Prática de Shadowing: The Equalizer (2014) - Brick by Brick Scene (8/10) | Movieclips - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
103 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
He's not coming back.
2
- I'm sorry. Had enough?
3
You certainly have my attention.
4
'Cause I can keep going, brick by brick.
5
Dollar by dollar?
6
Body by body. or Yes.
7
You can call your boss and tell him to shut down his operation.
8
tonight.
9
That's not much of an offer.
10
That's the only one you're gonna get.
11
When you pray for rain, you gotta deal with the mud, too.
12
I'm sorry.
13
- When you look at me, What do you see?
14
- Okay.
15
No. Hmm?
16
The answer's nothing.
17
I have no feelings about you one way or the other.
18
You're like...
19
Like lint or...
20
Or a bottle cap, just a thing to remove.
21
I'm sorry.
22
I knew a Russian.
23
Police captain, back on the.. day.
24
He told me about a case he worked on.
25
I can't remember the guy's name.
26
famous scholar lived in Moscow.
27
He was a humanitarian.
28
Then I'll.. anyway.
29
he decided to share his abundance with someone less fortunate.
30
Even though he had five beautiful children, he opened his home to a sixth.
31
An often 12 -year -old boy.
32
Kid had been pounded by the system from an early age.
33
trouble.
34
Thank you.
35
prone to violence.
36
A lost cause.
37
Stop me if you know this one.
38
No, no, carry on.
39
Yeah.
40
So this good man Open his home to this boy.
41
And when the boy stole from him, This good man loved him anyway.
42
When the boy failed in school, this good man showed understanding and patience.
43
When the boy lied, and cheated and clawed and fought this good man Short compassion.
44
and love until the boy who had never felt anything like Being wanted or loved, he finally did.
45
The man had broken through.
46
By all accounts, it was a miracle.
47
One week later, intruders broke into the man's house.
48
Kill the man.
49
and his wife. In bed.
50
They said some small things were stolen.
51
Things a child might steal.
52
No one knows for sure.
53
The man's children were sent off to live with relatives, the offensive actor.
54
Hell.
55
Just...
56
When he finally had a chance at life, it was snatched away by two bullets.
57
It's a well -known story.
58
Do you ever catch who did it? Did that?
59
Maybe they didn't look in the right place.
60
Sometimes the answer's right in front of you.
61
I don't know you're mild, chick.
62
I believe you.
63
Yeah, I think the boy did it.
64
I think the boy was scared.
65
that his foster parents would wake up one day and realize that he wasn't worth it.
66
like all the others had.
67
And he couldn't bear the thought that this man, this good man, would do that to him.
68
throw him away.
69
Like a piece of lint or...
70
A bottle cap. So...
71
He decided not to find out.
72
What do you think, Nikolai?
73
Thank you.
74
Hey.
75
You think you know me.
76
- Yeah.
77
Okay.
78
You strike me as a sentimental man, Mr. McCaw.
79
That's a surprise.
80
I...
81
I don't possess that chip.
82
I never could understand.
83
What comes from feeling that way except Weakness.
84
Thank you.
85
The man I killed your men.
86
I gave them a chance.
87
They made that decision.
88
- Thank you.
89
I'm giving you the opportunity to make yours.
90
Thank you.
91
You're welcome.
92
You let me know. when you decide. Of course.
93
Okay.
94
Thank you.
95
Amen.
96
I've done some bad things in my life.
97
- Make a lie.
98
Thank you.
99
Things I'm not proud of.
100
I promised someone that I love very much that I would never go back to being that person.
101
But for you I'm gonna make an exception.
102
- You asked me what I saw when I looked at you.
103
you What do you see when you look at me?
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B2274
Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B192
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B15
About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B238
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B1209
The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | Movieclips
KidsDaily Conversation
A24
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HD
TeensHigh School Students
B1P.S. I Love You Official Trailer #1 - (2007) HD
Daily ConversationWorking Adults
B2277
Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
Daily ConversationWorking Adults
B122
Twilight (2008) - I Know What You Are Scene | Movieclips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A212
Despicable Me (2/11) Movie CLIP - The Box of Shame (2010) HD
KidsTeensDaily Conversation
B159
Despicable Me 4 (2024) - OUCH! Edith vs. Karate Master Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B232
The Bad Guys 2 (2025) - Diane Foxington vs. The Bad Girls | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B13,043
Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B23
The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Electro Overload Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B15
The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | Movieclips
TeensDaily Conversation
B117
The Bad Guys (2022) - Mr. Wolf & Diane Dance Scene | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B12
The Super Mario Bros. Movie - Donkey Kong Kart Scene | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Catch Me if You Can (2002) - No One Else to Call Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2117
Sonic the Hedgehog 2 (2022) - Meet Knuckles Scene (1/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A12,787
Kung Fu Panda 2 (2011) - Skadoosh Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
66 frases
The equalizer 2 "Mr McCall ; why me?!" "Why not you!?" Best Scene (HD)
Daily ConversationWorking Adults
B22
119 frases
Why Jane GAVE UP on Nicole — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B285
440 frases
I Robbed a Billionaire & They Still Worship ME!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
119 frases
Fight Club - What it all Meant
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
40 frases
Liar Liar (9/9) Movie CLIP - And the Truth Shall Set You Free! (1997) HD
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
66 frases
Tommy Finds Who Blew Up The Garrison | Peaky Blinders
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
43 frases
Breaking Bad - This Is Not Meth (S1E6) | Rotten Tomatoes TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
115 frases
Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2479
56 frases
When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
173 frases
Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions | Dexter | SHOWTIME
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
41 frases
Clika (2026) 4K - Eric Roberts Cameo (8/11) | Movieclips
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
86 frases
One-on-one with a psychotic killer | No Country for Old Men | CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “The Equalizer (2014) - Brick by Brick Scene”. Este vídeo tem 103 frases e 618 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:43. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 131 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| lint substantivo | /lɪnt/ | cotão |
| intruder substantivo | /ənˈtɹudɚ/ | intruso |
| snatch verbo | /snæt͡ʃ/ | agarrar |
| sentimental adjetivo | /ˌsɛntiˈmɛntl̩/ | sentimental |
| claw substantivo | /klɔ/ | garra |
| abundance substantivo | /əˈbʌn.dn̩s/ | abundância |
| humanitarian adjetivo | /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/ | humanitário |
| prone adjetivo | /pɹəʊn/ | de bruços |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | amém |
| compassion substantivo | /kəmˈpæʃ.ən/ | compaixão |
| scholar substantivo | /ˈskɑlɚ/ | bolsista, bolseiro |
| fortunate adjetivo | /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/ | propício |
| possess verbo | /pəˈzɛs/ | possuir, ter |
| cheat verbo | /ˈt͡ʃiːt/ | trapacear, roubar |
| scare verbo | /skɛɚ/ | assustar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come back verbo | voltar | |
| find out verbo | descobrir | |
| shut down verbo | apagar, encerrar | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | acordar, despertar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- That's the only one you're gonna get.
- I can't remember the guy's name.
- Do you ever catch who did it?
- Sometimes the answer's right in front of you.
- I don't know you're mild, chick.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 21 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: lint /lɪnt/, fortunate /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/, cheat /ˈt͡ʃiːt/, chick /t͡ʃɪk/, mild /ˈmaɪld/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: snatch /snæt͡ʃ/, scholar /ˈskɑlɚ/, scare /skɛɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como lint, intruder, snatch.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.