跟讀練習: Cultural Differences - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
70 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Hey, gang.
2
How we doing?
3
Happy Friday.
4
All right, this one's the beginning of a series of stories I'll be giving.
5
This one's called Cultural Differences.
6
You know what I'm talking about.
7
So travel and humanity have been my greatest educators.
8
They really have.
9
The more we travel, I think, you know, the more we realize how similar our human needs are.
10
You know, like our universal love for cheeseburgers, as a matter of fact.
11
Or so I thought until I went to Australia as an exchange student.
12
It was day four in Australia after arriving at my host family, the Doolies.
13
I was washing after-dinner dishes when Norvell and Marjorie entered the kitchen.
14
Matthew, we'd like to have our extended family over this weekend.
15
We thought you'd cook us something, I don't know, maybe something quintessentially American.
16
Yes, they were Australian, but had a bit of an English twinge to their accent.
17
I said, yeah, I'd love to.
18
But she's what to cook, I wondered.
19
Ah, you know what?
20
Nothing more American than a hamburger.
21
That's it.
22
That's what we'll do.
23
We're going to have good old American hamburgers this weekend oh
24
top choice matthew norvell said as they turned to leave oh
25
you know what actually no i raised my voice i i take
26
that back we're gonna have cheeseburgers this weekend
27
because the man who invented the hamburger was smart
28
but the man who invented the cheeseburger oh man he was a genius
29
great i started writing down a grocery list for my culinary masterpiece soft white buns dill pickle slices, cheddar and American cheese, red onion,
30
avocado, jalapenos, real mayo, good ketchup.
31
And that's about the time that I felt a tap on my shoulder.
32
It was Norvell.
33
Matthew, would you come with me, please?
34
I'd like to talk to you for a second.
35
We exited the kitchen, walked across the living room and down a hallway where he opened the second door on the right.
36
This way, please, he said as he ushered me into the room.
37
It was his office.
38
He then shut the door behind us and pointed to the seat in front of the desk.
39
That's when I sat down, and then he went behind the desk
40
and stepped up onto a platform where his chair was perched above me and then sat in it.
41
Yes, oddly Norvell, who was five foot four, was now sitting about a foot and a half higher than I was.
42
He settled in and leaned forward.
43
Placing his elbows on the desk, he crossed his hands knuckles for knuckle, looked me in the eye,
44
and sternly said, Matthew, I'd like to talk to you about your choice of words.
45
I said, yes, sir, Norvell, what do you got, bud?
46
Chin on those knuckles, he then turned his eyes to a portrait of Winston Churchill on the wall.
47
He took a composing inhale and said,
48
you said that the man who invented the hamburger was smart,
49
Matthew, but the man who Invin of the cheeseburger was the genius, did you not?
50
Yes, Norvell, I did say that.
51
He took another aristocratic breath.
52
Matthew, that is merely your opinion.
53
And in your time here with us, you will learn to appreciate fine wines,
54
fine cheeses, and not to voice your opinion for the masses.
55
I said, Norvell, dude, it's a, uh, it's a figure of speech, you know, I, I, it just basically means I like cheeseburgers, uh, more than hamburgers.
56
Oh, oh, oh, oh, oh, he chided as he waved his finger at me.
57
As I said, for the duration of your stay here in Australia, with us here in the Dooley household, you will learn to appreciate fine wines,
58
fine cheeses, and not to voice your opinion for the masses.
59
He was dead serious, folks.
60
Hmm.
61
Okay.
62
Other than the duallys thinking that, you know, well, more than a couple of hours away from Sydney was still on the outskirts of Sydney,
63
this nonsensical lecture was the first odd thing that happened to me in Australia.
64
I was baffled, puzzled.
65
but I chalked it up to cultural differences.
66
That's right.
67
I'll be sharing more stories from that year in Australia in upcoming newsletters.
68
Until then, stay tuned.
69
Enjoy yourself.
70
All righty-ay.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B25
170 句
How Understanding Culture Will Transform Your English & Life | English Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
66 句
2 Broke Girls – And How They Met clip1
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
246 句
Christoph Waltz speaks about American food and their cinema habits
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
175 句
The Disgusting Science of Junk Food
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
272 句
Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
25 句
Mad Men - Change the conversation
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B259 句
"A Table for Three" – B2 Intermediate English Listening Practice Story
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
161 句
SITUATIONSHIP | Award Winning Short Film
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2229 句
Is Life Better in the USA or Europe? (An Honest Review)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
238 句
The Problem with ANGLISH (the de-Frenchified Version of English)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
209 句
Learn NATURAL English with The Truman Show | Everyday Phrases Explained
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
100 句
If Masterchef was Asian | Steven He, Joma Tech, Jeenie Weenie, Twosetviolin
Daily ConversationWorking Adults
本節課學習內容
通過這個關於文化差異的影片，你將練習聽懂日常對話中的故事敘述，學習如何自然表達想法，還能掌握跨文化交流中的小技巧。影片裡的對話生動有趣，包含了很多生活化的表達，非常適合用來提升聽力和口語。跟著“看影片學英語”的節奏，你會發現自己能更快理解英語思維，還能學會用英語講有趣的故事呢！
核心詞彙與短語
- quintessentially：典型地，本質上地。比如影片裡說“quintessentially American”就是“典型的美國風格”。
- culinary masterpiece：烹飪傑作。用來形容自己精心準備的食物，很有畫面感。
- sternly：嚴厲地，嚴肅地。影片中諾維爾“sternly said”，表現出他認真的態度。
- composing inhale：深呼吸（調整情緒）。這個短語很生動，描述人在說話前調整狀態的動作。
- tap on the shoulder：輕拍肩膀。日常交流中常用的動作表達。
練習技巧：Shadowing實戰建議
這個影片的語速適中，語氣充滿故事感，非常適合“shadow speak”練習。你可以這樣做：先完整聽一遍影片，感受整體節奏；然後逐句暫停，模仿說話人的語氣和語調，尤其是諾維爾嚴肅說話時的重音和馬修輕鬆回應的節奏。注意“genius”“cheeseburger”這些詞的發音，要清晰有力。練習時，試著想像自己就是故事裡的馬修，用自然的表情和肢體語言配合說話，這樣能更快進入語境。每天堅持10分鐘“shadowspeak”，你會發現自己的口語流暢度和語感都有明顯提升，下次用英語講故事時也能更自信啦！
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | man who invented · man who Invin |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | was perched · was baffled |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。