Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Warren Buffett Is Selling NOW. The $397 Billion COLLAPSE.
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
283 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Everyone thinks Warren Buffett is selling Apple to avoid a potential 21% capital gain tax hike.
Mọi người đều nghĩ rằng Warren Buffett đang bán cổ phiếu Apple để tránh khả năng tăng thuế lợi nhuận vốn lên tới 21%.
2
But that doesn't fit his history.
Nhưng điều đó không phù hợp với quá khứ của anh ta.
3
Buffett has always been a forever investor.
Buffett luôn là một nhà đầu tư dài hạn.
4
He doesn't panic sell.
Anh ấy không bán tháo vì hoảng loạn.
5
Something else is driving this.
Có một yếu tố khác đang thúc đẩy điều này.
6
He's been building cash and shifting heavily into short-term US treasury bills at a scale rarely seen in his portfolio.
Ông ấy đang tích lũy tiền mặt và chuyển một phần lớn danh mục đầu tư sang trái phiếu kho bạc ngắn hạn của Mỹ với quy mô hiếm thấy trong danh mục của ông trước đây.
7
That kind of move usually shows up when cracks start forming in the economy before they're visible.
Loại diễn biến đó thường xuất hiện khi những vết nứt bắt đầu hình thành trong nền kinh tế trước khi chúng trở nên rõ ràng.
8
Because when Buffett stops holding, he's not reacting to headlines, he's reacting to what's coming next.
Bởi vì khi Buffett ngừng nắm giữ cổ phiếu, ông ấy không phản ứng với các tiêu đề tin tức, mà phản ứng với những điều sắp xảy ra tiếp theo.
9
By the close of the first quarter of 2026, Warren Buffett's holding company, Berkshire Hathaway, was holding a record pile of cash.
Đến cuối quý đầu tiên của năm 2026, công ty nắm giữ cổ phần của Warren Buffett là Berkshire Hathaway đang nắm giữ một lượng tiền mặt kỷ lục.
10
That figure came to $397.4 billion.
Con số đó lên tới 397,4 tỷ đô la.
11
Not stock, not businesses, just cash and government paper.
Không phải cổ phiếu, không phải doanh nghiệp, chỉ có tiền mặt và giấy tờ của chính phủ.
12
Doing nothing but waiting.
Chẳng làm gì cả ngoài việc chờ đợi.
13
To understand the scale, it's larger than the annual output of countries like Finland, Portugal, or Chile.
Để hình dung quy mô của con số này, nó lớn hơn tổng sản lượng hàng năm của các quốc gia như Phần Lan, Bồ Đào Nha hay Chile.
14
On its own, it rivals the value of many of the world's biggest companies.
Riêng giá trị của nó đã ngang bằng với giá trị của nhiều công ty lớn nhất thế giới.
15
And it didn't appear suddenly.
Và nó không xuất hiện một cách đột ngột.
16
Between 2023 and 2024, Berkshire dumped a net $172.9 billion in stocks,
Trong khoảng thời gian từ năm 2023 đến năm 2024, Berkshire đã bán ròng cổ phiếu với tổng giá trị 172,9 tỷ đô la.
17
with roughly $134 billion sold in 2024 alone.
với doanh số đạt khoảng 134 tỷ đô la chỉ trong năm 2024.
18
It was the biggest sell-off in the company history.
Đó là đợt bán tháo lớn nhất trong lịch sử công ty.
19
While markets were hitting record highs, Buffett was doing the opposite.
Trong khi các thị trường đang đạt mức cao kỷ lục, Buffett lại làm ngược lại.
20
He was selling quarter after quarter.
Anh ấy bán ra liên tục từng phần một.
21
And the selling never stopped.
Và việc bán hàng chưa bao giờ dừng lại.
22
In the first quarter of 2026, the firm unloaded another net $8.1 billion.
Trong quý đầu tiên của năm 2026, công ty đã giải ngân thêm một khoản ròng 8,1 tỷ đô la.
23
After the 2022 bear market, the next two years weren't supposed to be scary.
Sau thị trường gấu năm 2022, hai năm tiếp theo đáng lẽ sẽ không có gì đáng sợ.
24
2023 and 2024 turned into some of the strongest years for United States stocks in decades.
Năm 2023 và 2024 đã trở thành những năm có mức tăng trưởng mạnh nhất đối với thị trường chứng khoán Hoa Kỳ trong nhiều thập kỷ qua.
25
Markets climbed, portfolios recovered, and for many people it felt like the only mistake was being outside of the market.
Thị trường tăng điểm, các danh mục đầu tư phục hồi, và đối với nhiều người, có vẻ như sai lầm duy nhất là không tham gia vào thị trường.
26
And right in the middle of that, Buffett built up his reserve.
Và ngay giữa bối cảnh đó, Buffett đã tích lũy nguồn dự trữ của mình.
27
His cash pile more than doubled.
Số tiền mặt của ông ấy đã tăng hơn gấp đôi.
28
People should have paid attention.
Người ta đáng lẽ đã phải chú ý rồi.
29
Every business show on TV calls this smart tax planning, a careful man trimming his tax bill before rates climb.
Mọi chương trình kinh doanh trên TV đều gọi đây là kế hoạch thuế thông minh, một người cẩn trọng đang cắt giảm hóa đơn thuế của mình trước khi mức thuế tăng lên.
30
But it contradicts Buffett's own past.
Nhưng điều đó lại mâu thuẫn với quá khứ của chính Buffett.
31
In 1986, the corporate tax rate was set to jump from 28% to 34%.
Năm 1986, thuế suất thuế doanh nghiệp được quy định tăng từ 28% lên 34%.
32
That should have set off a fire sale if taxes ever drove his choices.
Đáng lẽ ra đó phải là một đợt bán tháo nếu thuế thực sự ảnh hưởng đến các lựa chọn của anh ta.
33
Instead he left his core holdings in place.
Thay vào đó, ông ấy giữ nguyên các khoản nắm giữ cốt lõi của mình.
34
For 60 years he built fortunes by sitting still.
Trong suốt 60 năm, ông ấy đã xây dựng khối tài sản của mình bằng cách ngồi yên không hành động gì cả.
35
Tax rules have never once knocked him off of a stock he believed in.
Các quy tắc thuế chưa bao giờ khiến ông ấy từ bỏ một cổ phiếu mà mình tin tưởng.
36
Buffett has said his favorite holding period is forever.
Buffett từng nói rằng thời gian nắm giữ cổ phiếu mà ông yêu thích nhất là mãi mãi.
37
His best time to sell a great business is almost never.
Thời điểm tốt nhất để bán một doanh nghiệp đang phát triển mạnh của ông ấy hầu như là không bao giờ.
38
Coca-Cola is the proof.
Coca-Cola chính là minh chứng cho điều đó.
39
He's held it for decades, riding it through booms and busts.
Ông ấy đã nắm giữ nó hàng thập kỷ, vượt qua cả những giai đoạn tăng trưởng bùng nổ lẫn suy thoái.
40
He never once dumped, not even to dodge a tax bill.
Anh ta chưa bao giờ bán tháo tài sản, thậm chí cả để trốn hóa đơn thuế cũng không làm.
41
So we're supposed to believe he sold his Apple stock just to save a few cents on a tax form?
Vậy là chúng ta phải tin rằng anh ta bán cổ phiếu Apple chỉ để tiết kiệm vài đồng trên tờ khai thuế sao?
42
Buffett didn't just trim his portfolio, he reduced his Apple position from nearly half of Berkshire's stock holdings down to about a fifth.
Buffett không chỉ cắt giảm danh mục đầu tư của mình, ông đã giảm tỷ lệ nắm giữ cổ phiếu Apple từ mức gần một nửa tổng số cổ phiếu mà Berkshire nắm giữ xuống còn khoảng một phần năm.
43
Then he did something even more surprising.
Rồi sau đó anh ta lại làm một việc thậm chí còn đáng ngạc nhiên hơn.
44
On January 1st, 2026, he stepped down as the boss of Berkshire Hathaway and handed the day-to-day control to Greg Abel, staying on as chairman.
Vào ngày 1 tháng 1 năm 2026, ông đã từ chức vị trí người đứng đầu Berkshire Hathaway và trao quyền kiểm soát hoạt động hàng ngày cho Greg Abel, đồng thời tiếp tục giữ chức vụ chủ tịch.
45
The timing mattered, the cash pile was already built, and the major selling had already happened before the transition.
Thời điểm là yếu tố then chốt, lượng tiền mặt đã được tích lũy sẵn, và việc bán ra phần lớn đã diễn ra trước quá trình chuyển đổi.
46
And Abel's first move as the new chief, well, he kept right on selling.
Và động thái đầu tiên của Abel khi là giám đốc mới, à, anh ta vẫn tiếp tục bán hàng không ngừng.
47
Nothing changed.
Không có gì thay đổi.
48
What does Buffett see on the horizon that the rest of us don't?
Buffett nhìn thấy điều gì ở phía trước mà phần còn lại của chúng ta không thấy?
49
There were only a couple of moments in Buffett's career where he stepped back from stocks almost entirely.
Chỉ có một vài thời điểm trong sự nghiệp của Buffett mà ông gần như hoàn toàn rút lui khỏi thị trường cổ phiếu.
50
One of them was 1969.
Một trong số đó là năm 1969.
51
Markets were running hot, driven by what were later called the nifty-fifty.
Thị trường đang tăng trưởng nóng, được thúc đẩy bởi nhóm cổ phiếu sau này được gọi là nifty-fifty.
52
These were high-flying names like Polaroid, Xerox, and Avon that investors treated as guaranteed winners.
Đó là những tên tuổi từng rất thịnh hành như Polaroid, Xerox và Avon, mà các nhà đầu tư coi là những người chiến thắng chắc chắn.
53
Buffett looked at the bigger picture and decided there was nothing left worth buying, so he did the unthinkable.
Buffett nhìn nhận bức tranh tổng thể và quyết định rằng không còn gì đáng để mua nữa, vì vậy ông đã làm một điều không ai nghĩ tới.
54
He shut down his investment partnership and handed the money back to his own investors.
Ông ấy đã đóng cửa công ty hợp danh đầu tư của mình và trả lại tiền cho các nhà đầu tư của chính ông ấy.
55
He simply walked away.
Anh ta chỉ đơn giản là bước đi.
56
What came next proved him right.
Những gì xảy ra sau đó đã chứng minh anh ấy đúng.
57
By 1973, that bubble had burst, and a brutal bear market wiped out years of gains.
Đến năm 1973, bong bóng đó đã vỡ, và một thị trường gấu khốc liệt đã xóa sạch những lợi nhuận tích lũy trong nhiều năm.
58
The big names got slaughtered.
Những tên tuổi lớn đã bị đánh bại hoàn toàn.
59
Polaroid crashed about 91% from its high, Avon fell roughly 86%, and Xerox dropped almost 71%.
Polaroid sụt giảm khoảng 91% so với mức đỉnh, Avon giảm khoảng 86%, và Xerox rơi xuống gần 71%.
60
These weren't obscure or low-quality companies, they were some of the most respected names in the market at the time.
Đây không phải là những công ty ít người biết hoặc chất lượng thấp, mà là một số tên tuổi được kính trọng nhất trên thị trường vào thời điểm đó.
61
A great company is not the same thing as a great stock.
Một công ty tuyệt vời không đồng nghĩa với một cổ phiếu tuyệt vời.
62
Buffett realized that years before anyone else.
Buffett đã nhận ra điều đó nhiều năm trước bất kỳ ai khác.
63
Thirty years later, he did a softer version of the same thing.
Ba mươi năm sau, anh ấy đã thực hiện một phiên bản nhẹ nhàng hơn của chính việc đó.
64
In 1999, the dot-com mania was in full swing.
Năm 1999, cơn sốt dot-com đang ở mức độ cao trào.
65
Companies with no profits were being valued at billions.
Những công ty không có lợi nhuận lại được định giá hàng tỷ đô la.
66
Pets.com became a household name more for its advertising than its business model.
Pets.com trở thành một cái tên quen thuộc với công chúng nhiều hơn nhờ các chiến dịch quảng cáo chứ không phải nhờ mô hình kinh doanh của mình.
67
While the market was celebrating the new era, Buffett publicly pushed back, Warning that returns built on speculation wouldn't last.
Trong khi thị trường đang ăn mừng kỷ nguyên mới, Buffett đã công khai phản đối, cảnh báo rằng những lợi nhuận được xây dựng trên đầu cơ sẽ không kéo dài.
68
He wasn't caught up in the hype.
Anh ấy không bị cuốn vào làn sóng phấn khích đó.
69
He believed the market was priced so high that returns would crawl for years.
Ông tin rằng thị trường đang được định giá quá cao đến mức lợi nhuận sẽ chỉ tăng trưởng rất chậm trong nhiều năm tới.
70
Months later, the Nasdaq began a fall that he raised about three quarters of its value.
Vài tháng sau, chỉ số Nasdaq bắt đầu một đợt sụt giảm khiến nó mất đi khoảng ba phần tư giá trị của mình.
71
Pets.com went straight to zero.
Pets.com đã sụp đổ hoàn toàn.
72
Microsoft stock dropped 50% in a year.
Cổ phiếu Microsoft giảm 50% trong một năm.
73
It took 17 long years to climb back.
Mất 17 năm dài để có thể đứng vững trở lại.
74
Intel did even worse.
Intel còn làm tệ hơn nữa.
75
What ties those two moments together isn't luck.
76
When he stepped back in 1969, his reasoning was simple.
77
He couldn't find anything worth buying at a sane price.
78
He did not predict the crash.
79
He just saw the gap between what businesses were worth and what people paid.
80
He doesn't guess the storm, he just looks at a gap between price and value and only steps back when that gap gets too wide.
81
Two exits, two moments where he stepped away.
Hai lần rời đi, hai khoảnh khắc anh ấy bước ra xa.
82
It's something he's almost never done.
Đó là điều mà anh ấy hầu như chưa bao giờ làm.
83
Now place early 2026 on top of that.
Bây giờ hãy đặt thời điểm đầu năm 2026 lên trên đó.
84
The total value of the US stock market compared to the real economy is sitting at historically stretched levels again.
Tổng giá trị thị trường chứng khoán Mỹ so với nền kinh tế thực đang ở mức cao kỷ lục một lần nữa.
85
In some measures, it matches previous peaks.
Trong một số chỉ số, nó tương đương với các đỉnh trước đó.
86
In others, it exceeds them.
Ở những khía cạnh khác, nó lại vượt trội hơn chúng.
87
Buffett even has a name for this, the Buffett Indicator.
Buffett thậm chí còn đặt tên cho chỉ số này là Chỉ số Buffett.
88
It stacks the value of all stocks against the size of the economy.
Nó so sánh tổng giá trị của tất cả các cổ phiếu với quy mô của nền kinh tế.
89
He says if the danger line gets close to 200%, you are playing with fire.
Anh ấy nói rằng nếu mức nguy hiểm tiến sát đến ngưỡng 200%, thì bạn đang chơi với lửa.
90
It hit that level in 1999 right before the crash.
Nó đạt mức đó vào năm 1999, ngay trước khi cuộc khủng hoảng xảy ra.
91
In early 2026, it's back there.
Vào đầu năm 2026, nó sẽ quay trở lại đó.
92
The market is now dominated by a handful of tech giants known as the Magnificent seven.
Thị trường hiện đang bị chi phối bởi một số ít các tập đoàn công nghệ lớn được gọi là Magnificent Seven.
93
Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon, Alphabet, Meta, and Tesla.
Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon, Alphabet, Meta và Tesla.
94
At times, those seven names alone have made up a third of the entire S&P 500.
Đôi khi, chỉ riêng bảy cái tên đó đã chiếm một phần ba toàn bộ chỉ số S&P 500.
95
That level of concentration means a small group of stocks is doing a huge share of the market's heavy lifting.
Mức độ tập trung đó có nghĩa là một nhóm nhỏ các cổ phiếu đang đảm nhận phần lớn gánh nặng của thị trường.
96
There was a similar pattern in 1969 during the Nifty Fifty era.
Đã có một mô hình tương tự vào năm 1969 trong thời kỳ Nifty Fifty.
97
For Buffett, this is less about prediction and more about recognition.
Đối với Buffett, vấn đề này không phải là dự đoán mà là sự nhận biết.
98
Because when the same structure shows up again, it usually isn't random.
Bởi vì khi cùng một cấu trúc xuất hiện trở lại, điều đó thường không phải là ngẫu nhiên.
99
For years, Apple was Buffett's untouchable favorite, the one tech business he said he truly got.
Trong nhiều năm, Apple là cổ phiếu yêu thích không thể đụng đến của Buffett, là doanh nghiệp công nghệ duy nhất mà ông từng nói mình thực sự hiểu rõ.
100
Then he gutted it.
Rồi anh ta mổ xẻ nó ra.
101
Between 2022 and 2024, Apple's sales grew by about 1.5% per year.
Trong giai đoạn từ năm 2022 đến năm 2024, doanh thu của Apple tăng trưởng khoảng 1,5% mỗi năm.
102
A successful company, absolutely, but not a fast-growing one.
Đó chắc chắn là một công ty thành công, nhưng không phải là một công ty tăng trưởng nhanh.
103
At the same time, the stock kept climbing.
Đồng thời, cổ phiếu tiếp tục tăng giá.
104
By 2024, investors were paying more than 30 times the company's annual earnings to own it.
Đến năm 2024, các nhà đầu tư đã phải trả giá cao gấp hơn 30 lần lợi nhuận hàng năm của công ty để sở hữu cổ phần của nó.
105
The stock was dramatically outpacing the actual business.
Cổ phiếu đang tăng trưởng vượt xa mức phát triển thực tế của doanh nghiệp một cách đáng kể.
106
Apple's growth did pick back up later, as newer iPhone cycles pushed sales higher in 2025 and 2026.
Tăng trưởng của Apple đã phục hồi trở lại sau đó, khi các chu kỳ iPhone mới hơn đã thúc đẩy doanh số tăng cao hơn trong năm 2025 và 2026.
107
But the timing is critical.
Nhưng thời điểm là yếu tố then chốt.
108
By the time growth came back, the price had already raced miles ahead of it.
Đến lúc tăng trưởng quay trở lại, giá đã tăng vọt lên rất cao so với mức tăng trưởng đó.
109
That is what Buffett looks for.
Đó chính là những gì Buffett tìm kiếm.
110
He knows what happens next better than almost anyone.
Anh ấy biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo rõ hơn hầu hết mọi người.
111
A great business can keep doing fine, growing its profit each year, and the stock can still crash.
Một doanh nghiệp tuyệt vời vẫn có thể hoạt động tốt, tăng trưởng lợi nhuận mỗi năm, nhưng cổ phiếu của họ vẫn có thể sụt giảm mạnh.
112
Why?
Tại sao?
113
Because the price was borrowing against a future that never arrived.
Bởi vì cái giá phải trả chính là việc đi vay dựa trên một tương lai chưa bao giờ đến.
114
He wasn't selling because Apple was bad business.
Anh ấy không bán cổ phiếu vì Apple là một doanh nghiệp kém hiệu quả.
115
He was selling because the stock and the business were telling two different stories.
Anh ấy bán cổ phiếu vì diễn biến của cổ phiếu và hoạt động kinh doanh đang cho thấy hai bức tranh hoàn toàn khác nhau.
116
At some point, Buffett had to decide which one he believed.
Đến một lúc nào đó, Buffett phải quyết định xem mình tin vào phương án nào.
117
But Apple wasn't alone.
Nhưng Apple không phải là đơn vị duy nhất.
118
The biggest tech firms poured more than $200 billion into AI gear in 2024.
Các công ty công nghệ lớn nhất đã đổ hơn 200 tỷ USD vào thiết bị AI trong năm 2024.
119
Microsoft, Google, Amazon, and Meta led the charge, building data centers and buying mountains of chips from Nvidia.
Microsoft, Google, Amazon và Meta là những đơn vị đi đầu, xây dựng các trung tâm dữ liệu và mua một lượng lớn chip từ Nvidia.
120
It was an arms race of spending rarely seen.
Đó là một cuộc chạy đua về chi tiêu mà hiếm khi thấy được.
121
And the payoff?
Và lợi ích thu được thì sao?
122
The actual profit flowing back from AI products?
Lợi nhuận thực tế thu về từ các sản phẩm AI là bao nhiêu?
123
Goldman Sachs dug into it hard, and they found it painfully thin.
Goldman Sachs đã nghiên cứu kỹ lưỡng về vấn đề này, và họ nhận thấy nền tảng của nó vô cùng mong manh.
124
OpenAI is the poster child for the AI boom.
OpenAI là biểu tượng tiêu biểu cho sự bùng nổ của ngành trí tuệ nhân tạo.
125
The world treats it as a money machine, yet its own numbers tell a darker tale.
Thế giới coi nó như một cỗ máy kiếm tiền, thế nhưng những con số của chính nó lại kể một câu chuyện đen tối hơn nhiều.
126
It pulls in billions in sales but loses far more than it makes.
Sản phẩm này mang về hàng tỷ đô la doanh thu nhưng khoản lỗ còn lớn hơn nhiều so với số tiền kiếm được.
127
For every dollar it earns, it burns through $1.25.
Với mỗi đô la kiếm được, công ty lại tiêu tốn tới 1,25 đô la.
128
And the money moves between those giants in a strange circle.
Và dòng tiền luân chuyển giữa những gã khổng lồ đó theo một vòng luẩn quẩn kỳ lạ.
129
NVIDIA pours billions into OpenAI.
NVIDIA đổ hàng tỷ đô la vào OpenAI.
130
OpenAI then spends that money buying Nvidia chips.
Sau đó, OpenAI dùng số tiền đó để mua chip của Nvidia.
131
Microsoft hands OpenAI billions too, but a chunk comes as credit for Microsoft's own cloud service.
Microsoft cũng cấp hàng tỷ đô la cho OpenAI, nhưng một phần lớn trong số đó là tín dụng dành cho dịch vụ đám mây của chính Microsoft.
132
The cash leaves one pocket and lands right back in another.
Tiền rời khỏi túi này rồi lại ngay lập tức quay về túi khác.
133
None of it requires an actual outside customer to turn a profit.
Không có gì trong số đó đòi hỏi phải có khách hàng bên ngoài thực sự mới có thể tạo ra lợi nhuận.
134
The money just spins from one giant to the next.
Tiền cứ thế luân chuyển từ tập đoàn khổng lồ này sang tập đoàn khổng lồ khác.
135
It looks like a successful business ecosystem, instead it is just a closed loop of corporations paying each other.
Trông có vẻ như là một hệ sinh thái kinh doanh thành công, nhưng thực chất đó chỉ là một vòng lặp khép kín giữa các tập đoàn trả tiền cho nhau.
136
In the late 1990s, the dot-com boom laid mountains of fiber-optic cable across the country.
Vào cuối những năm 1990, sự bùng nổ của ngành dot-com đã dẫn đến việc hàng loạt cáp quang được lắp đặt trên khắp đất nước.
137
Firms bet internet demand would explode overnight.
Các công ty đặt cược rằng nhu cầu về internet sẽ bùng nổ chỉ trong một đêm.
138
It didn't, at least not fast enough.
Điều đó đã không xảy ra, ít nhất là không đủ nhanh.
139
Most of that cable sat dark for years, and the companies that laid it went broke.
Hầu hết các tuyến cáp đó đã nằm im lặng trong nhiều năm, và các công ty đã lắp đặt chúng đã phá sản.
140
Buffett's late partner Charlie Munger said almost the same thing about the AI frenzy before he died.
Người cộng sự quá cố của Buffett là Charlie Munger đã nói gần như điều tương tự về cơn sốt AI trước khi ông qua đời.
141
In his final interviews, he tore into the hype, calling it crazy and lining it up next to wild crypto bets.
Trong những cuộc phỏng vấn cuối cùng của mình, ông đã chỉ trích mạnh mẽ sự cường điệu này, gọi đó là điên rồ và đặt nó ngang hàng với những vụ đặt cược tiền điện tử hoang dã.
142
He spent his last days warning anyone who would listen.
Ông đã dành những ngày cuối đời của mình để cảnh báo bất kỳ ai sẵn sàng lắng nghe.
143
The tech world is laying dark cable all over again, just faster.
Thế giới công nghệ lại một lần nữa triển khai cáp ngầm, nhưng lần này nhanh hơn nhiều.
144
So what'll pull the plug this time?
Vậy lần này cái gì sẽ là nguyên nhân khiến mọi thứ sụp đổ?
145
The warning signs were never in the stock market, they were in the job market, and Buffett's selling lined up with it almost perfectly.
Những dấu hiệu cảnh báo không bao giờ nằm ở thị trường chứng khoán, mà chúng nằm ở thị trường việc làm, và việc bán cổ phiếu của Buffett gần như hoàn toàn phù hợp với điều đó.
146
Claudia Som, a former Federal Reserve economist, came up with one of the simplest recession warning systems ever devised.
Claudia Som, một cựu nhà kinh tế của Cục Dự trữ Liên bang, đã đưa ra một trong những hệ thống cảnh báo suy thoái đơn giản nhất từng được sáng tạo.
147
It watches just one thing, unemployment.
Nó chỉ theo dõi một thứ duy nhất, đó là tỷ lệ thất nghiệp.
148
More specifically, it looks for a very particular shift in the unemployment rate, which has reliably shown up when the economy starts turning south.
Cụ thể hơn, nó tìm kiếm một sự thay đổi rất đặc biệt trong tỷ lệ thất nghiệp, một chỉ số đã luôn xuất hiện một cách đáng tin cậy khi nền kinh tế bắt đầu đi xuống.
149
The rule is simple, it tracks the three month average of unemployment
Quy tắc này rất đơn giản, nó theo dõi mức thất nghiệp trung bình trong ba tháng.
150
and compares it to the low point from the past year.
và so sánh nó với mức thấp nhất trong năm qua.
151
When the average climbs half a point above low, history says a recession has likely already begun.
Khi mức trung bình tăng lên nửa điểm so với mức thấp nhất, lịch sử cho thấy một cuộc suy thoái có khả năng đã bắt đầu.
152
In the 11 recessions since 1950, this alarm went off every single time.
Trong 11 cuộc suy thoái kể từ năm 1950, tín hiệu cảnh báo này đã bật lên trong mọi trường hợp.
153
In August 2024, the alarm crossed its line again.
Vào tháng 8 năm 2024, hệ thống báo động lại vượt ngưỡng của nó một lần nữa.
154
The reading hit 0.53 points above the floor.
Chỉ số đo đạt cao hơn mức sàn 0,53 điểm.
155
Buffett's heaviest selling of both Apple and Bank of America didn't bunch into the exact same window.
Việc Buffett bán ra khối lượng lớn nhất cả cổ phiếu Apple và Bank of America không diễn ra đồng loạt trong cùng một khoảng thời gian chính xác.
156
He slashed his Apple stake by nearly 50% from April through June of 2024.
Ông ấy đã cắt giảm gần 50% cổ phần của Apple từ tháng 4 đến tháng 6 năm 2024.
157
Bank of America liquidations followed from July through September as the red line got crossed.
Các vụ thanh lý của Bank of America diễn ra từ tháng 7 đến tháng 9 khi ngưỡng giới hạn đỏ bị vượt qua.
158
At that precise moment, the most careful investor alive headed for the exit.
Ngay tại thời điểm chính xác đó, nhà đầu tư cẩn trọng nhất còn sống đã hướng tới lối ra.
159
The same jobs alarm rang again in 2001, 16 months after the dot-com burst began in 2000.
Cùng một cảnh báo về việc làm lại vang lên vào năm 2001, 16 tháng sau khi bong bóng dot-com vỡ vào năm 2000.
160
It rang again months after the great crash of 2008 started, and once more after the 2020 shock.
Nó lại reo lên vài tháng sau khi cuộc khủng hoảng lớn năm 2008 bắt đầu, và một lần nữa sau cú sốc năm 2020.
161
Every time it sounded before the official numbers caught up.
Mỗi lần nó đều phát ra tín hiệu trước khi các con số chính thức bắt kịp.
162
Stock prices can stay disconnected from reality for years.
Giá cổ phiếu có thể không phản ánh đúng thực tế trong nhiều năm liền.
163
They can rise on optimism, momentum, and the belief that tomorrow will be better than today.
Chúng có thể tăng lên nhờ sự lạc quan, đà tăng trưởng và niềm tin rằng ngày mai sẽ tốt hơn ngày hôm nay.
164
Hiring is different.
Việc tuyển dụng lại là chuyện khác.
165
The moment real companies start cutting real jobs, something has broken underneath.
Khi những công ty thực sự bắt đầu cắt giảm việc làm thực sự, thì có điều gì đó đã bị hỏng ở bên dưới.
166
The SOM rule triggered in 2024, but the recession everyone expected never fully arrived.
Quy tắc SOM đã được kích hoạt vào năm 2024, nhưng cuộc suy thoái mà mọi người dự đoán đã không bao giờ xảy ra hoàn toàn.
167
Instead, the Federal Reserve cut interest rates, hiring stabilized, and the economy managed something closer to a soft landing.
Thay vào đó, Cục Dự trữ Liên bang đã cắt giảm lãi suất, tình hình tuyển dụng ổn định và nền kinh tế đã đạt được kết quả gần giống với một cuộc hạ cánh mềm.
168
By early 2026, the indicator had eased back toward normal levels.
Đến đầu năm 2026, chỉ số này đã hạ nhiệt trở lại về mức bình thường.
169
Even Saum cautioned against treating it like a crystal ball.
Ngay cả Saum cũng đã cảnh báo không nên coi nó như một quả cầu pha lê để tiên tri.
170
The post-pandemic job market was unusual enough, she argued, that it might not follow the same patterns as past cycles.
Bà lập luận rằng thị trường việc làm sau đại dịch đã đủ bất thường đến mức nó có thể không tuân theo các mô hình giống như các chu kỳ trước đây.
171
If this was just a short-term recession bet.
Nếu đây chỉ là một cuộc đặt cược ngắn hạn vào suy thoái kinh tế.
172
This was his moment to pile back in.
Đây là lúc anh ấy quay lại tham gia mạnh mẽ.
173
He could have admitted his timing was early and he bought back into the market that proved him wrong.
Ông ấy đáng lẽ có thể thừa nhận rằng thời điểm của mình là quá sớm và ông ấy đã mua lại vào thị trường, điều này đã chứng minh ông ấy đã sai lầm.
174
Instead, he did the opposite.
Thay vào đó, anh ấy đã làm ngược lại.
175
Berkshire Hathaway's cash pile swelled to its biggest size ever, long after the scare had supposedly passed.
Tiền mặt của Berkshire Hathaway tăng vọt lên mức cao nhất mọi thời đại, rất lâu sau khi nỗi lo sợ được cho là đã qua đi.
176
And that says a lot.
Và điều đó nói lên tất cả.
177
The market was acting like the danger was over.
Thị trường đang hành động như thể mọi nguy hiểm đã qua.
178
Buffett was acting like it hadn't arrived yet.
Buffett đã hành xử như thể điều đó vẫn chưa đến.
179
Buffett was supposed to have a sacred bond with the Bank of America.
Buffett được cho là có một mối liên kết thiêng liêng với Bank of America.
180
Back in 2011, the institution was bleeding.
Vào năm 2011, tổ chức đó đang thua lỗ nặng.
181
Buffett rode in with a $5 billion lifeline and a public show of faith.
Buffett đã can thiệp với một gói cứu trợ trị giá 5 tỷ đô la và một sự thể hiện niềm tin công khai.
182
That move steadied the whole bank.
Động thái đó đã ổn định toàn bộ ngân hàng.
183
He was its white knight.
Anh ấy chính là vị hiệp sĩ trắng của nó.
184
He started dumping his stake in July 2024 and kept slicing it all the way into 2026.
Anh ta bắt đầu bán bớt cổ phần của mình vào tháng 7 năm 2024 và tiếp tục giảm dần tỷ lệ sở hữu cho đến tận năm 2026.
185
Buried in the bank's filings is an asset called held-to-maturity bonds.
Trong các hồ sơ báo cáo của ngân hàng, có một loại tài sản được gọi là trái phiếu nắm giữ đến ngày đáo hạn.
186
The bank snatched them up while interest rates sat near zero, planning to hold them for years.
Ngân hàng đã nhanh chóng mua các tài sản đó khi lãi suất ở mức gần bằng không, với kế hoạch nắm giữ chúng trong nhiều năm.
187
Then rates shot up and the market value of all those old low-rate bonds collapsed.
Sau đó, lãi suất tăng vọt và giá trị thị trường của tất cả các trái phiếu cũ có lãi suất thấp đó sụt giảm mạnh.
188
The damage was huge.
Thiệt hại là rất lớn.
189
By 2023, Bank of America was sitting on more than $100 billion in paper losses.
Đến năm 2023, Bank of America đang phải đối mặt với khoản lỗ trên giấy lên đến hơn 100 tỷ đô la.
190
At the peak, it topped $130 billion.
Vào thời điểm đỉnh cao, giá trị của nó đã vượt mức 130 tỷ đô la.
191
Imagine you buy a house at the top of the bubble and lock in a cheap mortgage.
Hãy tưởng tượng bạn mua một ngôi nhà vào thời điểm thị trường đang bong bóng đạt đỉnh và khóa được một khoản thế chấp với lãi suất thấp.
192
Then interest rates double and the housing market collapses.
Sau đó, lãi suất tăng gấp đôi và thị trường nhà ở sụp đổ.
193
Your home is suddenly worth far less than you paid.
Ngôi nhà của bạn đột nhiên có giá trị thấp hơn nhiều so với số tiền bạn đã trả để mua nó.
194
You can't sell.
Bạn không được bán.
195
Selling would lock in a big loss enough to wipe you out.
Việc bán ra sẽ khóa chặt một khoản lỗ đủ lớn để khiến bạn trắng tay.
196
So you try to wait it out.
Vì vậy bạn cố gắng chờ đợi cho qua chuyện.
197
You hold a thing that quietly bleeds value and you pray the market comes back first.
Bạn đang nắm giữ một thứ mà giá trị của nó đang âm thầm hao mòn, và bạn cầu nguyện rằng thị trường sẽ phục hồi trước.
198
That is the held-to-maturity trap.
Đó chính là cái bẫy của danh mục nắm giữ đến ngày đáo hạn.
199
That $100 billion black hole was nearly seven times the loss that killed Silicon Valley Bank in 2023.
Lỗ đen 100 tỷ đô la đó gần gấp bảy lần mức thua lỗ đã khiến Ngân hàng Thung lũng Silicon sụp đổ vào năm 2023.
200
The bank vanished in a matter of days, the moment depositors realized the danger.
Ngân hàng đó biến mất chỉ trong vài ngày, ngay lúc những người gửi tiền nhận ra nguy hiểm.
201
The pressure on the Bank of America did not vanish.
Áp lực lên Bank of America vẫn chưa biến mất.
202
It lingered.
Nó cứ lảng vảng mãi.
203
This doesn't affect one bank.
Điều này không chỉ ảnh hưởng đến một ngân hàng duy nhất.
204
It is a threat to the whole system.
Đó là một mối đe dọa đối với toàn bộ hệ thống.
205
Nearly every big American lender loaded up on the same low-rate bonds during the cheap money years.
Hầu như mọi ngân hàng cho vay lớn của Mỹ đều tích trữ cùng loại trái phiếu lãi suất thấp trong những năm tiền tệ rẻ.
206
JP Morgan did it, so did the regional banks, and now they all sit on the same buried losses.
JP Morgan đã làm vậy, các ngân hàng khu vực cũng vậy, và bây giờ tất cả họ đều đang gánh chịu những khoản lỗ ẩn giấu tương tự.
207
By itself, the loss isn't fatal.
Tự bản thân nó, sự tổn thất này không phải là chết người.
208
A bank can simply wait for the bonds to mature and collect their full value.
Một ngân hàng có thể đơn giản là chờ các trái phiếu đến hạn và thu về toàn bộ giá trị của chúng.
209
The problem is that banks don't control when depositors ask for their money bank, and if withdrawals start piling up, the waiting is no longer an option.
Vấn đề là các ngân hàng không thể kiểm soát thời điểm người gửi tiền yêu cầu rút tiền về, và nếu số lượng yêu cầu rút tiền ngày càng tăng thì việc chờ đợi không còn là lựa chọn khả thi nữa.
210
The bonds have to be sold, and the losses stop being theoretical.
Các trái phiếu phải được bán ra, và những khoản lỗ sẽ không còn là ước tính trên lý thuyết nữa.
211
Silicon Valley Bank proved how fast that death spiral runs.
Ngân hàng Thung lũng Silicon đã chứng minh tốc độ của vòng xoáy tử thần đó diễn ra nhanh như thế nào.
212
It took days.
Mất mấy ngày liền.
213
Buffett knows banks better than almost anyone.
Buffett hiểu rõ về ngân hàng hơn hầu hết mọi người.
214
He rescued the Bank of America with his own money.
Ông ấy đã giải cứu Ngân hàng Bank of America bằng tiền của chính mình.
215
He saw what was coming, and then he walked away.
Anh ấy đã thấy điều gì sắp xảy ra, rồi sau đó anh ấy bước đi.
216
For two years, everyone watched the inverted yield curve.
Trong hai năm qua, mọi người đều theo dõi đường cong lợi suất nghịch.
217
Short-term bonds were paying more than long-term ones, a pattern that has preceded almost every modern recession.
Trái phiếu ngắn hạn đang mang lại lợi suất cao hơn trái phiếu dài hạn, một mô hình đã xuất hiện trước hầu hết các cuộc suy thoái hiện đại.
218
But the inversion is often just a warning.
Nhưng sự đảo ngược này thường chỉ là một cảnh báo.
219
The real trouble tends to arrive afterward when the curve begins to unwind
Rắc rối thực sự thường xảy ra sau đó khi đường cong bắt đầu đảo ngược.
220
and the economy catches up to what the bond market was signaling all along.
và nền kinh tế sẽ bắt kịp những gì thị trường trái phiếu đã báo hiệu từ trước đến nay.
221
Think of it as an earthquake warning system.
Hãy coi đó như một hệ thống cảnh báo động đất.
222
The inversion is the early tremor, the long, low rumble that says pressure is building.
Sự đảo ngược chính là cơn rung chấn ban đầu, tiếng ầm ầm kéo dài, thấp vang báo hiệu áp lực đang gia tăng.
223
Everyone braces during the rumble, but the real damage, the part that levels buildings, comes when the shaking stops and the ground suddenly settles.
Mọi người đều giữ vững tư thế khi tiếng ầm vang xảy ra, nhưng thiệt hại thực sự — phần khiến các tòa nhà sụp đổ — lại đến khi cơn rung chấm dứt và mặt đất đột ngột lún xuống.
224
That settling is the un-inversion.
Sự ổn định đó chính là sự đảo ngược trở lại.
225
The US curve entered exactly that phase in late 2024, climbing back toward normal through 2025 and into 26.
Đường cong của Mỹ đã bước vào chính giai đoạn đó vào cuối năm 2024, và đang tăng trở lại về mức bình thường trong suốt năm 2025 và sang năm 2026.
226
The record inversion of 2022 and 23 has now begun to unwind.
Sự đảo ngược kỷ lục trong năm 2022 và 2023 hiện nay đã bắt đầu được giải tỏa.
227
That's the same sequence that appeared before the recessions of 2000 and 2008.
Đó là chuỗi sự kiện tương tự đã xuất hiện trước các cuộc suy thoái năm 2000 và 2008.
228
Not because an uninverted curve is dangerous by itself.
Không phải vì một đường cong không đảo ngược tự bản thân nó là nguy hiểm.
229
It's dangerous because of what usually causes it.
Nó nguy hiểm vì những gì thường gây ra tình trạng đó.
230
The curve normalizes when the Federal Reserve starts cutting rates, and the Fed does not reach for the emergency break when the road is clear.
Đường cong sẽ trở lại bình thường khi Cục Dự trữ Liên bang bắt đầu cắt lãi suất, và Fed sẽ không đột ngột áp dụng các biện pháp khẩn cấp khi tình hình thị trường đang ổn định.
231
The uninversion is not the cause of the storm.
Sự đảo ngược không phải là nguyên nhân gây ra cơn bão.
232
It's proof that the people with the most data have decided things are serious
Đó là bằng chứng cho thấy những người có nhiều dữ liệu nhất đã nhận định rằng tình hình đang rất nghiêm trọng.
233
and they can see the cracks forming in real time.
và họ có thể nhìn thấy những vết nứt hình thành theo thời gian thực.
234
By the time the alarm stops, they have decided the ground is about to move and the everyday investor, well they watch the curve return to normal and they feel relieved.
Đến khi tiếng chuông báo động tắt, họ đã kết luận rằng thị trường sắp có biến động, còn những nhà đầu tư nhỏ lẻ thì họ nhìn đường cong trở về mức bình thường và cảm thấy nhẹ nhõm.
235
To them it's good news.
Đối với họ, đó là tin tốt lành.
236
Look at the whole timeline and the picture becomes clear.
Nhìn vào toàn bộ dòng thời gian thì bức tranh sẽ trở nên rõ ràng.
237
The jobs warning appeared in 2024.
Cảnh báo về tình trạng việc làm xuất hiện vào năm 2024.
238
Buffett's biggest selling happened around that same period.
Việc bán ra lớn nhất của Buffett diễn ra vào khoảng thời gian đó.
239
The yield curve began moving back toward normal.
Đường cong lợi suất bắt đầu quay trở lại trạng thái bình thường.
240
Banks were still sitting on losses from rate shock, and quarter after quarter Berkshire's cash pile kept growing.
Các ngân hàng vẫn đang gánh chịu những khoản lỗ do cú sốc lãi suất, và qua từng quý, lượng tiền mặt của Berkshire tiếp tục tăng trưởng.
241
Any one of those things could be dismissed on its own, but together they explain why Buffett wasn't acting like someone who thought the risks had passed.
Bất kỳ yếu tố nào trong số đó nếu đứng một mình đều có thể bị bác bỏ, nhưng khi kết hợp lại chúng sẽ giải thích tại sao Buffett lại không hành động như một người cho rằng các rủi ro đã qua đi.
242
He was selling, he was raising cash, and he kept doing it even as markets pushed to new highs.
Anh ấy đã bán tài sản, anh ấy đang huy động tiền mặt, và anh ấy tiếp tục làm điều đó ngay cả khi các thị trường tăng lên mức cao mới.
243
That is the part that matters, because Buffett isn't known for predicting crashes.
Đó mới là phần quan trọng, bởi vì Buffett không nổi tiếng với khả năng dự đoán các cuộc khủng hoảng thị trường.
244
He is known for refusing to pay tomorrow's prices today.
Ông ấy nổi tiếng với việc không bao giờ trả giá của ngày mai cho những thứ mình mua hôm nay.
245
And by early 2026, he was holding nearly $400 billion, waiting for something he believed was worth the wait.
Và đến đầu năm 2026, ông ấy đang nắm giữ gần 400 tỷ đô la, chờ đợi một thứ mà ông tin rằng xứng đáng với sự chờ đợi đó.
246
Now we're reaching Buffett's endgame.
Bây giờ chúng ta đang đi đến nước đi cuối cùng của Buffett.
247
By late 2024, Berkshire's treasury bill holdings had reached roughly $288 billion.
Đến cuối năm 2024, lượng nắm giữ hóa đơn kho bạc của Berkshire đã đạt khoảng 288 tỷ đô la.
248
That was more short-term government debt than the Federal Reserve itself was holding at the time.
Đó là lượng nợ chính phủ ngắn hạn nhiều hơn cả lượng mà chính Cục Dự trữ Liên bang đang nắm giữ vào thời điểm đó.
249
By the first quarter of 2026, Berkshire's total cash pile was approaching $400 billion.
Đến quý đầu tiên của năm 2026, tổng lượng tiền mặt của Berkshire đã tiến gần đến mức 400 tỷ đô la.
250
Buffett has spent his entire career telling investors that cash is a terrible long-term asset.
Buffett đã dành toàn bộ sự nghiệp của mình để nói với các nhà đầu tư rằng tiền mặt là một loại tài sản tồi tệ về dài hạn.
251
So why was he suddenly sitting on more of it than ever before?
Vậy tại sao bỗng dưng anh ấy lại nắm giữ nhiều thứ đó hơn bao giờ hết?
252
The answer is that Buffett has never viewed cash as an investment.
Câu trả lời là Buffett chưa bao giờ coi tiền mặt là một hình thức đầu tư.
253
He views it as buying power.
Anh ấy coi đó là sức mua.
254
When assets become expensive, cash looks lazy.
Khi tài sản trở nên đắt đỏ, tiền mặt trông như thể đang nằm yên không sinh lời.
255
When assets become cheap, cash becomes valuable very quickly.
Khi tài sản trở nên rẻ tiền, tiền mặt sẽ nhanh chóng trở nên có giá trị.
256
He has run that play before.
Anh ấy đã từng thực hiện pha bóng đó trước đây.
257
In 2008, while the rest of the financial system was scrambling for liquidity, Buffett was one of the few people in a position to provide it.
Năm 2008, trong khi phần còn lại của hệ thống tài chính đang chạy đua tìm kiếm nguồn vốn lưu động, Buffett là một trong số ít người có đủ khả năng để cung cấp nguồn vốn đó.
258
He handed Goldman Sachs a $5 billion lifeline.
Ông đã trao cho Goldman Sachs một khoản cứu trợ trị giá 5 tỷ đô la.
259
The terms were so good they still teach them in business schools.
Các điều khoản đó quá ưu việt đến mức cho đến nay vẫn còn được giảng dạy ở các trường kinh doanh.
260
He cut a similar deal with General Electric.
Ông ấy đã đạt được một thỏa thuận tương tự với General Electric.
261
He had cash in hand and the nerve to use it.
Anh ta có tiền mặt trong tay và đủ gan để tiêu số tiền đó.
262
He didn't predict the 2008 crash.
Anh ấy đã không dự đoán được vụ sụp đổ năm 2008.
263
He was simply ready for it.
Anh ấy đơn giản là đã sẵn sàng cho điều đó.
264
What's different now is the size of the war chest.
Điều khác biệt bây giờ là quy mô của quỹ chiến lược.
265
In 2008, he worked with tens of billions.
Năm 2008, ông ấy đã làm việc với hàng chục tỷ đồng.
266
By early 2026, the pile had grown to roughly $400 billion and he stacked it on purpose, at the very top of a roaring bull market.
Đến đầu năm 2026, số tiền đó đã tăng lên khoảng 400 tỷ đô la và ông ấy cố ý tích lũy nó đúng vào đỉnh cao của một thị trường tăng trưởng mạnh mẽ.
267
He didn't scramble it together mid-crisis.
Anh ấy không hề vội vàng ráp nó lại với nhau giữa lúc khủng hoảng.
268
He was stockpiling cash while everyone else was spending it.
Anh ấy đang tích trữ tiền mặt trong khi những người khác lại đang tiêu xài.
269
And then he handed Greg Abel a loaded weapon and one order, wait.
Và rồi anh ta đưa cho Greg Abel một khẩu súng đã nạp đạn cùng một mệnh lệnh, khoan đã.
270
And the handoff itself is part of the message.
Và chính việc chuyển giao đó cũng là một phần của thông điệp.
271
A man who truly believed the good times would roll forever doesn't step down.
Một người đàn ông thực sự tin rằng những thời kỳ tốt đẹp sẽ kéo dài mãi mãi thì sẽ không bao giờ từ chức.
272
He doesn't spend his last act as a boss turning everything into cash.
Anh ấy không dành cho hành động cuối cùng của mình với tư cách là một sếp để chuyển mọi thứ thành tiền mặt.
273
He invests.
Anh ấy đầu tư.
274
But Buffett wanted to protect Berkshire Hathaway and give it a solid foundation.
Nhưng Buffett lại muốn bảo vệ Berkshire Hathaway và đặt cho nó một nền tảng vững chắc.
275
He wanted it to be standing no matter who held the keys when the bad times arrived.
Anh ấy muốn nó vẫn đứng vững bất kể ai đang nắm giữ chìa khóa khi những thời kỳ khó khăn ập đến.
276
That is the cold, ruthless genius of it.
Đó chính là sự thông minh lạnh lùng, tàn nhẫn của nó.
277
Everyone else sees a man sitting out the fun.
Những người khác đều thấy một người đàn ông ngồi ngoài, không tham gia vào niềm vui.
278
What he actually built was simpler and scarier.
Thứ mà ông ấy thực sự chế tạo ra thì đơn giản hơn và đáng sợ hơn nhiều.
279
He built it quarter after quarter while everyone else joined the party.
Anh ấy đã xây dựng nó từng quý một, trong khi tất cả những người khác chỉ biết hưởng thụ thành quả.
280
Now Buffett is waiting for the music to stop.
Bây giờ Buffett đang chờ đợi âm nhạc dừng lại.
281
So what is it that Warren Buffett does differently that makes him so successful?
Vậy thì Warren Buffett đã làm những điều khác biệt nào khiến ông thành công đến vậy?
282
Find out in This Is How Warren Buffett Made $85 Billion.
Tìm hiểu trong bài viết Đây là cách Warren Buffett kiếm được 85 tỷ đô la.
283
Or click on this.
Hoặc nhấp vào đây.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
📺 Cùng kênh
B21
6'9" Brilliant Psychopath Who Hunted College Students (America's Most Evil Serial Killers)
Daily ConversationWorking Adults
B21
Crazy Laws That Still Exist Around The World
Daily ConversationWorking Adults
C12
20% Speed of Light!! NEW Light Engine is INSANE!
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
These Crimes Will Send You To Death Row
Daily ConversationWorking Adults
B21
Insane Assassinations That Changed the World
University StudentsWorking Adults
B21
The 7 Trillion AI Gamble Is Failing. Big Tech is TRAPPED Right NOW.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
The Limitless AI Lie. The Bubble Is Slowly BURSTING.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
50 Insane Facts About Vietnam War You Didn't Know
University StudentsWorking Adults
B21
15 Surprising Rules That Las Vegas Hotels Strictly Enforce
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
MH370's LAST Hunt. MYSTERY FINALLY SOLVED.
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
Innocent on Death Row, Here's What You Actually Get When You're Released
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
What Happens To Nuclear Waste?
Daily ConversationWorking Adults
B21
Countries with the Worst Punishments Today
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
Maximum Security Prison Escape And Insane Crime Spree
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
Why Did Hitler Hate Jews
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Leaked Audit That Exposes OpenAI's Real Financial Crisis
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
Win $20,000 Dollars if You Survive this Haunted House
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
The Next Great Recession Isn't Housing... Its FAR Dumber.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
Why Do You Have Pain Here When You Run
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Why You Will Go Broke Owning a McDonalds Franchise
Business EnglishWorking Adults
✨ Video gợi ý
B23
69 câu
How the rich avoid paying taxes
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
158 câu
Bonds Were Supposed to Crash the Market. Why Haven’t They?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
104 câu
The Recession's Already Here… Open Your Eyes
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
39 câu
Warren Buffett: How To Analyze a BALANCE SHEET
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
107 câu
Tim Cook’s Final Lines from Apple’s Q3 2026 Earnings Call
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B242
38 câu
How Are Tariffs Affecting iPhone Prices?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
51 câu
Great Moments in Unintended Consequences: Yosemite Permits, Italy Superbonus, Salary Caps (Vol. 22)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
92 câu
The Billionaire Who Gave Away His Entire Fortune
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
269 câu
Why is everyone talking about an Australian 'death tax'? | The Daily Aus
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
377 câu
Extended interview: Jamie Dimon on AI, Iran and more
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
7 câu
Can You Understand Investing?
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Warren Buffett Is Selling NOW. The $397 Billion COLLAPSE”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Buffett, billion, stock, bank, cash. Video này có 283 câu và 3238 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 18:11. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 178 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| recession danh từ | /ɹɪˈsɛʃn̩/ | sự suy sút, sự suy thoái |
| investor danh từ | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | người đầu tư |
| curve danh từ | /kɚv/ | khúc quanh |
| bury động từ | /ˈbɛɹi/ | chôn, mai táng |
| wipe động từ | /waɪp/ | lau, chùi |
| predict động từ | /pɹɪˈdɪkt/ | dự báo |
| dump động từ | /dʌmp/ | vứt bỏ, đổ |
| stake danh từ | /steɪk/ | cọc |
| burst động từ | /bɜːst/ | bị bể |
| bubble danh từ | /ˈbʌbəl/ | bong bóng |
| bleed động từ | /ˈbliːd/ | chảy máu, xuất huyết |
| obscure tính từ | /əbˈskjʊɹ/ | mờ mịt, tối tăm |
| dismiss động từ | /dɪsˈmɪs/ | đuổi, thải hồi |
| economist danh từ | /iˈkɑ.nə.mɪst/ | nhà kinh tế học |
| dodge động từ | /dɑd͡ʒ/ | tránh, né |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| come back động từ | trở lại, trở về |
| pile up động từ | vun |
| shut down động từ | tắt nguồn |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has always been · has said · have made |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was set · was already built · being valued |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | anyone who would · rate, which has · someone who thought |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 32 dạng rút gọn, ví dụ didn't, doesn't, isn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, earthquake /ˈɝθkweɪk/
- Âm “sh” và “zh”: recession /ɹɪˈsɛʃn̩/, inversion /ɪnˈvɚ.ʒən/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: maturity /məˈtjʊəɹɪti/, indicator /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/, portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, economist /iˈkɑ.nə.mɪst/, supposedly /səˈpoʊ̯.zɪd.li/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: unwind /ʌnˈwaɪnd/, predict /pɹɪˈdɪkt/, dump /dʌmp/, burst /bɜːst/, yield /jiːld/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: inversion /ɪnˈvɚ.ʒən/, dodge /dɑd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: react /ɹiːˈækt/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, collapse /kəˈlæps/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như recession, investor, curve.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.