تدريب Shadowing: Cultural Differences - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
70 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hey, gang.
2
How we doing?
3
Happy Friday.
4
All right, this one's the beginning of a series of stories I'll be giving.
5
This one's called Cultural Differences.
6
You know what I'm talking about.
7
So travel and humanity have been my greatest educators.
8
They really have.
9
The more we travel, I think, you know, the more we realize how similar our human needs are.
10
You know, like our universal love for cheeseburgers, as a matter of fact.
11
Or so I thought until I went to Australia as an exchange student.
12
It was day four in Australia after arriving at my host family, the Doolies.
13
I was washing after-dinner dishes when Norvell and Marjorie entered the kitchen.
14
Matthew, we'd like to have our extended family over this weekend.
15
We thought you'd cook us something, I don't know, maybe something quintessentially American.
16
Yes, they were Australian, but had a bit of an English twinge to their accent.
17
I said, yeah, I'd love to.
18
But she's what to cook, I wondered.
19
Ah, you know what?
20
Nothing more American than a hamburger.
21
That's it.
22
That's what we'll do.
23
We're going to have good old American hamburgers this weekend oh
24
top choice matthew norvell said as they turned to leave oh
25
you know what actually no i raised my voice i i take
26
that back we're gonna have cheeseburgers this weekend
27
because the man who invented the hamburger was smart
28
but the man who invented the cheeseburger oh man he was a genius
29
great i started writing down a grocery list for my culinary masterpiece soft white buns dill pickle slices, cheddar and American cheese, red onion,
30
avocado, jalapenos, real mayo, good ketchup.
31
And that's about the time that I felt a tap on my shoulder.
32
It was Norvell.
33
Matthew, would you come with me, please?
34
I'd like to talk to you for a second.
35
We exited the kitchen, walked across the living room and down a hallway where he opened the second door on the right.
36
This way, please, he said as he ushered me into the room.
37
It was his office.
38
He then shut the door behind us and pointed to the seat in front of the desk.
39
That's when I sat down, and then he went behind the desk
40
and stepped up onto a platform where his chair was perched above me and then sat in it.
41
Yes, oddly Norvell, who was five foot four, was now sitting about a foot and a half higher than I was.
42
He settled in and leaned forward.
43
Placing his elbows on the desk, he crossed his hands knuckles for knuckle, looked me in the eye,
44
and sternly said, Matthew, I'd like to talk to you about your choice of words.
45
I said, yes, sir, Norvell, what do you got, bud?
46
Chin on those knuckles, he then turned his eyes to a portrait of Winston Churchill on the wall.
47
He took a composing inhale and said,
48
you said that the man who invented the hamburger was smart,
49
Matthew, but the man who Invin of the cheeseburger was the genius, did you not?
50
Yes, Norvell, I did say that.
51
He took another aristocratic breath.
52
Matthew, that is merely your opinion.
53
And in your time here with us, you will learn to appreciate fine wines,
54
fine cheeses, and not to voice your opinion for the masses.
55
I said, Norvell, dude, it's a, uh, it's a figure of speech, you know, I, I, it just basically means I like cheeseburgers, uh, more than hamburgers.
56
Oh, oh, oh, oh, oh, he chided as he waved his finger at me.
57
As I said, for the duration of your stay here in Australia, with us here in the Dooley household, you will learn to appreciate fine wines,
58
fine cheeses, and not to voice your opinion for the masses.
59
He was dead serious, folks.
60
Hmm.
61
Okay.
62
Other than the duallys thinking that, you know, well, more than a couple of hours away from Sydney was still on the outskirts of Sydney,
63
this nonsensical lecture was the first odd thing that happened to me in Australia.
64
I was baffled, puzzled.
65
but I chalked it up to cultural differences.
66
That's right.
67
I'll be sharing more stories from that year in Australia in upcoming newsletters.
68
Until then, stay tuned.
69
Enjoy yourself.
70
All righty-ay.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B25
170 جمل
How Understanding Culture Will Transform Your English & Life | English Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
72 جمل
The Menu (Cheeseburger Scene) 2022
Daily ConversationWorking Adults
B21
272 جمل
Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
175 جمل
The Disgusting Science of Junk Food
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
246 جمل
Christoph Waltz speaks about American food and their cinema habits
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
245 جمل
The Amish Trick Everyone Falls For
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
167 جمل
Why I left America for good
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B259 جمل
"A Table for Three" – B2 Intermediate English Listening Practice Story
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
154 جمل
The UK | Gabriel Iglesias
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
209 جمل
Learn NATURAL English with The Truman Show | Everyday Phrases Explained
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
49 جمل
UNIT 8 28 COMPLETE FIRST
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
1030 جمل
Stephen Fry Discovers The Hidden History Of New England
Daily ConversationWorking Adults
من هو هذا الفيديو؟
هذا الفيديو موجه لمتعلمي اللغة الإنجليزية من جميع المستويات، خاصة أولئك الذين يسعون إلى تحسين مهاراتهم في التحدث وفهم الفروق الثقافية. سواء كنت مبتدئًا أو متوسطًا، ستجد في هذا الحوار فرصة رائعة لاستكشاف مفردات جديدة وفهم كيفية التعبير عن الأفكار بطريقة مميزة. الهدف هو تعزيز التواصل الفعال من خلال التعرف على العبارات اليومية والتعبيرات الثقافية.
كلمات وعبارات تستحق الاقتباس
- quintessentially American: تعني "الأمريكية بامتياز"، وتستخدم لوصف شيء يعتبر رمزًا للثقافة الأمريكية.
- genius: هذه الكلمة تُستخدم لوصف شخص ذكي للغاية أو مبدع، ويمكن استخدامها في سياقات مختلفة.
- tap on my shoulder: تعني "طرقة على كتفي"، وتستخدم للإشارة إلى جذب الانتباه بطريقة لطيفة.
- talk to you about your choice of words: تعني "التحدث إليك حول اختيارك للكلمات"، مما يعكس أهمية اختيار المفردات في التواصل.
كيفية تحسين النطق بشكل صحيح
لتحقيق تحسين النطق باللغة الإنجليزية، يُستحسن التركيز على كيفية نطق الكلمات والتعبيرات في الفيديو. استمع جيدًا لأسلوب المتحدث في العرض، ولاحظ كيف يتغير نغمة صوته عند التحدث عن أفكار معينة. يمكنك استخدام طريقة التظليل في الإنجليزية، حيث تقوم بتكرار العبارات بعد سماعها مباشرة، مما سيساعدك على تحسين النطق واللكنة. حاول أن تتبع أسلوب التحدث الخاص بالمتحدث، مع مراعاة الانفعالات والتوقفات. هذا سيساعدك في بناء طلاقة لغوية وثقة أكبر عند التحدث.
استخدم shadow speech كنمط تدريبي لتعزيز مهاراتك. اختر مقاطع من الفيديو وكرر العبارات بصوت عالٍ، وراقب كيفية تغير أدائك مع مرور الوقت. ستجد أن هذه الطريقة فعالة جدًا في تحسين نطقك وعبر كل تجربة تعلم جديدة، فإنك تتقرب خطوة نحو إتقان اللغة الإنجليزية. انطلق وابدأ في تعلم الإنجليزية عبر الفيديو، واستمتع بعملية التعلم مع استكشاف الثقافات المختلفة!
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | man who invented · man who Invin |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was perched · was baffled |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.