Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Understand FAST English Conversation

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

357 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Can you understand fast English conversations?
Bạn có thể hiểu được những đoạn hội thoại tiếng Anh nói nhanh không?
2
Do you know if your listening skills are beginner, intermediate, or advanced?
Bạn có biết kỹ năng nghe của mình đang ở mức sơ cấp, trung cấp hay cao cấp không?
3
Have you ever turned on an English TV show and after a few minutes,
Bạn đã bao giờ bật một chương trình TV tiếng Anh và sau vài phút,
4
you thought, wait, what are they saying?
bạn nghĩ, khoan đã, họ đang nói gì thế?
5
They speak so quickly, words blend together,
Họ nói quá nhanh, các từ cứ liền vào nhau.
6
and suddenly you're feeling completely lost.
và đột nhiên bạn cảm thấy hoàn toàn lạc lối.
7
Well, never fear.
Thì đừng lo nhé.
8
I am here to help you.
Tôi ở đây để giúp bạn.
9
Today, we are going to test your listening skills with some real English speakers.
Hôm nay, chúng ta sẽ kiểm tra kỹ năng nghe của bạn với một số người nói tiếng Anh bản xứ.
10
And I will show you exactly how you can understand fast English conversations easier.
Và tôi sẽ chỉ cho bạn chính xác cách bạn có thể hiểu các cuộc hội thoại tiếng Anh nhanh một cách dễ dàng hơn.
11
Let's do it.
Làm thôi.
12
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
Chào bạn, tôi là Vanessa đến từ trang web SpeakEnglishWithVanessa.com.
13
And for over the past 10 years,
Và trong hơn 10 năm qua,
14
I have been teaching real life English here on my YouTube channel now to more than 7 million of you.
Tôi đã và đang dạy tiếng Anh thực tế ngay tại kênh YouTube của mình cho hơn 7 triệu người trong số các bạn.
15
I can't believe it.
Tôi không thể tin được.
16
Thank you for learning English with me.
Cảm ơn bạn đã cùng tôi học tiếng Anh.
17
And like always, I have created a free PDF worksheet that includes everything you're going to learn today,
Và như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí bao gồm tất cả những điều bạn sẽ học hôm nay.
18
plus a special bonus.
cộng thêm một khoản tiền thưởng đặc biệt.
19
Inside this free worksheet, you will have access to a bonus 15 minutes of today's real life conversation
Bên trong bảng bài tập miễn phí này, bạn sẽ được truy cập vào phần nội dung bổ sung gồm 15 phút hội thoại thực tế của ngày hôm nay.
20
so that you can continue to test your listening skills.
để bạn có thể tiếp tục rèn luyện kỹ năng nghe của mình.
21
See if you can actually understand fast English conversations.
Hãy xem bạn có thực sự hiểu được những đoạn hội thoại tiếng Anh nhanh không.
22
How can you get this free worksheet plus bonus listening conversation?
Làm thế nào để bạn có thể nhận được bảng tập miễn phí này cùng với đoạn hội thoại nghe hiểu thưởng?
23
All you need to do is click on the link in the description,
Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả.
24
enter your name and email address,
nhập tên và địa chỉ email của bạn,
25
and voila, just like that,
và thế là xong, đơn giản thế thôi,
26
it will land in your email inbox.
nó sẽ được gửi đến hộp thư email của bạn.
27
This is my gift to you.
Đây là món quà của tôi dành cho bạn.
28
So here's how today's lesson is going to work.
Vậy là đây là cách bài học hôm nay sẽ diễn ra.
29
We are going to use my proven conversation breakdown method.
Chúng ta sẽ sử dụng phương pháp phân tích hội thoại đã được kiểm chứng của tôi.
30
Number one, you will listen to a short clip from a real life conversation.
Đầu tiên, bạn sẽ nghe một đoạn trích ngắn từ một cuộc hội thoại thực tế.
31
Number two, after the clip,
Thứ hai, sau đoạn clip,
32
I will ask you a question to see if you understood what was said in that conversation.
Tôi sẽ đặt một câu hỏi để xem bạn có hiểu những gì đã được nói trong cuộc hội thoại đó không.
33
And number three, I will teach you an important concept
Và thứ ba, tôi sẽ dạy cho bạn một khái niệm quan trọng.
34
that was used in that conversation clip so that you can understand fast conversations better.
điều đó đã được sử dụng trong đoạn hội thoại đó để bạn có thể hiểu các cuộc hội thoại nhanh hơn.
35
Just a little note, if you have subtitles turned on,
Chỉ là một lưu ý nhỏ, nếu bạn đang bật phụ đề,
36
turn them off right now.
tắt chúng đi ngay bây giờ.
37
I don't want you to use subtitles right this moment, not yet.
Tôi không muốn bạn dùng phụ đề ngay bây giờ, chưa phải lúc.
38
I want you to really test your listening skills.
Tôi muốn bạn thực sự kiểm tra kỹ năng nghe của mình.
39
You can do it.
Bạn có thể làm được.
40
All right, let's dive in.
Được rồi, bắt đầu thôi.
41
You're about to meet my friend,
Bạn sắp gặp bạn tôi rồi.
42
Sarah, who is a massage therapist as her job.
Sarah, người làm nghề trị liệu xoa bóp.
43
She is talking about a massage technique.
Cô ấy đang nói về một kỹ thuật xoa bóp.
44
So listen carefully.
Vậy hãy nghe cho kỹ.
45
Are you ready?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
46
Three, two, one.
Ba, hai, một.
47
Massaging with a stone is wonderful.
Mát xa bằng đá thật tuyệt vời.
48
Usually they're a little bit bigger and made of basalt.
Thường thì chúng lớn hơn một chút và được làm từ đá bazan.
49
Okay.
Được rồi.
50
That gray kind of color.
Màu xám đó.
51
B-A-S-A-L-T, basalt.
B-A-S-A-L-T, bazan.
52
Okay.
Được.
53
And those rocks are found in Northern California or Hawaii.
Và những tảng đá đó được tìm thấy ở Bắc California hoặc Hawaii.
54
And they hold the heat beautifully,
Và chúng giữ nhiệt rất tốt.
55
so you can heat the rocks in water.
vì vậy bạn có thể làm nóng những viên đá trong nước.
56
And so you use them as a tool up and down the back and arms and legs to
Và vì vậy bạn dùng chúng như một công cụ để di chuyển lên xuống dọc theo lưng, cánh tay và chân để
57
to massage and warm up the muscle.
để xoa bóp và làm nóng cơ.
58
So you're using them as a tool.
Vậy là bạn đang dùng chúng như một công cụ.
59
And it feels amazing to be massaged with warm rocks,
Và cảm giác được xoa bóp bằng đá nóng thật tuyệt vời.
60
especially in cold weather.
đặc biệt là khi thời tiết lạnh.
61
Great work listening.
Làm tốt lắm, đã biết lắng nghe.
62
Did you catch all that?
Bạn có nghe hết những điều đó không?
63
Now I have a challenge question for you.
Bây giờ tôi có một câu hỏi thử thách dành cho bạn.
64
What phrase did she use in this sentence?
Cô ấy đã sử dụng cụm từ nào trong câu này?
65
They, basalt rocks, beautifully.
Chúng, những tảng đá bazan, thật đẹp.
66
I'll give you three seconds.
Tôi sẽ cho bạn ba giây.
67
They hold the heat beautifully.
Chúng giữ nhiệt rất tốt.
68
Here she's using the word hold to talk about carrying something or containing something.
Ở đây, cô ấy dùng từ hold để nói về việc cầm vác một vật gì đó hoặc chứa đựng một thứ gì đó.
69
The rocks are able to maintain their heat for a long time,
Những tảng đá có khả năng giữ nhiệt trong thời gian dài.
70
which is great for massage.
rất phù hợp cho việc massage.
71
And here, this fixed phrase we can use in a couple other sentences as well.
Và đây, cụm từ cố định này chúng ta cũng có thể dùng trong một vài câu khác nữa.
72
You might say, this cup doesn't hold the heat for my coffee.
Bạn có thể nói rằng chiếc cốc này không giữ được nhiệt cho cà phê của tôi.
73
It gets cold too easily.
Nó bị lạnh rất nhanh.
74
So maybe you want to choose something different.
Vì vậy có lẽ bạn muốn chọn một thứ khác.
75
Or you could say this,
Hoặc bạn có thể nói như thế này,
76
if you put a lid on the pot,
nếu bạn đậy nắp lên cái nồi,
77
it will easily hold the heat after cooking.
nó sẽ giữ nhiệt rất tốt sau khi nấu xong.
78
Here we're using this full fixed phrase, hold the heat.
Ở đây chúng ta đang sử dụng cụm từ cố định hoàn chỉnh này, giữ nhiệt.
79
Let me give you a quick example from my personal life.
Để tôi cho bạn một ví dụ ngắn gọn từ cuộc sống cá nhân của tôi.
80
The first year that I was married,
Năm đầu tiên sau khi tôi kết hôn,
81
we lived in a house that did not hold the heat.
chúng tôi sống trong một ngôi nhà không giữ được nhiệt.
82
In fact, there were huge icicles that grew inside the window inside our house in the winter.
Thật ra, vào mùa đông, có những mảng băng khổng lồ mọc lên bên trong cửa sổ nhà chúng tôi.
83
That house did not hold the heat.
Ngôi nhà đó không giữ được nhiệt.
84
All right.
Được rồi.
85
Now that you have listened to the clip,
Bây giờ bạn đã nghe xong đoạn âm thanh,
86
you have answered a challenge question about the clip,
bạn đã trả lời một câu hỏi thử thách về đoạn clip,
87
and we have talked a bit about the phrase, hold the heat.
và chúng ta đã nói một chút về cụm từ giữ nhiệt.
88
Now it's time to review the clip.
Bây giờ là lúc xem lại đoạn clip.
89
We are going to watch it one time with subtitles and one time without subtitles.
Chúng tôi sẽ xem nó một lần có phụ đề và một lần không có phụ đề.
90
I think that final time,
Tôi nghĩ là lần cuối cùng đó,
91
you're going to understand it wonderfully.
bạn sẽ hiểu rõ ràng về nó một cách tuyệt vời.
92
Are you ready?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
93
Open your listening ears.
Hãy lắng nghe thật kỹ nhé.
94
Let's go.
Đi thôi.
95
Massaging with a stone is wonderful.
Mát xa bằng đá thật tuyệt vời.
96
Usually they're a little bit bigger and made of basalt.
Thông thường chúng lớn hơn một chút và được làm từ đá bazan.
97
Okay.
Được rồi.
98
That gray kind of color?
Màu xám đó hả?
99
B-A-S-A-L-T, basalt.
B-A-S-A-L-T, bazan.
100
Okay.
Được chứ.
101
And those rocks are found in Northern California or Hawaii
Và những tảng đá đó được tìm thấy ở Bắc California hoặc Hawaii.
102
and they hold the heat beautifully so you can heat the rocks in water.
và chúng giữ nhiệt rất tốt nên bạn có thể làm nóng những viên đá trong nước.
103
Massaging with a stone is wonderful.
Mát xa bằng đá thật tuyệt vời.
104
Usually they're a little bit bigger and made of basalt.
Thông thường chúng lớn hơn một chút và được làm từ đá bazan.
105
Okay that gray kind of color?
Ừ, cái màu xám xám đó hả?
106
B-A-S-A-L-T.
B-A-S-A-L-T.
107
Basalt.
Đá bazan.
108
Okay.
Được rồi.
109
And those rocks are found in Northern California or Hawaii and they hold the heat beautifully.
Và những tảng đá đó được tìm thấy ở Bắc California hoặc Hawaii, chúng có khả năng giữ nhiệt rất tuyệt vời.
110
So you can heat the rocks in water.
Vì vậy bạn có thể làm nóng những viên đá trong nước.
111
Well, great work.
Ồ, làm tốt lắm.
112
How did you do?
Bạn đã làm như thế nào?
113
This was our beginner English conversation.
Đây là buổi hội thoại tiếng Anh cho người mới bắt đầu của chúng tôi.
114
Next, we're going to take a look at an intermediate conversation.
Tiếp theo, chúng ta sẽ cùng xem một đoạn hội thoại trình độ trung cấp.
115
But before we do, I want to tell you something.
Nhưng trước khi chúng ta làm điều đó, tôi muốn nói với bạn một điều.
116
If you enjoy this type of real English conversation lesson,
Nếu bạn thích loại bài học hội thoại tiếng Anh thực tế này,
117
I want to invite you to join me in the Fearless Fluency Club,
Tôi muốn mời bạn tham gia cùng tôi vào Câu lạc bộ Fearless Fluency.
118
which is just $5 for the first month if you join right now.
chỉ còn 5 đô la cho tháng đầu tiên nếu bạn đăng ký ngay bây giờ.
119
You'll practice understanding fast real English speakers,
Bạn sẽ luyện tập khả năng hiểu những người nói tiếng Anh thật với tốc độ nhanh.
120
just like Sarah and others you're about to see,
giống như Sarah và những người khác mà bạn sắp được gặp,
121
including over 45 other speakers.
bao gồm hơn 45 diễn giả khác.
122
And I will help you to break down those real life conversations in detail,
Và tôi sẽ giúp bạn phân tích chi tiết những đoạn hội thoại thực tế đó.
123
just like we're doing today with the conversation breakdown method.
giống như chúng ta đang thực hiện ngày hôm nay với phương pháp phân tích cuộc hội thoại.
124
I'll tell you a little bit more about that later,
Tôi sẽ nói thêm một chút về chuyện đó sau nhé.
125
but if you'd like to join me now,
nhưng nếu bạn muốn tham gia cùng tôi ngay bây giờ,
126
you can click on the link in the description and I would love to be your teacher.
bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả và tôi rất mong được làm giáo viên của bạn.
127
All right.
Được rồi.
128
Are you ready to level up to the intermediate conversation?
Bạn đã sẵn sàng nâng cấp lên trình độ hội thoại trung cấp chưa?
129
You're about to meet James who knows a lot about martial arts.
Bạn sắp gặp James, người rất hiểu về võ thuật.
130
I want you to listen to this conversation.
Tôi muốn bạn nghe đoạn hội thoại này.
131
I will ask you a conversation question,
Tôi sẽ đặt cho bạn một câu hỏi về hội thoại.
132
and then we'll break down some important details.
sau đó chúng ta sẽ đi sâu vào một số chi tiết quan trọng.
133
Are you ready?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
134
Three, two, one.
Ba, hai, một.
135
completely different styles.
những phong cách hoàn toàn khác biệt.
136
Sure, some people might think martial arts are similar,
Chắc chắn rồi, một số người có thể nghĩ rằng các môn võ thuật đều giống nhau.
137
but they're probably a lot different.
nhưng có lẽ chúng khác nhau rất nhiều.
138
Right, and a lot of people think that Kung Fu is karate.
Đúng vậy, và rất nhiều người nghĩ rằng Kung Fu là karate.
139
Everybody, oh, you know karate?
Mọi người ơi, ồ, bạn biết võ karate à?
140
No, actually this is like Muay Thai, you know.
Không, thực ra thì môn này giống Muay Thai lắm, bạn biết đấy.
141
So different than that.
Khác xa với cái đó rồi.
142
Right, there's always that karate thing.
Đúng vậy, luôn có chuyện võ karate đó.
143
Like when they came out with the new karate kid.
Giống như khi họ phát hành bộ phim Karate Kid mới vậy.
144
Oh, that's what everyone's familiar with.
Ồ, đó chính là thứ mà ai cũng quen thuộc rồi.
145
That wasn't even karate that he learned,
Thứ anh ta học thậm chí còn không phải là karate.
146
that was Kung Fu that he was learning.
đó là môn Kung Fu mà anh ấy đã học.
147
And experts know that.
Và các chuyên gia đều biết điều đó.
148
They can pick that out.
Họ có thể nhận ra điều đó.
149
Exactly. So...
Đúng vậy. Vậy thì...
150
Great job listening to this intermediate conversation clip with James.
Bạn đã làm rất tốt khi lắng nghe đoạn hội thoại trình độ trung cấp với James này.
151
Now I have a challenge question for you.
Bây giờ tôi có một câu hỏi thử thách dành cho bạn.
152
How did James pronounce this word?
James phát âm từ này như thế nào?
153
Did he say karate?
Anh ấy có nói là karate không?
154
Did he say karate?
Anh ấy có nói là karate không?
155
Or did he say karate?
Hay là anh ấy nói môn karate?
156
I want you to think about this for just a minute.
Tôi muốn bạn suy nghĩ về điều này chỉ trong một phút thôi.
157
James said karate, karate.
James nói karate, karate.
158
That final T changed to a D sound.
Chữ T cuối cùng đó đã chuyển thành âm D.
159
This is exceedingly typical in American English.
Điều này là cực kỳ phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.
160
When there is a T surrounded by vowel sounds,
Khi có một chữ T nằm giữa các âm nguyên âm,
161
it's going to change into a D sound, karate.
nó sẽ chuyển thành âm D, karate.
162
Let me give you a bunch of other examples so
Để tôi cho bạn xem một loạt các ví dụ khác nhé
163
that you can use this yourself and you can understand this in fast conversations.
bạn có thể tự sử dụng điều này và hiểu được nó trong các cuộc hội thoại nhanh.
164
I'll say each sentence one time and I want you to repeat it the second time with me.
Tôi sẽ đọc mỗi câu một lần và tôi muốn bạn lặp lại câu đó cùng với tôi vào lần thứ hai.
165
Are you ready?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
166
There's a little bottle of orange juice sitting on the counter.
Có một chai nước cam nhỏ đang nằm trên quầy.
167
All right, one more time.
Được rồi, làm lại một lần nữa.
168
There's a little bottle of orange juice sitting on the counter.
Có một chai nước cam nhỏ đang nằm trên quầy.
169
All right, one more sentence.
Được rồi, thêm một câu nữa thôi.
170
Listen to this sentence one time and then we'll practice it together.
Nghe câu này một lần rồi chúng ta sẽ cùng luyện tập nó nhé.
171
Later, we'll buy enough water when we get to the city.
Sau đó, chúng ta sẽ mua đủ nước khi đến thành phố.
172
We have three words here.
Chúng ta có ba từ ở đây.
173
Later, water, city.
Sau đó, nước, thành phố.
174
All three of those words have that T in the middle,
Cả ba từ đó đều có chữ T nằm ở giữa.
175
change to a D.
chuyển thành điểm D.
176
This is a typical sound in American English.
Đây là một âm thanh điển hình trong tiếng Anh Mỹ.
177
And once you recognize that this is used a lot,
Và một khi bạn nhận ra rằng điều này được sử dụng rất nhiều,
178
you'll be able to hear it when you're listening to fast English conversations.
bạn sẽ có thể nghe thấy điều đó khi bạn lắng nghe những cuộc hội thoại tiếng Anh nhanh.
179
And I bet you'll be able to use it yourself too.
Và tôi chắc là bản thân bạn cũng sẽ có thể sử dụng nó đấy.
180
So, let's practice our pronunciation.
Vậy thì, chúng ta hãy luyện phát âm nhé.
181
I want you to say this sentence out loud with me right now.
Tôi muốn bạn đọc câu này cùng với tôi ngay bây giờ.
182
Are you ready?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
183
Later, we'll buy enough water when we get to the city.
Sau đó, chúng ta sẽ mua đủ nước khi đến thành phố.
184
Great work.
Làm tốt lắm.
185
All right.
Được rồi.
186
Now that you have listened to the clip,
Bây giờ bạn đã nghe xong đoạn âm thanh,
187
you have answered a challenge question about the clip and we have talked a bit about the phrase.
bạn đã trả lời một câu hỏi thử thách về đoạn clip và chúng ta đã nói chuyện một chút về cụm từ đó.
188
Now it's time to review the clip.
Bây giờ là lúc xem lại đoạn clip.
189
Are you ready?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
190
Open your listening ears.
Hãy lắng nghe kỹ đi.
191
Let's go.
Đi thôi.
192
Completely different styles.
Những phong cách hoàn toàn khác biệt.
193
Sure, some people might think martial arts are similar,
Chắc chắn rồi, một số người có thể nghĩ rằng các môn võ thuật đều giống nhau.
194
but there probably a lot of people think
nhưng có lẽ có rất nhiều người nghĩ rằng
195
that kung fu is karate everybody oh you know karate
môn võ công đó là karate mà mọi người ơi, các bạn đều biết karate mà
196
and no actually this is like muay thai you know but
và không, thực ra thì môn này giống như Muay Thái đấy, bạn biết đấy nhưng mà
197
so different there's always right there's always that karate thing completely different styles sure some people might think martial arts
khác biệt đến mức luôn luôn có cái đó, luôn luôn có cái môn karate đó, những phong cách hoàn toàn khác nhau, chắc chắn là một số người có thể nghĩ đến võ thuật.
198
right but they're probably right and a lot of people think that kung fu is karate everybody oh Oh,
Đúng vậy, nhưng có lẽ họ đúng, và rất nhiều người nhầm lẫn rằng kung fu là karate, mọi người ơi.
199
you know karate?
Bạn biết võ karate à?
200
And no, actually this is like Muay Thai,
Và không, thực ra cái này giống Muay Thai vậy.
201
but- So different than that.
nhưng mà - nó khác xa cái đó.
202
Right.
Đúng vậy.
203
There's always that karate thing.
Luôn luôn có chuyện võ karate đó.
204
If you got that challenge pronunciation question correct,
Nếu bạn đã trả lời đúng câu hỏi phát âm thử thách đó,
205
congratulations, you have an intermediate listening level,
chúc mừng, bạn có trình độ nghe trung cấp,
206
but are you ready to take it to the next level?
nhưng bạn đã sẵn sàng để bước lên một tầm cao mới chưa?
207
Our final level, advanced listening skills,
Cấp độ cuối cùng của chúng tôi, kỹ năng nghe nâng cao,
208
you're about to meet Bree,
bạn sắp gặp Bree rồi,
209
who has a specific eating style that she follows.
người có một phong cách ăn uống cụ thể mà cô ấy luôn tuân theo.
210
She is vegan.
Cô ấy là người ăn chay thuần.
211
You're going to hear us talk about this briefly during our conversation.
Bạn sẽ nghe chúng tôi đề cập ngắn gọn về vấn đề này trong cuộc trò chuyện của chúng ta.
212
I want you to listen carefully and then we'll talk about it together.
Tôi muốn bạn lắng nghe thật kỹ rồi sau đó chúng ta sẽ cùng nhau thảo luận về vấn đề này.
213
Let's listen in three, two, one.
Bắt đầu nghe nào, ba, hai, một.
214
Do you find that most of your friends are also vegans?
Bạn có thấy rằng hầu hết bạn bè của bạn cũng là người ăn chay không?
215
Are you just attracted to people who are also vegans?
Bạn có chỉ bị thu hút bởi những người cũng là người ăn chay thuần không?
216
I do have, I would say it's about 50-50,
Tôi có, tôi sẽ nói là khoảng 50-50 thôi.
217
but most of my friends aren't even vegan.
nhưng hầu hết bạn bè của tôi thậm chí còn không ăn chay trường.
218
A lot of them are just vegetarian.
Rất nhiều người trong số họ chỉ ăn chay.
219
And that just happened by circumstance with my job.
Và điều đó chỉ xảy ra một cách tình cờ liên quan đến công việc của tôi.
220
Everybody that works at the coffee place,
Tất cả mọi người làm việc ở quán cà phê,
221
all of us are vegetarian or vegan.
Tất cả chúng tôi đều ăn chay hoặc ăn thuần chay.
222
And it just happened.
Và chuyện đó vừa xảy ra thôi.
223
I mean, I wasn't looking for it.
Ý tôi là, tôi đã không tìm kiếm điều đó.
224
I got this job and they were,
Tôi đã nhận được công việc này và họ thì,
225
but no, most of the people in my close circle,
nhưng không phải vậy, hầu hết những người trong vòng quan hệ thân thiết của tôi,
226
like Heather, Liz, you guys,
giống như Heather, Liz, các bạn ạ,
227
none of you guys are even vegetarian.
Không ai trong số các bạn là người ăn chay cả.
228
Great job listening to this advanced conversation clip.
Tuyệt vời, bạn đã hoàn thành việc nghe đoạn hội thoại nâng cao này.
229
Here is my challenge question for you.
Đây là câu hỏi thử thách của tôi dành cho bạn.
230
I asked Brie, are most of your friends vegan?
Tôi đã hỏi Brie rằng hầu hết bạn bè của bạn có phải là người ăn chay trường không?
231
And she said this, which phrase did she use in her sentence?
Và cô ấy đã nói điều này, cô ấy đã sử dụng cụm từ nào trong câu của mình?
232
I would say it's about,
Tôi muốn nói rằng đó là khoảng,
233
but most of my friends aren't even vegan.
nhưng hầu hết bạn bè của tôi thậm chí còn không ăn chay.
234
I want you to think about it.
Tôi muốn bạn suy nghĩ về điều đó.
235
She said, I would say it's about 50,
Cô ấy nói, tôi sẽ nói là khoảng 50,
236
50, but most of my friends aren't even vegan.
Tôi 50 tuổi, nhưng hầu hết bạn bè của tôi thậm chí còn không ăn chay trường.
237
So here she's talking about 50% of her friends are vegan or vegetarian of some sort,
Vậy là ở đây cô ấy đang nói rằng khoảng 50% bạn bè của cô ấy là người ăn chay hoặc ăn thực vật dưới một hình thức nào đó.
238
but 50% are not at all.
nhưng 50% thì hoàn toàn không phải vậy.
239
Not only is this phrase 50-50 an excellent vocabulary phrase,
Không chỉ cụm từ "50-50" này là một cụm từ vựng tuyệt vời,
240
but it uses a pronunciation concept that we just talked about.
nhưng nó sử dụng một khái niệm về phát âm mà chúng ta vừa mới thảo luận.
241
Do you remember that T changing to a D?
Bạn có nhớ trường hợp chữ T chuyển thành chữ D không?
242
Fifty.
Năm mươi.
243
Fifty.
Năm mươi.
244
Do you hear that D at the end?
Bạn có nghe thấy âm D ở cuối không?
245
Oftentimes when we have TY,
Thường thì khi chúng ta có TY,
246
it's going to sound like D,
nó sẽ nghe giống như chữ D,
247
just like the word 50 or party.
giống hệt như từ 50 hay từ party vậy.
248
Fifty.
Năm mươi.
249
Let me give you a little personal example using this phrase 50-50,
Để tôi cho bạn một ví dụ cá nhân nhỏ sử dụng cụm từ "50-50".
250
sometimes my friends ask me,
đôi khi bạn bè tôi hỏi tôi,
251
Vanessa, do more men or women watch your YouTube channel?
Vanessa, có nhiều đàn ông hay phụ nữ xem kênh YouTube của bạn hơn?
252
And do you know what I tell them?
Và bạn có biết tôi nói gì với họ không?
253
Well, actually it's about 50-50.
Ồ, thực ra thì tỷ lệ khoảng 50-50 thôi.
254
This means it's an even split.
Điều này có nghĩa là chia đôi đều nhau.
255
There are almost exactly the same amount of men and women who learn English with me,
Số lượng nam giới và nữ giới học tiếng Anh cùng tôi gần như bằng nhau.
256
which I think is pretty cool.
mà tôi nghĩ là khá hay đấy.
257
So I could say it's about 50-50.
Vì vậy tôi có thể nói là khoảng 50-50 thôi.
258
There are an equal number of men and women.
Số lượng nam giới và nữ giới là như nhau.
259
But to challenge you a little bit more,
Nhưng để thử thách bạn thêm một chút,
260
let's take a look at a couple other numbers that use this D sound at the end.
chúng ta hãy xem xét một vài số khác có âm /d/ ở cuối.
261
Let's take a look at this sentence.
Chúng ta hãy xem xét câu này.
262
I'm going to invite 30 people to the dinner.
Tôi sẽ mời 30 người đến dự bữa tối.
263
30. Can you say that with me?
30. Bạn có thể nói câu đó cùng tôi không?
264
30. Let's say the full sentence.
30. Bây giờ chúng ta hãy nói cả câu hoàn chỉnh.
265
I'm going to invite 30 people to the dinner.
Tôi sẽ mời 30 người đến dự bữa tối.
266
What about this sentence?
Còn câu này thì sao?
267
Last week, I went to a party that had 80 people.
Tuần trước, tôi đã đến một bữa tiệc có 80 người tham dự.
268
Here we have two words,
Ở đây chúng ta có hai từ,
269
party, which I briefly mentioned before, and 80.
bữa tiệc mà tôi đã nhắc qua trước đó, và con số 80.
270
Both of these words, 30 from before and 80 in this sentence,
Cả hai từ này, 30 từ từ phần trước và 80 từ trong câu này,
271
plus 50, all end in that dy sound.
cộng thêm 50, tất cả đều kết thúc bằng âm "dy" đó.
272
Let's try to this sentence together.
Chúng ta hãy cùng phân tích câu này nhé.
273
I want you to use your voice, speak out loud.
Tôi muốn bạn dùng giọng nói của mình, nói to lên.
274
It's great to listen to me,
Thật tuyệt khi được lắng nghe tôi.
275
but it's more important that you speak and you hear your voice.
nhưng điều quan trọng hơn là bạn phải nói ra và nghe thấy chính giọng nói của mình.
276
So try to say this sentence with me.
Vậy hãy thử nói câu này cùng tôi nhé.
277
Last week I went to a party that had 80 people.
Tuần trước tôi đã đến một bữa tiệc có 80 người tham dự.
278
Great work.
Làm tốt lắm.
279
All right.
Được rồi.
280
Now that you have listened to the clip,
Bây giờ bạn đã nghe đoạn âm thanh rồi,
281
you have answered a challenge question about the clip and we have talked a bit about the phrase.
bạn đã trả lời một câu hỏi thử thách về đoạn clip và chúng ta đã nói chuyện một chút về cụm từ đó.
282
Now it's time to review the clip.
Bây giờ là lúc xem lại đoạn video.
283
Are you ready?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
284
Open your listening ears.
Hãy lắng nghe thật kỹ nhé.
285
Let's go.
Đi thôi.
286
Do you find that most of your friends are also vegans?
Bạn có thấy rằng hầu hết bạn bè của bạn cũng là người ăn chay trường không?
287
Are you just attracted to people who are also vegans?
Bạn có chỉ bị thu hút bởi những người cũng ăn chay thuần không?
288
I would say it's about 50-50,
Tôi sẽ nói là khoảng 50-50 thôi.
289
but most of my friends aren't even vegan.
nhưng hầu hết bạn bè của tôi thậm chí còn không ăn chay trường.
290
A lot of them are just vegetarian.
Rất nhiều người trong số họ chỉ ăn chay thôi.
291
And that just happened by circumstance with my job.
Và chuyện đó chỉ xảy ra một cách tình cờ liên quan đến công việc của tôi.
292
Do you find that most of your friends are also vegans?
Bạn có thấy rằng hầu hết bạn bè của bạn cũng là người ăn chay thuần không?
293
Are you like just attracted to people who are also vegans?
Bạn có phải là chỉ bị thu hút bởi những người cũng là người ăn chay thuần không?
294
I do have, I would say it's about 50-50,
Tôi có, tôi muốn nói là khoảng 50-50 thôi.
295
but most of my friends aren't even vegan.
nhưng hầu hết bạn bè của tôi thậm chí còn không ăn chay trường.
296
A lot of them are just vegetarian.
Rất nhiều người trong số họ chỉ ăn chay.
297
And that just happened by circumstance with my job.
Và điều đó chỉ xảy ra một cách tình cờ liên quan đến công việc của tôi.
298
If you got this vocabulary and pronunciation question correct from the conversation with Bri, congratulations.
Nếu bạn đã trả lời đúng câu hỏi về từ vựng và phát âm này trong cuộc hội thoại với Bri, thì xin chúc mừng bạn.
299
You have an advanced English listening level.
Bạn có trình độ nghe tiếng Anh nâng cao.
300
And if you enjoyed today's lesson,
Và nếu bạn thích bài học hôm nay,
301
I want to invite you to join me and thousands of other motivated English learners in the Fearless Fluency Club.
Tôi muốn mời bạn cùng tham gia với tôi và hàng ngàn người học tiếng Anh đầy quyết tâm khác trong Câu lạc bộ Fearless Fluency.
302
My student Ildiko from Hungary said, this course is fantastic.
Học viên của tôi, Ildiko đến từ Hungary, nói rằng khóa học này thật tuyệt vời.
303
I like the most that you teach us real English.
Tôi thích nhất là bạn dạy cho chúng tôi tiếng Anh thực tế.
304
My student Yuko from Japan said,
Học sinh của tôi, Yuko đến từ Nhật Bản, nói rằng,
305
I think there is no other course which deals with the real conversations of ordinary people.
Tôi nghĩ không có khóa học nào khác tập trung vào những cuộc hội thoại thực tế của người bình thường.
306
And my student Matija said,
Và học trò của tôi, Matija, đã nói rằng,
307
the Fearless Fluency Club is just the best thing I have ever seen.
Câu lạc bộ Fearless Fluency thực sự là điều tuyệt vời nhất mà tôi từng thấy.
308
The good part is that you teach us real English,
Điều hay nhất là bạn dạy cho chúng ta tiếng Anh thực tế.
309
which makes you the best English teacher ever.
điều đó khiến bạn trở thành giáo viên tiếng Anh tuyệt vời nhất từ trước đến nay.
310
Oh, thank you for your kind words.
Ồ, cảm ơn những lời tốt đẹp của bạn.
311
So the Fearless Fluency Club has worked for Ildiko,
Vậy là Câu lạc bộ Fearless Fluency đã mang lại kết quả cho Ildiko,
312
Yuko and Matija, but can it work for you?
Yuko và Matija, nhưng liệu điều đó có phù hợp với các bạn không?
313
Let's find out.
Chúng ta hãy cùng tìm hiểu nhé.
314
I want you to meet a special guest.
Tôi muốn bạn gặp một vị khách đặc biệt.
315
My student Shnejana joined the Fearless Fluency Club six months ago and has joined the speaking groups within the course community.
Học viên của tôi, Shnejana, đã tham gia Câu lạc bộ Fearless Fluency sáu tháng trước và đã tham gia các nhóm luyện nói trong cộng đồng của khóa học.
316
Let's see if her experience is similar to yours.
Chúng ta hãy xem trải nghiệm của cô ấy có giống với trải nghiệm của bạn không.
317
Let's watch.
Cùng xem nào.
318
I hope very happy to learn English with you and with other wonderful kind,
Tôi rất hy vọng sẽ được học tiếng Anh cùng bạn và cùng những người tuyệt vời, tốt bụng khác.
319
supportive people from this group.
những người hỗ trợ từ nhóm này.
320
And yes, I wanted to introduce myself.
Và đúng vậy, tôi muốn tự giới thiệu về mình.
321
My name is Snezhana and I'm from Belarus. And
Tên tôi là Snezhana và tôi đến từ Belarus. Và
322
I joined this group last year on the 1st of October
Tôi tham gia nhóm này vào ngày 1 tháng Mười năm ngoái.
323
and at the end of October I started participating in Zoom meetings
và vào cuối tháng Mười, tôi đã bắt đầu tham gia các cuộc họp trên Zoom
324
that are organized by Phoi and Kaori and I really liked those meetings
được tổ chức bởi Phoi và Kaori, và tôi thực sự thích những buổi họp đó
325
because it is such a nice opportunity to talk to people
vì đây là một cơ hội rất tuyệt để trò chuyện với mọi người
326
and for the first time it took guts to step out of my comfort zone
và lần đầu tiên, tôi phải thật dũng cảm mới có thể bước ra khỏi vùng an toàn của mình.
327
and start to participate in meetings like this
và bắt đầu tham gia vào những cuộc họp như thế này
328
and it was a completely new experience for me to talk to people from different countries
và việc trò chuyện với mọi người từ các quốc gia khác nhau là một trải nghiệm hoàn toàn mới đối với tôi
329
and yes I really appreciate this opportunity that you provide for us.
và tôi thực sự rất trân trọng cơ hội mà bạn đã dành cho chúng tôi.
330
I think that for a long time I was studying English in a passive way because I was just memorizing some words,
Tôi nghĩ rằng trong một thời gian dài tôi đã học tiếng Anh một cách thụ động vì tôi chỉ đang ghi nhớ một số từ vựng.
331
vocabulary, grammar rules, but I didn't practice it so much.
từ vựng, các quy tắc ngữ pháp, nhưng tôi đã không luyện tập nó nhiều lắm.
332
But now I decided to try to speak more and to improve my speaking skills.
Nhưng bây giờ tôi đã quyết định cố gắng nói nhiều hơn và cải thiện kỹ năng nói của mình.
333
So join me in the Fearless Fluency Club right now for a trial of only $5 for your first month.
Vì vậy, hãy tham gia cùng tôi vào Câu lạc bộ Fearless Fluency ngay bây giờ để dùng thử chỉ với 5 đô la cho tháng đầu tiên của bạn.
334
Get started understanding fast English conversations and speaking real English.
Bắt đầu hiểu các cuộc hội thoại tiếng Anh nhanh và nói tiếng Anh thực tế.
335
So how can you join?
Vậy làm thế nào để bạn có thể tham gia?
336
All you need to do is click on the link in
Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong
337
the description to join me in the Fearless Fluency Club for this discounted rate for a limited time.
mô tả để tham gia cùng tôi vào Câu lạc bộ Fearless Fluency với mức giá giảm giá này trong thời gian giới hạn.
338
And of course, don't forget to download today's special PDF worksheet,
Và tất nhiên, đừng quên tải xuống bảng tính PDF đặc biệt của ngày hôm nay nhé.
339
which includes all of the conversations that you saw today,
bao gồm tất cả các cuộc hội thoại mà bạn đã thấy hôm nay,
340
plus a bonus 15 minutes of a conversation extended version plus a transcript
cộng thêm 15 phút phiên bản mở rộng của cuộc hội thoại và một bản ghi lời thoại
341
so that you can continue to test your listening skills.
để bạn có thể tiếp tục rèn luyện kỹ năng nghe của mình.
342
This is the goal, to be able to understand fast English conversations.
Đây chính là mục tiêu: có thể hiểu được những đoạn hội thoại tiếng Anh diễn ra nhanh.
343
So how can you get this PDF worksheet?
Vậy làm thế nào để bạn có được bảng bài tập dạng PDF này?
344
All you need to do is click on the link in the description,
Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả.
345
enter your name and email address,
nhập tên và địa chỉ email của bạn,
346
and voila, just like that,
và thế là xong, đơn giản thế thôi,
347
the worksheet and extended listening bonus will land in your email inbox.
bài tập và phần lắng nghe mở rộng thưởng sẽ được gửi đến hộp thư email của bạn.
348
It is my gift to you.
Đó là món quà của tôi dành cho bạn.
349
Well, thank you so much for learning English with me,
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cùng tôi học tiếng Anh.
350
and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.
và tôi sẽ gặp lại các bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới tại kênh YouTube của tôi.
351
Bye.
Tạm biệt.
352
But wait, do you want more?
Nhưng khoan, bạn có muốn thêm nữa không?
353
I recommend watching this video next where you will meet my neighbors and test your listening skills.
Tôi khuyên bạn nên xem video này tiếp theo, nơi bạn sẽ gặp những người hàng xóm của tôi và kiểm tra kỹ năng nghe của mình.
354
Can you understand our fast English conversation?
Bạn có hiểu được cuộc hội thoại tiếng Anh nhanh của chúng tôi không?
355
We're going to be talking about moving from the big city to the country.
Chúng ta sẽ nói về việc chuyển từ thành phố lớn về vùng nông thôn.
356
And why would someone do that?
Và tại sao lại có người làm vậy chứ?
357
Well, I'll see you in that conversation to find out.
Vâng, tôi sẽ gặp bạn trong cuộc trò chuyện đó để tìm hiểu rõ hơn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Bối Cảnh & Nền Tảng

Trong video "Hiểu Biết Cuộc Hội Thoại Tiếng Anh Nhanh", Vanessa đã giúp người học vượt qua một trong những thách thức lớn nhất khi học tiếng Anh: hiểu được cuộc hội thoại nhanh. Cô đã nhấn mạnh rằng nhiều người học thường cảm thấy bối rối khi nghe những cuộc trò chuyện với tốc độ nhanh, nơi mà các từ dường như hòa quyện vào nhau. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong việc giảng dạy tiếng Anh thực tế, Vanessa đã tạo ra các phương pháp hữu ích để nâng cao khả năng nghe và hiểu tiếng Anh của bạn.

5 Cụm Từ Hữu Ích Để Giao Tiếp Hàng Ngày

  • “Can you understand fast English conversations?” - Bạn có thể hiểu được những cuộc hội thoại tiếng Anh nhanh không?
  • “I want you to really test your listening skills.” - Tôi muốn bạn thực sự thử thách kỹ năng nghe của mình.
  • “Massaging with a stone is wonderful.” - Mát-xa bằng đá là điều tuyệt vời.
  • “They speak so quickly, words blend together.” - Họ nói rất nhanh, các từ dường như hòa quyện vào nhau.
  • “You will listen to a short clip from a real life conversation.” - Bạn sẽ nghe một đoạn ngắn từ một cuộc hội thoại thực tế.

Hướng Dẫn Luyện Nói Từng Bước

Để cải thiện khả năng hiểu cuộc hội thoại nhanh bằng cách sử dụng video học tiếng Anh này, bạn có thể áp dụng phương pháp "shadowing" với các bước cụ thể sau:

  1. Bước 1: Nghe đoạn hội thoại mà không có phụ đề. Đừng lo lắng nếu bạn không hiểu hết mọi điều, mục tiêu là làm quen với ngữ điệu và phát âm tiếng Anh chuẩn.
  2. Bước 2: Nghe lại đoạn hội thoại và ghi chú những từ hoặc cụm từ bạn nhận ra. Sử dụng phần mềm shadowing hoặc shadowspeak để hỗ trợ bạn trong quá trình này.
  3. Bước 3: Thực hành luyện nói tiếng Anh bằng cách nhắc lại những gì bạn nghe được. Tái tạo lại âm điệu và ngữ điệu mà bạn đã nghe. Điều này không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm mà còn làm tăng khả năng phản xạ trong giao tiếp.
  4. Bước 4: Kiểm tra lại thông tin bằng cách xem lại đoạn video với phụ đề, nếu cần. Điều này sẽ giúp củng cố kiến thức và cải thiện khả năng nghe nói qua video của bạn.
  5. Bước 5: Lặp lại quy trình này với các video khác để liên tục nâng cao kỹ năng nghe và nói của bạn.

Bằng cách theo dõi các bước này, bạn sẽ dễ dàng hiểu được cách thức giao tiếp trong các cuộc hội thoại nhanh, từ đó cải thiện khả năng giao tiếp của mình một cách hiệu quả hơn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiHave you ever turned · have created · have listened
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas said · was used · are found
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtpeople who are · women who learn

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →