Prática de Shadowing: Cultural Differences - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

70 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hey, gang.
2
How we doing?
3
Happy Friday.
4
All right, this one's the beginning of a series of stories I'll be giving.
5
This one's called Cultural Differences.
6
You know what I'm talking about.
7
So travel and humanity have been my greatest educators.
8
They really have.
9
The more we travel, I think, you know, the more we realize how similar our human needs are.
10
You know, like our universal love for cheeseburgers, as a matter of fact.
11
Or so I thought until I went to Australia as an exchange student.
12
It was day four in Australia after arriving at my host family, the Doolies.
13
I was washing after-dinner dishes when Norvell and Marjorie entered the kitchen.
14
Matthew, we'd like to have our extended family over this weekend.
15
We thought you'd cook us something, I don't know, maybe something quintessentially American.
16
Yes, they were Australian, but had a bit of an English twinge to their accent.
17
I said, yeah, I'd love to.
18
But she's what to cook, I wondered.
19
Ah, you know what?
20
Nothing more American than a hamburger.
21
That's it.
22
That's what we'll do.
23
We're going to have good old American hamburgers this weekend oh
24
top choice matthew norvell said as they turned to leave oh
25
you know what actually no i raised my voice i i take
26
that back we're gonna have cheeseburgers this weekend
27
because the man who invented the hamburger was smart
28
but the man who invented the cheeseburger oh man he was a genius
29
great i started writing down a grocery list for my culinary masterpiece soft white buns dill pickle slices, cheddar and American cheese, red onion,
30
avocado, jalapenos, real mayo, good ketchup.
31
And that's about the time that I felt a tap on my shoulder.
32
It was Norvell.
33
Matthew, would you come with me, please?
34
I'd like to talk to you for a second.
35
We exited the kitchen, walked across the living room and down a hallway where he opened the second door on the right.
36
This way, please, he said as he ushered me into the room.
37
It was his office.
38
He then shut the door behind us and pointed to the seat in front of the desk.
39
That's when I sat down, and then he went behind the desk
40
and stepped up onto a platform where his chair was perched above me and then sat in it.
41
Yes, oddly Norvell, who was five foot four, was now sitting about a foot and a half higher than I was.
42
He settled in and leaned forward.
43
Placing his elbows on the desk, he crossed his hands knuckles for knuckle, looked me in the eye,
44
and sternly said, Matthew, I'd like to talk to you about your choice of words.
45
I said, yes, sir, Norvell, what do you got, bud?
46
Chin on those knuckles, he then turned his eyes to a portrait of Winston Churchill on the wall.
47
He took a composing inhale and said,
48
you said that the man who invented the hamburger was smart,
49
Matthew, but the man who Invin of the cheeseburger was the genius, did you not?
50
Yes, Norvell, I did say that.
51
He took another aristocratic breath.
52
Matthew, that is merely your opinion.
53
And in your time here with us, you will learn to appreciate fine wines,
54
fine cheeses, and not to voice your opinion for the masses.
55
I said, Norvell, dude, it's a, uh, it's a figure of speech, you know, I, I, it just basically means I like cheeseburgers, uh, more than hamburgers.
56
Oh, oh, oh, oh, oh, he chided as he waved his finger at me.
57
As I said, for the duration of your stay here in Australia, with us here in the Dooley household, you will learn to appreciate fine wines,
58
fine cheeses, and not to voice your opinion for the masses.
59
He was dead serious, folks.
60
Hmm.
61
Okay.
62
Other than the duallys thinking that, you know, well, more than a couple of hours away from Sydney was still on the outskirts of Sydney,
63
this nonsensical lecture was the first odd thing that happened to me in Australia.
64
I was baffled, puzzled.
65
but I chalked it up to cultural differences.
66
That's right.
67
I'll be sharing more stories from that year in Australia in upcoming newsletters.
68
Until then, stay tuned.
69
Enjoy yourself.
70
All righty-ay.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Matthew McConaughey - Howdy America 250B2
7

Matthew McConaughey - Howdy America 250

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

How Understanding Culture Will Transform Your English & Life | English Listening PracticeB2
5
170 frases

How Understanding Culture Will Transform Your English & Life | English Listening Practice

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
2 Broke Girls – And How They Met clip1B2
8
66 frases

2 Broke Girls – And How They Met clip1

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Christoph Waltz speaks about American food and their cinema habitsB2
2
246 frases

Christoph Waltz speaks about American food and their cinema habits

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Disgusting Science of Junk FoodB2
3
175 frases

The Disgusting Science of Junk Food

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺B2
1
272 frases

Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Mad Men - Change the conversationB2
3
25 frases

Mad Men - Change the conversation

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
"A Table for Three" – B2 Intermediate English Listening Practice StoryB2
59 frases

"A Table for Three" – B2 Intermediate English Listening Practice Story

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
SITUATIONSHIP | Award Winning Short FilmB2
2
161 frases

SITUATIONSHIP | Award Winning Short Film

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Is Life Better in the USA or Europe? (An Honest Review)B2
229 frases

Is Life Better in the USA or Europe? (An Honest Review)

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Problem with ANGLISH (the de-Frenchified Version of English)C1
1
238 frases

The Problem with ANGLISH (the de-Frenchified Version of English)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Learn NATURAL English with The Truman Show | Everyday Phrases ExplainedB2
1
209 frases

Learn NATURAL English with The Truman Show | Everyday Phrases Explained

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
If Masterchef was Asian | Steven He, Joma Tech, Jeenie Weenie, TwosetviolinB2
1
100 frases

If Masterchef was Asian | Steven He, Joma Tech, Jeenie Weenie, Twosetviolin

Daily ConversationWorking Adults

O que você vai aprender

Este vídeo é uma excelente oportunidade para aprimorar sua prática de conversação em inglês, especialmente no que tange a expressões coloquiais e a adaptação a contextos culturais. Você aprenderá a identificar e usar frases como "quintessentially American" (tipicamente americano) de forma natural, além de desenvolver a habilidade de compreender nuances no tom de voz, como a seriedade em uma conversa que começa de forma leve. Além disso, a história ajuda a treinar a escuta ativa para detalhes culturais, essencial para interações reais.

Escute esses sons

Na fala do narrador, preste atenção a connected speech (fala conectada), como no trecho "how we doing" (como estamos), onde o "we" é reduzido e fundido com o "how". Outro exemplo é "I don't know" (não sei), onde o "don't" é pronunciado de forma mais suave, quase "dunno". També há reduções em "you know what" (sabe de quê), onde o "what" é pronunciado como "wut". Esses detalhes são cruciais para que sua fala soe mais nativa e para melhorar a compreensão de conversas informais.

Fale como um nativo

Para imitar o ritmo e a ênfase do falante, use a técnica de shadowing em inglês (também chamada de "shadowspeaks" ou "shadow speak"). Repita frases como "the man who invented the hamburger was smart, but the man who invented the cheeseburger was a genius" imitando a entonação: a ênfase em "smart" e "genius" cria um contraste que destaca a ideia. Observe também o pausa antes de "oh man" (ah, cara), que acrescenta ênfase à frase. Pratique essa repetição imediata, focando em igualar o tempo e a força das palavras, para desenvolver um fluxo mais natural e confiança na fala.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisaman who invented · man who Invin
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas perched · was baffled

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →