
- Do you ever catch who did it?
- Sometimes the answer's right in front of you.
- I don't know you're mild, chick.
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 21 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: lint /lɪnt/, mild /ˈmaɪld/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: snatch /snæt͡ʃ/, fortunate /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/, cheat /ˈt͡ʃiːt/, chick /t͡ʃɪk/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: snatch /snæt͡ʃ/, humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như sentimental, claw, abundance.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.