Shadowing Practice: The Equalizer (2014) - Brick by Brick Scene (8/10) | Movieclips - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
103 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
He's not coming back.
No va a volver.
2
- I'm sorry. Had enough?
- Lo siento. ¿Ya tuviste suficiente?
3
You certainly have my attention.
Sin duda has captado mi atención.
4
'Cause I can keep going, brick by brick.
Porque puedo seguir adelante, ladrillo a ladrillo.
5
Dollar by dollar?
¿Dólar por dólar?
6
Body by body. or Yes.
Cuerpo por cuerpo. O sí.
7
You can call your boss and tell him to shut down his operation.
Puedes llamar a tu jefe y decirle que cierre su negocio.
8
tonight.
esta noche.
9
That's not much of an offer.
No es una gran oferta.
10
That's the only one you're gonna get.
Ese es el único que vas a conseguir.
11
When you pray for rain, you gotta deal with the mud, too.
Cuando rezas para que llueva, también tienes que lidiar con el barro.
12
I'm sorry.
Lo lamento.
13
- When you look at me, What do you see?
- Cuando me miras, ¿qué ves?
14
- Okay.
15
No. Hmm?
No. ¿Hmm?
16
The answer's nothing.
La respuesta es nada.
17
I have no feelings about you one way or the other.
No siento nada por ti, ni a favor ni en contra.
18
You're like...
Eres como...
19
Like lint or...
Como pelusa o...
20
Or a bottle cap, just a thing to remove.
O una tapa de botella, algo que se pueda quitar.
21
I'm sorry.
22
I knew a Russian.
Conocí a un ruso.
23
Police captain, back on the.. day.
Capitán de policía, allá por el... día.
24
He told me about a case he worked on.
Me habló de un caso en el que había trabajado.
25
I can't remember the guy's name.
26
famous scholar lived in Moscow.
Un famoso erudito vivió en Moscú.
27
He was a humanitarian.
Era un humanitario.
28
Then I'll.. anyway.
Entonces yo... de todos modos.
29
he decided to share his abundance with someone less fortunate.
Decidió compartir su abundancia con alguien menos afortunado.
30
Even though he had five beautiful children, he opened his home to a sixth.
Aunque tenía cinco hijos preciosos, abrió las puertas de su casa a un sexto.
31
An often 12 -year -old boy.
32
Kid had been pounded by the system from an early age.
33
trouble.
34
Thank you.
35
prone to violence.
36
A lost cause.
37
Stop me if you know this one.
38
No, no, carry on.
39
Yeah.
40
So this good man Open his home to this boy.
41
And when the boy stole from him, This good man loved him anyway.
42
When the boy failed in school, this good man showed understanding and patience.
43
When the boy lied, and cheated and clawed and fought this good man Short compassion.
44
and love until the boy who had never felt anything like Being wanted or loved, he finally did.
45
The man had broken through.
46
By all accounts, it was a miracle.
47
One week later, intruders broke into the man's house.
48
Kill the man.
49
and his wife. In bed.
50
They said some small things were stolen.
51
Things a child might steal.
52
No one knows for sure.
53
The man's children were sent off to live with relatives, the offensive actor.
54
Hell.
55
Just...
56
When he finally had a chance at life, it was snatched away by two bullets.
57
It's a well -known story.
58
Do you ever catch who did it? Did that?
59
Maybe they didn't look in the right place.
60
Sometimes the answer's right in front of you.
61
I don't know you're mild, chick.
62
I believe you.
63
Yeah, I think the boy did it.
64
I think the boy was scared.
65
that his foster parents would wake up one day and realize that he wasn't worth it.
66
like all the others had.
67
And he couldn't bear the thought that this man, this good man, would do that to him.
68
throw him away.
69
Like a piece of lint or...
70
A bottle cap. So...
71
He decided not to find out.
72
What do you think, Nikolai?
73
Thank you.
74
Hey.
75
You think you know me.
76
- Yeah.
77
Okay.
78
You strike me as a sentimental man, Mr. McCaw.
79
That's a surprise.
80
I...
81
I don't possess that chip.
82
I never could understand.
83
What comes from feeling that way except Weakness.
84
Thank you.
85
The man I killed your men.
86
I gave them a chance.
87
They made that decision.
88
- Thank you.
89
I'm giving you the opportunity to make yours.
90
Thank you.
91
You're welcome.
92
You let me know. when you decide. Of course.
93
Okay.
94
Thank you.
95
Amen.
96
I've done some bad things in my life.
97
- Make a lie.
98
Thank you.
99
Things I'm not proud of.
100
I promised someone that I love very much that I would never go back to being that person.
101
But for you I'm gonna make an exception.
102
- You asked me what I saw when I looked at you.
103
you What do you see when you look at me?
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B197
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2281
Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B21
Jurassic Park (1993) - Welcome to Jurassic Park Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B18
About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B1209
The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | Movieclips
KidsDaily Conversation
1
Madagascar (2005) - Crying Mort Scene (6/10) | Movieclips
B2280
Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
Daily ConversationWorking Adults
A215
Despicable Me (2/11) Movie CLIP - The Box of Shame (2010) HD
KidsTeensDaily Conversation
B240
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A24
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HD
TeensHigh School Students
B2174
Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B22
Transformers One (2024) - The Cybertronian War's Origin Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B13,045
Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A12,787
Kung Fu Panda 2 (2011) - Skadoosh Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B23
The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Electro Overload Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B15
The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | Movieclips
TeensDaily Conversation
B12
The Super Mario Bros. Movie - Donkey Kong Kart Scene | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Catch Me if You Can (2002) - No One Else to Call Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2117
Sonic the Hedgehog 2 (2022) - Meet Knuckles Scene (1/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B24,221
Mean Girls (1/10) Movie CLIP - Meeting the Plastics (2004) HD
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
B21
66 oraciones
The equalizer 2 "Mr McCall ; why me?!" "Why not you!?" Best Scene (HD)
Daily ConversationWorking Adults
B22
119 oraciones
Why Jane GAVE UP on Nicole — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B285
440 oraciones
I Robbed a Billionaire & They Still Worship ME!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
119 oraciones
Fight Club - What it all Meant
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
43 oraciones
Breaking Bad - This Is Not Meth (S1E6) | Rotten Tomatoes TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
40 oraciones
Liar Liar (9/9) Movie CLIP - And the Truth Shall Set You Free! (1997) HD
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
66 oraciones
Tommy Finds Who Blew Up The Garrison | Peaky Blinders
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
115 oraciones
Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2479
56 oraciones
When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
173 oraciones
Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions | Dexter | SHOWTIME
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B110
58 oraciones
Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeed
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
41 oraciones
Clika (2026) 4K - Eric Roberts Cameo (8/11) | Movieclips
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “The Equalizer (2014) - Brick by Brick Scene”. Este vídeo tiene 103 frases y 618 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:43. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 131 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| lint sustantivo | /lɪnt/ | pelusa, tamo |
| intruder sustantivo | /ənˈtɹudɚ/ | intruso, intrusa |
| snatch verbo | /snæt͡ʃ/ | agarrar, arrebatar |
| sentimental adjetivo | /ˌsɛntiˈmɛntl̩/ | sentimental, sentimentaloide |
| claw sustantivo | /klɔ/ | garra |
| abundance sustantivo | /əˈbʌn.dn̩s/ | abastanza (desus.), abundancia |
| humanitarian adjetivo | /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/ | humanitario |
| prone adjetivo | /pɹəʊn/ | postrado, de bruces |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | amén |
| compassion sustantivo | /kəmˈpæʃ.ən/ | compasión |
| scholar sustantivo | /ˈskɑlɚ/ | escolar |
| fortunate adjetivo | /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/ | afortunado, propicio |
| possess verbo | /pəˈzɛs/ | poseer |
| cheat verbo | /ˈt͡ʃiːt/ | enfullar, machetear |
| scare verbo | /skɛɚ/ | asustar, atemorizar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| find out verbo | averiguar, anoticiarse | |
| shut down verbo | apagar | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | despertarse, recordar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- That's the only one you're gonna get.
- I can't remember the guy's name.
- Do you ever catch who did it?
- Sometimes the answer's right in front of you.
- I don't know you're mild, chick.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 21 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: snatch /snæt͡ʃ/, scholar /ˈskɑlɚ/, scare /skɛɚ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como lint, intruder, snatch.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.