Практика Shadowing: I've had it with China - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I've had it with China». Чаще всего повторяются слова: bag, china, security, airport. В этом видео 304 предложений и 3125 слов для шедоуинга. Речь длится 17:59. Говорящий говорит в естественном темпе, около 174 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| charger существительное | /ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/ | заря́дное устро́йство, заря́дка |
| scan глагол | /skæn/ | разгля́дывать |
| incredibly наречие | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | невероя́тно |
| paranoid прилагательное | /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ | параноида́льный, парано́идный |
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
| mood существительное | /muːd/ | настрое́ние, расположе́ние |
| laptop существительное | /ˈlæp.tɑp/ | но́утбук, ноутбу́к |
| buck существительное | /ˈbʌk/ | саме́ц |
| backpack существительное | /ˈbæk.pæk/ | рюкза́к, ра́нец |
| detector существительное | /dɪˈtɛktə(ɹ)/ | дете́ктор |
| clothing существительное | /ˈkloʊðɪŋ/ | оде́жда |
| gate существительное | /ˈɡeɪ̯t/ | воро́та, врата́ |
| administrative прилагательное | /ədˈmɪn.ɪ.stɹə.tɪv/ | администрати́вный |
| intense прилагательное | /ɪnˈtɛns/ | си́льный, интенси́вный |
| shoe существительное | /ˈʃu/ | ту́фля, боти́нок |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть |
| back down глагол | пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
| look over глагол | просма́тривать, просмотре́ть |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| stick up глагол | грабить |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm not sure if that's copyrighted material.
- I'm not going to do it.
- I know they don't actually help prevent terrorist attacks.
- I know they're not actually making us safer.
- I mean, it's like a whole industry.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been having |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are employed · was not involved · isn't allowed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've made · I've done · it's been |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was literally just doing · was trying · was interfering |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 123 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, thorough /ˈθʌɹoʊ/, thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/, nother /ˈnʌðəɹ/, thingy /ˈθɪŋi/
- Звуки «sh» и «zh»: shoe /ˈʃu/, shave /ˈʃeɪ̯v/, shove /ʃʌv/, immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, administrative /ədˈmɪn.ɪ.stɹə.tɪv/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, consideration /kənˌsɪd.əˈɹeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wireless /ˈwaɪ(jə)ɹ.ləs/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, wipe /waɪp/, swab /swɒb/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, whoever /huˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: paranoid /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/, mood /muːd/, administrative /ədˈmɪn.ɪ.stɹə.tɪv/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как charger, scan, incredibly.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












