Практика Shadowing: This is what talking to a native English speaker is like. - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «This is what talking to a native English speaker is like». Чаще всего повторяются слова: japan, amazing, flight. В этом видео 340 предложений и 3906 слов для шедоуинга. Речь длится 20:00. Говорящий говорит быстро, около 195 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| temple существительное | /ˈtɛm.pl̩/ | храм, ме́сто богослуже́ния |
| fry глагол | /fɹaɪ/ | жа́рить, поджа́рить |
| airline существительное | /ˈɛɹˌlaɪn/ | авиакомпа́ния, авиапредприя́тие |
| sushi существительное | /ˈsuːʃi/ | су́ши, су́си |
| animation существительное | /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/ | оживле́ние, одушевле́ние |
| stretch глагол | /stɹɛt͡ʃ/ | вытя́гивать, вы́тянуть |
| desperate прилагательное | /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ | отча́янный |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| rude прилагательное | /ɹuːd/ | гру́бый, неве́жливый |
| cruise существительное | /kɹuz/ | круи́з, морско́е путеше́ствие |
| sheer прилагательное | /ʃɪɚ/ | прозра́чный |
| maid существительное | /meɪd/ | го́рничная, служа́нка |
| respectful прилагательное | /ɹɪˈspɛkt.fl̩/ | уважи́тельный, почти́тельный |
| contrast существительное | /kənˈt(ʃ)ɹæst/ | контра́ст |
| sand существительное | /sænd/ | песо́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
| dress up глагол | наряжаться |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I haven't seen you in so long.
- I couldn't believe we were actually there.
- And you always see it in movies, don't you?
- I've never seen so many temples in my life.
- What else do we do?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't seen · I've never seen · you've seen |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who live · cafe, which was |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were knackered |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 112 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, wasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, otherworldly /ˌʌðəɹˈwɜɹl(d)li/
- Звуки «sh» и «zh»: sushi /ˈsuːʃi/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, sheer /ʃɪɚ/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: otherworldly /ˌʌðəɹˈwɜɹl(d)li/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, weirdly /ˈwɪə(ɹ)dli/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hype /haɪp/, honeymoon /ˈhʌn.iˌmuːn/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rude /ɹuːd/, cruise /kɹuz/, maid /meɪd/, sand /sænd/, arrive /əˈɹaɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как temple, fry, airline.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























