Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: This is what talking to a native English speaker is like.
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
340 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
There you go.
Đây rồi.
2
There you are.
Ồ, bạn ở đây rồi.
3
I haven't seen you in so long.
Đã lâu lắm rồi tôi không gặp bạn.
4
I've got so much to tell you about my holiday, honestly.
Thật sự là tôi có rất nhiều điều muốn kể cho bạn về kỳ nghỉ của mình.
5
It was fantastic.
Thật tuyệt vời.
6
I couldn't believe we were actually there.
Tôi không thể tin được là chúng tôi thực sự đã ở đó.
7
I wanted to go to Japan for so long.
Tôi đã muốn đi Nhật Bản từ rất lâu rồi.
8
I wanted to see it.
Tôi đã muốn xem nó.
9
And you always see it in movies, don't you?
Và bạn luôn thấy điều đó trong phim ảnh, phải không?
10
You see Japan and the food and the lights and everything.
Bạn thấy nước Nhật, những món ăn, ánh đèn và mọi thứ xung quanh.
11
So we always had in our head, we want to go to Japan.
Vì vậy, chúng tôi luôn luôn có ý định là muốn đi Nhật Bản.
12
We always knew we were going to go.
Chúng tôi luôn biết rằng mình sẽ đi.
13
And then we were looking to book our honeymoon and we just thought, you know what, why don't we just go to Japan?
Rồi sau đó khi đang tìm đặt chuyến đi tuần trăng mật, chúng tôi bỗng nghĩ ra, biết không, tại sao không đi Nhật Bản nhỉ?
14
But it weirdly felt like this kind of otherworldly place, like a place that you dream about going to, but actually you can't really go to.
Nhưng kỳ lạ thay, nơi đây lại cảm giác như một nơi nào đó thuộc về một thế giới khác, giống như một nơi bạn mơ ước được đến, nhưng thực ra bạn không bao giờ thực sự có thể đặt chân tới.
15
So, yeah, we looked at the flight.
Vâng, chúng tôi đã xem xét chuyến bay rồi.
16
Bear with.
Hãy kiên nhẫn một chút.
17
Nice, that.
Hay đấy.
18
Yeah, we looked at the flight and they weren't that bad.
Vâng, chúng tôi đã xem xét chuyến bay rồi và chúng không đắt lắm.
19
Like I was thinking, oh, there's no way like these are going to be too expensive because people always say they say, oh, Japan's really expensive.
Như tôi đã nghĩ, ồ, không có lý nào những thứ này lại quá đắt đỏ vì mọi người luôn nói rằng, họ nói, ồ, Nhật Bản thật là đắt đỏ.
20
The flights are crazy, you know, so that kind of put us off doing it for a bit.
Những chuyến bay thật là điên rồ, bạn biết đấy, nên điều đó đã khiến chúng tôi tạm thời ngần ngại làm việc đó một thời gian.
21
And we thought, oh, we just won't even bother looking at flights because they're probably way too expensive.
Và chúng tôi nghĩ, ôi, chúng tôi thậm chí sẽ không bận tâm xem các chuyến bay vì có lẽ chúng quá đắt đỏ.
22
But we found a pretty good deal.
Nhưng chúng tôi đã tìm được một ưu đãi khá tốt.
23
Actually, it wasn't that bad.
Thật ra thì không đến nỗi tệ đâu.
24
It was a really unknown airline.
Đó là một hãng hàng không thực sự không ai biết đến.
25
And I'd never heard of the airline because it stopped off in Shanghai.
Và tôi chưa bao giờ nghe nói đến hãng hàng không đó vì nó chỉ dừng chân ở Thượng Hải.
26
So it was a Chinese airline that I'd never heard of.
Vậy đó là một hãng hàng không Trung Quốc mà tôi chưa từng nghe tên bao giờ.
27
And I spoke to some Chinese people and they'd not even heard of it either.
Và tôi đã nói chuyện với một số người Trung Quốc, và họ cũng thậm chí chưa từng nghe về điều đó.
28
So it was, yeah, we were taking a bit of a risk because it could have been a terrible airline, but it wasn't.
Vâng, đúng là vậy, chúng tôi đã hơi mạo hiểm vì hãng hàng không đó có thể là một hãng rất tệ, nhưng thực tế thì không phải vậy.
29
It was really nice.
Thật là tuyệt vời.
30
The flight attendants were really nice.
Các tiếp viên hàng không thực sự rất tốt bụng.
31
The plane was clean.
Máy bay sạch sẽ.
32
The food was good.
Đồ ăn ngon.
33
I really like aeroplane food.
Tôi rất thích đồ ăn trên máy bay.
34
I know it's a bit controversial, but I actually really like aeroplane food.
Tôi biết điều này hơi gây tranh cãi, nhưng thực sự là tôi rất thích đồ ăn trên máy bay.
35
I think something about the novelty of like you sit down
Tôi nghĩ có gì đó thú vị khi bạn ngồi xuống.
36
and there's a film in front of you can watch a little film.
và phía trước bạn có một bộ phim, bạn có thể xem một đoạn phim ngắn.
37
You get your little food.
Bạn nhận được phần ăn nhỏ của mình.
38
It's warm.
Trời ấm.
39
I don't know.
Tôi không biết.
40
I love plane food.
Tôi thích đồ ăn trên máy bay.
41
I think it's great.
Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt.
42
So yeah, it was like a 16 hour flight and we got there.
Vâng, đó là một chuyến bay kéo dài khoảng 16 tiếng và chúng tôi đã đến nơi.
43
What did we do first we got there
Chúng ta đã làm gì đầu tiên khi đến đó?
44
and we we were knackered absolutely knackered to start off with
và ban đầu chúng tôi đã kiệt sức, hoàn toàn kiệt sức rồi.
45
because when you travel it just makes you so tired doesn't it
vì cứ mỗi lần đi du lịch là bạn lại cảm thấy mệt lắm đúng không
46
so I think when we arrived we hadn't slept in about 24 hours
vậy là tôi nghĩ rằng khi chúng tôi đến nơi thì đã khoảng 24 tiếng đồng hồ chúng tôi chưa ngủ được.
47
so I think we went straight for a nap I think
vậy thì tôi nghĩ là chúng ta đã đi ngủ luôn rồi
48
we went straight to the hotel had a nap um
chúng tôi đi thẳng đến khách sạn rồi ngủ một giấc ngắn
49
and then we looked around and we started off in Kyoto
rồi sau đó chúng tôi nhìn quanh và bắt đầu hành trình từ Kyoto.
50
which was just so amazing because it was so historical
điều đó thật tuyệt vời bởi vì nó mang đậm dấu ấn lịch sử
51
and all the buildings seem really well preserved and it's so interesting like the difference between you've got these really old buildings,
và tất cả các tòa nhà dường như được bảo tồn rất tốt, thật thú vị khi thấy sự khác biệt giữa những tòa nhà cực kỳ cổ kính này,
52
but there's a Starbucks in it.
nhưng bên trong có một cửa hàng Starbucks.
53
So you've got like super old building
Vậy là bạn có một tòa nhà cực kỳ cổ rồi.
54
Starbucks or like super old building shop, you know, but you've got that contrast of old and new.
Starbucks hay là một cửa hàng nằm trong một tòa nhà cực kỳ cổ, bạn biết đấy, nhưng mà có sự tương phản giữa cái cũ và cái mới.
55
But it's amazing.
Nhưng thật đáng kinh ngạc.
56
There are so many people, like so many people in Kyoto.
Ở đây có rất nhiều người, đông như ở Kyoto vậy.
57
And I thought that would be overwhelming, but it actually wasn't because a lot of the tourists and a lot of the people are really respectful.
Và tôi tưởng điều đó sẽ rất áp đảo, nhưng thực ra thì không phải vậy vì phần lớn du khách và mọi người ở đây đều rất có thái độ tôn trọng.
58
So even though there are thousands of tourists they're all kind of like walking in the right way
Vì vậy, mặc dù có hàng ngàn du khách, tất cả họ đều đi theo đúng quy định.
59
and not like being annoying not being loud being respectful
và không phải là kiểu gây phiền nhiễu, không ồn ào, mà là biết tôn trọng người khác.
60
so it wasn't so bad so yeah what do we do
vậy thì cũng không tệ lắm, đúng rồi, bây giờ chúng ta làm gì nhỉ?
61
so the first day in Kyoto what do we do I can't even remember
Ngày đầu tiên ở Kyoto chúng ta làm gì nhỉ, tôi thậm chí còn không nhớ nữa.
62
we went I think we just explored I think
tôi nghĩ là chúng tôi đã đi, chúng tôi chỉ đi khám phá thôi mà
63
we kind of googled like best things to do in Kyoto things you absolutely have to do in Kyoto
chúng tôi đã lên Google tìm kiếm những điều tốt nhất để làm ở Kyoto, những việc bạn nhất định phải làm khi đến Kyoto.
64
and we just sort of ticked them off the list.
và chúng tôi cứ thế đánh dấu chúng vào danh sách hoàn thành.
65
So there were a lot of shrines, temples, a load of temples, so many temples.
Vậy là có rất nhiều đền thờ, miếu mạo, vô số ngôi đền, quá nhiều đền.
66
I've never seen so many temples in my life.
Tôi chưa bao giờ thấy nhiều ngôi chùa đến thế trong đời mình.
67
And all of them are so beautiful that you kind of go a little bit beauty blind, you know, because you see so many of them.
Và tất cả chúng đều đẹp đến mức bạn gần như bị choáng ngợp bởi vẻ đẹp của chúng, bạn biết đấy, bởi vì bạn thấy quá nhiều thứ đẹp đẽ như vậy.
68
I had to keep reminding myself, like, this is amazing.
Tôi phải liên tục nhắc nhở bản thân rằng, đây thật là tuyệt vời.
69
I know you've seen like three temples today that are all so beautiful, but try to, try to like remember this, try to take it in,
Tôi biết hôm nay bạn đã đi xem khoảng ba ngôi đền và tất cả chúng đều rất đẹp, nhưng hãy cố gắng nhớ lại điều này, hãy cố gắng cảm nhận thật kỹ.
70
try to appreciate it
hãy cố gắng trân trọng nó
71
because you don't get stuff like this back home you don't get this you know back in the UK
vì ở nhà bạn không có những thứ như thế này, bạn không có được cái này, bạn biết đấy, là ở Anh ấy.
72
and all of the gardens there'd be people like meticulously just like raking the sand
và ở tất cả các khu vườn đó, có những người đang tỉ mỉ cào cát.
73
and and and picking up the tiniest bits of leaves
và nhặt nhạnh những mẩu lá nhỏ nhất
74
and gravel and everything to make sure that the garden was spotless
và sỏi đá cùng mọi thứ khác để đảm bảo khu vườn luôn sạch sẽ bóng bẩy
75
and that was just amazing um
và điều đó thật tuyệt vời
76
so yeah we went to all the temples um what else did we do oh
vâng là chúng tôi đã đi thăm tất cả các ngôi chùa rồi, ừm còn chúng tôi đã làm gì nữa nhỉ
77
I love love love love the concept of sitting on the floor that's my favorite thing ever in Japan
Tôi cực kỳ thích ý tưởng ngồi trên sàn, đó là điều tôi thích nhất ở Nhật Bản.
78
so in Japan you go to a coffee shop
ở Nhật thì bạn đến một quán cà phê
79
and you sit on the floor or you go to a restaurant
và bạn ngồi trên sàn nhà hoặc là đi đến một nhà hàng
80
and you sit on the floor I love it because
và bạn ngồi trên sàn nhà, tôi thích điều đó bởi vì
81
when you are walking 20 ,000 steps a day which we were
khi bạn đi được 20.000 bước mỗi ngày, điều mà chúng tôi đã từng làm.
82
because we were just exploring so we were walking so much
vì lúc đó chúng tôi chỉ đang đi khám phá nên đã đi bộ rất nhiều.
83
so my legs were so tired um so
vậy là chân tôi mệt lắm ừ thì
84
when we actually got to a coffee shop something about just being able to sit down
khi chúng tôi thực sự đến được quán cà phê, cảm giác chỉ cần được ngồi xuống thôi là đã thấy dễ chịu rồi.
85
and stretch my legs out was amazing it was
và được duỗi thẳng chân thật là tuyệt vời.
86
so good it was so nice just to be able to sit on the floor
Thật tuyệt vời, thật dễ chịu khi chỉ cần được ngồi trên sàn nhà thôi.
87
and stretch my legs so I would love restaurants in the UK to
và giãn chân nên tôi cũng rất thích các nhà hàng ở Anh
88
employ sitting down that's that's going to be my new thing
Tuyển người làm việc ngồi xuống, đó sẽ là xu hướng mới của tôi.
89
and I think
và tôi nghĩ
90
if I could design my house from scratch I think I would um have sitting furniture no I probably wouldn't
nếu tôi có thể thiết kế ngôi nhà của mình từ đầu thì tôi nghĩ là ừm tôi sẽ có đồ nội thất để ngồi không có lẽ là tôi sẽ không có đâu
91
But if I had a really big house, I might have one room that's like a sitting room.
Nhưng nếu tôi có một ngôi nhà thật lớn, tôi có thể sẽ có một căn phòng giống như phòng khách nhỏ.
92
I just think it's really fun.
Tôi chỉ là thấy nó thật thú vị thôi.
93
Hotels were fine.
Các khách sạn đều ổn.
94
We just we didn't book a crazy, lovely, amazing hotel because we knew we weren't going to be staying there for too long.
Chúng tôi đã không đặt một khách sạn đắt đỏ, đẹp tuyệt vời vì chúng tôi biết mình sẽ không ở đó quá lâu.
95
Like if we went to Japan and we spent the whole time in our hotel room, we've done something wrong.
Ví dụ như nếu chúng ta đi Nhật Bản mà lại dành toàn bộ thời gian ở trong phòng khách sạn, thì chắc chắn chúng ta đã làm gì đó sai sai.
96
Like that's wrong.
Như vậy là sai.
97
So we just went for something that was clean, safe, in a good location.
Vì vậy chúng tôi chỉ chọn một nơi sạch sẽ, an toàn và có vị trí tốt.
98
Fine. So that was Kyoto.
Được rồi. Vậy đó là Kyoto.
99
Then we went to Osaka. Did we?
Rồi sau đó chúng ta đi Osaka. Thế à?
100
Yeah then we went to Osaka um
Vâng rồi sau đó chúng tôi đã đi đến Osaka ừm
101
and I loved Osaka loved it I thought it was
và tôi rất thích Osaka, thích lắm, tôi nghĩ đó là
102
so like artsy individual cool like really um yeah like kind of a bit alternative like I loved
kiểu là một người có gu thẩm mỹ, rất ngầu, thực sự là kiểu hơi hướng khác biệt, tôi thích lắm
103
you walk down the street
bạn đi bộ xuống phố
104
and there are all these um like decorations outside of the restaurants with these massive like statues of
và có rất nhiều đồ trang trí bên ngoài các nhà hàng với những bức tượng khổng lồ như thế này
105
shrimps and sushi
tôm và sushi
106
and I don't know it just felt a bit like Disneyland like some parts of it felt a bit like Disneyland, which I loved.
và tôi không biết nữa, nó cứ cảm giác hơi giống Disneyland, có vài phần của nó cảm giác hơi giống Disneyland, điều mà tôi rất thích.
107
And everything was colourful and bright.
Và mọi thứ đều rực rỡ, đầy màu sắc.
108
And the food was just, I don't think I'm very good with tempura.
Và đồ ăn thì chỉ là, tôi không nghĩ mình thích tempura lắm.
109
I think that's what I've learned about me.
Tôi nghĩ đó là điều tôi đã nhận ra về bản thân mình.
110
I don't think my stomach likes tempura.
Tôi nghĩ là dạ dày của tôi không hợp với tempura.
111
So we went to like a tempura restaurant in Osaka and it was like a tempura platter.
Vậy là chúng tôi đã đến một nhà hàng tempura ở Osaka và ở đó có một đĩa tempura tổng hợp.
112
So you had tempura prawns, tempura chicken, just like everything fried, fried stuff fried fried fried um
Vậy là bạn đã ăn tôm tempura, gà tempura, nói chung là tất cả mọi thứ chiên, đồ chiên, chiên chiên chiên ừm
113
and the first couple ones I was like this is amazing
và vài cái đầu tiên tôi đã nghĩ rằng thật tuyệt vời
114
but I think just the sheer volume
nhưng tôi nghĩ chỉ là khối lượng quá lớn thôi
115
and the sheer amount of fried stuff I felt a bit sick after that
và lượng đồ chiên rán quá nhiều khiến tôi cảm thấy hơi khó chịu sau bữa đó.
116
but sushi I could eat sushi until I turn blue like I could just keep eating sushi
nhưng mà sushi, tôi có thể ăn sushi cho đến khi ngán ngẩm luôn, tôi cứ có thể ăn mãi sushi không ngừng được.
117
it was amazing um
nó thật tuyệt vời nhỉ
118
so yeah amazing food um yeah I think
đồ ăn ngon tuyệt vời thật đấy, tôi nghĩ vậy
119
I had some of the best food of the trip in Osaka to be honest
Thành thật mà nói, tôi đã thưởng thức một số món ăn ngon nhất của chuyến đi ở Osaka.
120
then we went to Tokyo loved Tokyo thought it was
rồi chúng tôi đến Tokyo, rất thích Tokyo, nghĩ rằng đó là
121
so cool but wasn't my favorite I think it would go Kyoto first,
Thật tuyệt nhưng không phải là món yêu thích của tôi, tôi nghĩ nó sẽ đến Kyoto trước.
122
Osaka second, Tokyo third, only because Tokyo is a capital city.
Osaka đứng thứ hai, Tokyo thứ ba, chỉ vì Tokyo là thành phố thủ đô.
123
And I never usually love capital cities.
Và tôi thường thì chẳng bao giờ thích các thành phố thủ đô.
124
I often think that they're a bit kind of the same.
Tôi thường nghĩ rằng chúng khá giống nhau.
125
Obviously, Tokyo is very different to lots of other cities, but I don't know, just something about seeing like McDonald's,
Rõ ràng là Tokyo rất khác so với nhiều thành phố khác, nhưng tôi không biết nữa, chỉ là có gì đó khi nhìn thấy những cửa hàng McDonald's,
126
Burger King, like shops that I recognize it doesn't feel as special
Burger King, cũng như những cửa hàng mà tôi quen thuộc, không còn cảm thấy đặc biệt nữa.
127
but I still loved Tokyo we went to a couple of really cool themed cafes
nhưng tôi vẫn rất thích Tokyo, chúng tôi đã đến một vài quán cà phê chủ đề thực sự thú vị.
128
we went to um a maid cafe
chúng tôi đã đi đến một quán cà phê hầu gái
129
which was very different to like what we're used to never been to anything like
điều đó rất khác với những gì chúng ta quen thuộc, chưa từng trải qua điều gì tương tự trước đây.
130
that and it was kind of like uh yeah there were these girls dressed up as maids
điều đó và nó hơi giống như, ừ thì đúng vậy, có những cô gái mặc đồ làm người giúp việc
131
and they did songs and dances and it was very um very cute you know
và họ đã hát và nhảy, và thật là, ừm, thật là dễ thương lắm bạn biết không
132
that was one thing I noticed about Japan there's a really big emphasis on kind of cute stuff
Đó là một điều tôi nhận thấy về Nhật Bản, họ rất coi trọng những thứ dễ thương.
133
and um animated stuff
và ừm những thứ hoạt hình
134
so many animated characters everywhere like you go on the train you sit on the train
ở khắp nơi có quá nhiều nhân vật hoạt hình, cứ như là bạn lên tàu, bạn ngồi trên tàu thì cũng thấy chúng.
135
and there'll be like a sign
và sẽ có một cái biển báo như thế này
136
that's saying something really important the sign is saying something like
điều đó có nghĩa là một điều rất quan trọng, biển báo đang nói về một điều gì đó như thế này.
137
um mind the doors like be careful of the doors
Ừm, cẩn thận cửa ra vào nhé, coi chừng cửa đó.
138
so you don't get trapped in the doors
để bạn không bị kẹt trong cửa thang máy
139
but there'll be a cute little bear dressed as a train conductor going like
nhưng sẽ có một chú gấu nhỏ dễ thương mặc trang phục người lái tàu, đang làm kiểu như
140
so this is really heavy focus on like animation and stuff and I guess that's I guess that's because of um
vậy nên cái này tập trung rất nhiều vào hoạt hình và những thứ tương tự, và tôi đoán là vì ừm...
141
Japan's animation history like they're so linked with animation and anime
Lịch sử hoạt hình của Nhật Bản gắn liền với ngành hoạt hình và anime đến mức chúng gần như không thể tách rời.
142
and things like that so that was really amazing yeah
và những thứ tương tự như vậy nên điều đó thực sự thật tuyệt vời
143
but overall I think just the culture the food oh my god the food
nhưng nhìn chung thì tôi nghĩ chỉ là văn hóa, ẩm thực thôi, trời ơi, ẩm thực đó
144
I just keep dreaming about the food like genuinely I think I could eat nothing
Tôi cứ liên tục mơ về đồ ăn thật sự, tôi nghĩ mình có thể ăn hết mọi thứ.
145
but Japanese food for the rest of my life and be
nhưng mà ăn đồ Nhật suốt đời thì cũng được
146
so happy it's just so fresh like particularly like some of the restaurants we went to
thật là vui, mọi thứ đều rất tươi ngon, đặc biệt là ở một số nhà hàng chúng tôi đã đến.
147
which were really really good restaurants the ingredients were just
đó là những nhà hàng thực sự rất ngon, nguyên liệu thì chỉ là
148
so fresh and real and like yeah so good
rất tươi mới, rất chân thực và đúng là tuyệt vời
149
and yeah the culture everyone's really polite
và đúng là văn hóa ở đây mọi người đều rất lịch sự
150
we didn't come across anyone being rude even the tourists
chúng tôi không gặp ai có thái độ bất lịch sự, kể cả những du khách.
151
there like the tourists who were there weren't rude weren't nasty it was just such a lovely environment
không, những du khách ở đó không hề thô lỗ, không hề khó chịu, chỉ là không khí ở đó thật tuyệt vời.
152
and I can see why so many people want to go
và tôi hiểu tại sao nhiều người lại muốn đến đó đến vậy.
153
and I genuinely think it lives up to the hype so when everyone talks about oh
và tôi thực sự nghĩ rằng nó hoàn toàn xứng đáng với sự kỳ vọng của mọi người, nên khi mọi người nói rằng ồ...
154
Japan's the best you should go to Japan I genuinely agree
Nhật Bản là tuyệt vời nhất, bạn nên đến Nhật Bản, tôi hoàn toàn đồng ý.
155
and I'm desperate to go back and I'm kind of annoyed
và tôi rất mong muốn được quay trở lại, đồng thời cũng hơi khó chịu
156
that I don't live there right now like I'm
rằng tôi không sống ở đó ngay bây giờ, giống như tôi đang
157
so jealous of people that live in Japan and people who live like a one hour flight away from Japan.
Tôi thật ghen tị với những người sống ở Nhật Bản và những người chỉ cách Nhật Bản một chuyến bay khoảng một tiếng đồng hồ.
158
If I lived a one hour flight away from Japan, I would be there every weekend.
Nếu tôi sống ở một nơi cách Nhật Bản chỉ một giờ bay, tôi sẽ đến đó vào mỗi cuối tuần.
159
I would go all the time.
Tôi sẽ đến đó mọi lúc.
160
So I'm already planning another trip.
Vì vậy, tôi đã lên kế hoạch cho một chuyến đi khác rồi.
161
I am desperate to go back.
Tôi rất mong muốn được quay trở lại.
162
So yeah, I think that's going to be, well, maybe not soon.
Vâng, tôi nghĩ rằng điều đó sẽ xảy ra, à, có lẽ không phải sớm đâu.
163
We might not go back immediately, but I think we'll definitely go back within the next five years, hopefully, if all goes well.
Chúng tôi có thể sẽ không quay lại ngay lập tức, nhưng tôi nghĩ chắc chắn chúng tôi sẽ quay lại trong vòng năm năm tới, hy vọng là vậy nếu mọi việc diễn ra thuận lợi.
164
But yeah, no, fantastic best holiday best holiday of my life definitely um yeah trying to think of anything else
Nhưng mà đúng rồi, không, tuyệt vời thật đấy, kỳ nghỉ tuyệt vời nhất, chắc chắn là kỳ nghỉ tuyệt vời nhất trong đời tôi, ừm, đang cố nghĩ xem còn gì nữa không.
165
i need to tell you that happened um oh we went on a cruise
Tôi cần kể cho bạn nghe chuyện đã xảy ra, ừ à, chúng tôi đã đi du lịch tàu biển.
166
while we were there i completely forgot
khi chúng tôi ở đó tôi đã hoàn toàn quên mất
167
so the first week we just traveled on our own
vậy là tuần đầu tiên chúng tôi chỉ đi du lịch tự túc thôi
168
and then the second week we did a cruise around japan as well
và sau đó vào tuần thứ hai, chúng tôi cũng đã đi du thuyền vòng quanh Nhật Bản.
169
so we kind of got to experience it in two different ways so yeah amazing.
vì vậy chúng tôi đã có cơ hội trải nghiệm nó theo hai cách khác nhau, thật là tuyệt vời.
170
Best, best time ever.
Tuyệt vời, đó là khoảng thời gian tuyệt nhất từ trước đến nay.
171
So, so cool.
Thật tuyệt vời.
172
But anyway, how about you?
Nhưng mà nói chung thì sao, còn bạn thì thế nào?
173
There you go.
Đây rồi.
174
There you are.
Ồ, bạn ở đây rồi.
175
I haven't seen you in so long.
Đã lâu lắm rồi tôi chưa gặp bạn.
176
I've got so much to tell you about my holiday.
Tôi có rất nhiều điều muốn kể cho bạn về kỳ nghỉ của mình.
177
Honestly, it was fantastic.
Thành thật mà nói, điều đó thật tuyệt vời.
178
Like I couldn't believe we were actually there.
Tôi cứ không thể tin được là chúng tôi thực sự đã ở đó.
179
Like I wanted to go to Japan for so long.
Tôi đã muốn đi Nhật Bản từ rất lâu rồi.
180
I wanted to see it.
Tôi đã muốn xem nó.
181
And you always see it in movies, don't you?
Và bạn luôn thấy điều đó trong phim ảnh, đúng không?
182
You see Japan and the food and the lights and everything
Bạn thấy Nhật Bản, những món ăn, ánh đèn và mọi thứ xung quanh.
183
so we always had in our head we want to go to Japan
vì vậy chúng tôi luôn luôn nghĩ trong đầu là mình muốn đi Nhật Bản.
184
we always knew we were going to go
chúng tôi luôn biết rằng chúng tôi sẽ đi
185
and then we were looking to book our honeymoon
và sau đó chúng tôi đang tìm đặt chuyến đi tuần trăng mật của mình
186
and we just thought you know what why don't we just go to Japan
và chúng tôi bỗng nghĩ ra là biết không, tại sao chúng ta không đi Nhật Bản nhỉ
187
but it weirdly felt like this kind of otherworldly place like a place
nhưng kỳ lạ thay, nó lại cảm giác như một nơi nào đó khác thường, như một nơi thuộc về một thế giới khác.
188
that you dream about going to but actually you can't really go to.
mà bạn luôn mơ ước được đến nhưng thực ra lại không thể đến được.
189
So, yeah, we looked at the flight.
Vâng, chúng tôi đã xem xét chuyến bay rồi.
190
Bear with.
Hãy kiên nhẫn một chút.
191
Nice, that.
Tuyệt vời, cái đó.
192
Yeah, we looked at the flight and they weren't that bad.
193
Like I was thinking, oh, there's no way like these are going to be too expensive because people always say they say, oh, Japan's really expensive.
194
The flights are crazy, you know.
195
So that kind of put us off doing it for a bit.
196
And we thought, oh, we just won't even bother looking at flights because they're probably way too expensive.
197
But we found a pretty good deal, actually.
198
It wasn't that bad.
199
It was a really unknown airline.
200
And I'd never heard of the airline because it stopped off in Shanghai.
201
So it was a Chinese airline that I'd never heard of.
202
And I spoke to some Chinese people and they'd not even heard of it either.
203
So it was, yeah, we were taking a bit of a risk because it could have been a terrible airline, but it wasn't.
204
It was really nice.
205
The flight attendants were really nice.
206
The plane was clean.
207
The food was good.
208
I really like aeroplane food I know it's a bit controversial
209
but I actually really like aeroplane food I think something about the novelty of like you sit down
210
and there's a film in front of you can watch a little film
211
you get your little food it's warm I don't know I love plane food I think it's great
212
so yeah it was like a 16 hour flight
213
and we got there what did we do first we got there
214
and we we were knackered absolutely knackered to start off with
215
because when you travel it just makes you so tired doesn't it
216
so I think when we arrived we hadn't slept in about 24 hours
217
so I think we went straight for a nap I think we went straight to the hotel had a nap
218
and then we looked around and we started off in Kyoto
219
which was just so amazing because it was so historical
220
and all the buildings seem really well preserved and it's
221
so interesting like the difference between you've got these really old buildings
222
but there's a Starbucks in it so you've got like super old building
223
Starbucks or like super old building shop, you know, but you've got that contrast of old and new.
224
But it's amazing.
225
There are so many people, like so many people in Kyoto.
226
And I thought that would be overwhelming, but it actually wasn't because a lot of the tourists and a lot of the people are really respectful.
227
So even though there are thousands of tourists, they're all kind of like walking in the right way and not like being annoying,
228
not being loud, being respectful.
229
So it wasn't so bad.
230
So yeah, what do we do?
231
So the first day in Kyoto, what did we do?
232
I can't even remember.
233
We went, I think we just explored.
234
I think we kind of Googled like best things to do in Kyoto, things you absolutely have to do in Kyoto.
235
And we just sort of ticked them off the list.
236
So there were a lot of shrines, temples, a load of temples, so many temples.
237
I've never seen so many temples in my life.
238
And all of them are so beautiful that you kind of go a little bit beauty blind, you know, because you see so many of them.
239
I had to keep reminding myself, like, this is amazing.
240
I know you've seen like three temples today that are all so beautiful, but try to, try to like remember this, try to take it in,
241
try to appreciate it because you don't get stuff like this back home.
242
You don't get this, you know, back in the UK.
243
And all of the gardens, there'd be people like meticulously just like raking the sand and
244
and picking up the tiniest bits of leaves and gravel and everything to make sure that the garden was spotless.
245
And that was just amazing.
246
So yeah, we went to all the temples.
247
What else do we do?
248
Oh, I love, love, love, love the concept of sitting on the floor.
249
That's my favourite thing ever in Japan.
250
So in Japan, you go to a coffee shop
251
and you sit on the floor or you go to a restaurant
252
and you sit on the floor I love it because
253
when you are walking 20 ,000 steps a day which we were
254
because we were just exploring so we were walking so much so my legs were so tired
255
so when we actually got to a coffee shop something about just being able to sit down
256
and stretch my legs out was amazing it was
257
so good it was so nice just to be able to sit on the floor and stretch my legs.
258
So I would love restaurants in the UK to employ sitting down.
259
that's that's going to be my new thing and i think
260
if i could design my house from scratch i think i would um have sitting furniture no i probably wouldn't
261
but in my in
262
if i had a really big house i might have one room
263
that's like a sitting room i just think
264
it's really fun um hotels were fine we just we didn't book a crazy lovely amazing hotel
265
because we knew we weren't going to be staying there for too long like
266
if we went to japan
267
and we spent the whole time in our hotel room we've done something wrong like that's wrong
268
so we just went for something
269
that was clean safe in a good location fine um so
270
that was Kyoto then we went to Osaka did we yeah then we went to Osaka um
271
and I loved Osaka loved it I thought it was so like artsy individual cool like really um
272
yeah like kind of a bit alternative like I loved you walk down the street
273
and there are all these like decorations outside of the restaurants with these massive like statues of shrimps and sushi
274
and I don't know
275
it just felt a bit like Disneyland like some parts of it felt a bit like Disneyland
276
which I loved and everything was colourful and bright
277
and the food was just I don't think I'm very good with tempura
278
I think that's what I've learned about me I don't think my stomach likes tempura.
279
So we went to like a tempura restaurant in Osaka and it was like a tempura platter.
280
So you had tempura prawns, tempura chicken, just like everything fried, fried stuff, fried, fried, fried.
281
And the first couple ones, I was like, this is amazing.
282
But I think just the sheer volume and the sheer amount of fried stuff, I felt a bit sick after that.
283
But sushi, I could eat sushi until I turn blue.
284
Like I could just keep eating sushi.
285
It was amazing.
286
Um, so yeah, amazing food.
287
Um, yeah, I think I had some of the best food of the trip in Osaka, to be honest.
288
Then we went to Tokyo, loved Tokyo, thought it was so cool, but wasn't my favorite.
289
I think it would go Kyoto first, Osaka second, Tokyo third, only because Tokyo is,
290
is a capital city and I never usually love capital cities.
291
I often think that they're a bit, um, kind of the same.
292
Obviously Tokyo is very different to lots of other cities, but I don't know, just something about seeing like McDonald's,
293
Burger King, like shops that I recognize.
294
It doesn't feel as special, but I still loved Tokyo.
295
We went to a couple of really cool themed cafes.
296
We went to a maid cafe, which was very different to like what we're used to.
297
Never been to anything like that.
298
And it was kind of like, yeah, there were these girls dressed up as maids and they did songs and dances.
299
And it was very, very cute.
300
You know, that was one thing I noticed about Japan there's a really big emphasis on kind of cute stuff
301
and animated stuff so many animated characters everywhere
302
that you go on the train you sit on the train
303
and there'll be like a sign
304
that's saying something really important the sign is saying something like
305
um mind the doors like be careful of the doors
306
so you don't get trapped in the doors
307
but there'll be a cute little bear dressed as a train conductor going like
308
so this is really heavy focus on like animation and stuff and I guess that's I guess that's because of um
309
Japan's animation history like they're so linked with animation and anime
310
and and things like that so that was really amazing yeah
311
but overall I think just the culture the food oh my god the food
312
I just keep dreaming about the food like genuinely I think I could eat nothing
313
but Japanese food for the rest of my life and be
314
so happy it's just so fresh like particularly like some of the restaurants we went to
315
which were really really good restaurants the ingredients were just
316
so fresh and real and like yeah so good and yeah the culture everyone's really polite
317
we didn't come across anyone being rude even the tourists
318
there like the tourists who were there weren't rude weren't nasty it was just such a lovely environment
319
and I can see why so many people want to go
320
and I genuinely think it lives up to the hype so when everyone talks about oh
321
Japan's the best you should go to Japan I genuinely agree
322
and I'm desperate to go back and I'm kind of annoyed
323
that I don't live there right now like I'm
324
so jealous of people that live in Japan
325
and people who live like a one hour flight away from Japan
326
if I lived a one hour flight away from Japan
327
I would be there every weekend I would go all the time
328
so I'm already planning another trip I am desperate to go back
329
so yeah I think that's going to be well maybe not soon we might not go back immediately
330
but I think we'll definitely go back um within the next five years hopefully um
331
if all goes well
332
but um yeah no fantastic best holiday best holiday of my
333
life definitely um yeah trying to think of anything else I need to tell you
334
that happened um oh we went on a cruise
335
while we were there I completely forgot
336
so the first week we just traveled on our own and then the second week we did a cruise around
337
Japan as well so we kind of got to experience it in two different ways so yeah Amazing.
338
Best, best time ever.
339
So, so cool.
340
But anyway, how about you?
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
5 Secrets for a Perfect "British" Accent! 🇬🇧
Daily ConversationWorking Adults
B14
How To Talk About Football/Soccer! Fun English Lesson 2020.
Daily ConversationWorking Adults
B11
Common English Mistake! ❌ #learnenglish #english #englishlearning #esl #ielts
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn Real English Vlog 🇬🇧 | Best British Holiday Spot!
Daily ConversationWorking Adults
A27
Common #English Conversation at a Hotel! ✨ #learnenglish #englishlearning #ielts #englishfluency
Travel EnglishWorking Adults
B12
If You Know These English Phrasal Verbs, Your English is GREAT! 😱
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Difficult #English Question! ✨ #learnenglish #englishlearning #learningenglish #englishteacher
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
Native English Speakers Talk for 20 Minutes - Learn English Through Podcast 🎧 Sports - S2E5
Daily ConversationWorking Adults
B14
5 #English Phrasal Verbs We Say in Britain! ✨ #learnenglish #englishlearning #esl
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B25
How To Understand FAST Spoken English
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A23
Useful #English Vocabulary! ✨ #learnenglish #englishlearning #englishvocabulary #esl #ielts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
A Day in Dublin! 🍀 - Learn English Vlog
Travel EnglishWorking Adults
B14
Learn REAL English Vlog - Visit Cornwall with Me! 🇬🇧
Daily ConversationWorking Adults
B11
How to Improve Your English FAST! (10 Minutes!) ⭐️
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
British English Listening Practice Podcast - Native Speakers Talk About Food for 20 Minutes! 🥄 S2E1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
20 Minutes of REAL English Listening Practice 👂 - Native Conversation with New Vocab! S1E6 (B2-C1)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
REAL English Listening Practice 👂 - 20 Minutes Native Speakers Conversation About Health - S1E8
Daily ConversationWorking Adults
B11
Learn English Vlog - In My Favourite Place! 💚
Daily ConversationWorking Adults
A23
#English Vocabulary Lesson! ✨ #learnenglish #englishlearning #englishvocabulary #ielts #esl
KidsTeensDaily Conversation
C111
Learn English Vlog - A Beautiful British Weekend in Historical City 🇬🇧 (B2-C1)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B1304
29 câu
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
153 câu
LA to Vegas Crew Clips
Daily ConversationWorking Adults
B11
314 câu
Flying on the world’s LONGEST flight ✈️
Daily ConversationWorking Adults
B21
72 câu
Let's fly to Oviedo.mp4
Daily ConversationWorking Adults
B2106
44 câu
B2 English Listening Practice - Airplanes and Flying
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B221
33 câu
Chatting with the Stranger in the Window Seat
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
276 câu
My Final Day in Oxford with my Doctor Coworker
Daily ConversationWorking Adults
B11
304 câu
I've had it with China
Daily ConversationWorking Adults
B13
692 câu
British Cabin Crew tries Real Korean Food for the First Time!
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
1201 câu
Speaking English: Vocabulary, Conversation & Idioms | How Americans Really Speak
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B16
43 câu
Air travel experiences – B1+ English Listening Test
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B29
50 câu
What's the deal with the food in Japan?
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “This is what talking to a native English speaker is like”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: japan, amazing, flight. Video này có 340 câu và 3906 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 20:00. Người nói nói nhanh, khoảng 195 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| temple danh từ | /ˈtɛm.pl̩/ | đền, thiền viện |
| fry động từ | /fɹaɪ/ | chiên, rán |
| airline danh từ | /ˈɛɹˌlaɪn/ | công ty hàng không, hàng không |
| sushi danh từ | /ˈsuːʃi/ | sushi |
| animation danh từ | /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/ | hoạt hình, hoạt họa |
| stretch động từ | /stɹɛt͡ʃ/ | duỗi |
| explore động từ | /ɪkˈsploɹ/ | thám hiểm |
| maid danh từ | /meɪd/ | đầy tớ gái, hầu gái |
| respectful tính từ | /ɹɪˈspɛkt.fl̩/ | lễ phép, kính cẩn |
| sand danh từ | /sænd/ | cát |
| stomach danh từ | /ˈstʌmək/ | dạ dày, bao tử |
| bother động từ | /ˈbɑðɚ/ | quấy rầy |
| arrive động từ | /əˈɹaɪv/ | đến |
| remind động từ | /ɹəˈmaɪnd/ | nhắc nhở, nhắc |
| trap danh từ | /tɹæp/ | bẫy |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| go back động từ | trở lại |
| sit down động từ | ngồi xuống, ngồi |
| pick up động từ | nhặt, lượm |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- I haven't seen you in so long.
- I couldn't believe we were actually there.
- And you always see it in movies, don't you?
- I've never seen so many temples in my life.
- What else do we do?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | haven't seen · I've never seen · you've seen |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | people who live · cafe, which was |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | were knackered |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 112 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, wasn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: bother /ˈbɑðɚ/, otherworldly /ˌʌðəɹˈwɜɹl(d)li/
- Âm “sh” và “zh”: sushi /ˈsuːʃi/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, sheer /ʃɪɚ/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, sand /sænd/, remind /ɹəˈmaɪnd/, shrimp /ʃɹɪmp/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, stretch /stɹɛt͡ʃ/, furniture /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, scratch /skɹæt͡ʃ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, cafe /ˌkæˈfeɪ/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, sand /sænd/, trap /tɹæp/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như temple, fry, airline.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.