Shadowing Practice: Cultural Differences - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

70 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Hey, gang.

How we doing?

Happy Friday.

All right, this one's the beginning of a series of stories I'll be giving.

This one's called Cultural Differences.

You know what I'm talking about.

So travel and humanity have been my greatest educators.

They really have.

The more we travel, I think, you know, the more we realize how similar our human needs are.

You know, like our universal love for cheeseburgers, as a matter of fact.

Or so I thought until I went to Australia as an exchange student.

It was day four in Australia after arriving at my host family, the Doolies.

I was washing after-dinner dishes when Norvell and Marjorie entered the kitchen.

Matthew, we'd like to have our extended family over this weekend.

We thought you'd cook us something, I don't know, maybe something quintessentially American.

Yes, they were Australian, but had a bit of an English twinge to their accent.

I said, yeah, I'd love to.

But she's what to cook, I wondered.

Ah, you know what?

Nothing more American than a hamburger.

That's it.

That's what we'll do.

We're going to have good old American hamburgers this weekend oh

top choice matthew norvell said as they turned to leave oh

you know what actually no i raised my voice i i take

that back we're gonna have cheeseburgers this weekend

because the man who invented the hamburger was smart

but the man who invented the cheeseburger oh man he was a genius

great i started writing down a grocery list for my culinary masterpiece soft white buns dill pickle slices, cheddar and American cheese, red onion,

avocado, jalapenos, real mayo, good ketchup.

And that's about the time that I felt a tap on my shoulder.

It was Norvell.

Matthew, would you come with me, please?

I'd like to talk to you for a second.

We exited the kitchen, walked across the living room and down a hallway where he opened the second door on the right.

This way, please, he said as he ushered me into the room.

It was his office.

He then shut the door behind us and pointed to the seat in front of the desk.

That's when I sat down, and then he went behind the desk

and stepped up onto a platform where his chair was perched above me and then sat in it.

Yes, oddly Norvell, who was five foot four, was now sitting about a foot and a half higher than I was.

He settled in and leaned forward.

Placing his elbows on the desk, he crossed his hands knuckles for knuckle, looked me in the eye,

and sternly said, Matthew, I'd like to talk to you about your choice of words.

I said, yes, sir, Norvell, what do you got, bud?

Chin on those knuckles, he then turned his eyes to a portrait of Winston Churchill on the wall.

He took a composing inhale and said,

you said that the man who invented the hamburger was smart,

Matthew, but the man who Invin of the cheeseburger was the genius, did you not?

Yes, Norvell, I did say that.

He took another aristocratic breath.

Matthew, that is merely your opinion.

And in your time here with us, you will learn to appreciate fine wines,

fine cheeses, and not to voice your opinion for the masses.

I said, Norvell, dude, it's a, uh, it's a figure of speech, you know, I, I, it just basically means I like cheeseburgers, uh, more than hamburgers.

Oh, oh, oh, oh, oh, he chided as he waved his finger at me.

As I said, for the duration of your stay here in Australia, with us here in the Dooley household, you will learn to appreciate fine wines,

fine cheeses, and not to voice your opinion for the masses.

He was dead serious, folks.

Hmm.

Okay.

Other than the duallys thinking that, you know, well, more than a couple of hours away from Sydney was still on the outskirts of Sydney,

this nonsensical lecture was the first odd thing that happened to me in Australia.

I was baffled, puzzled.

but I chalked it up to cultural differences.

That's right.

I'll be sharing more stories from that year in Australia in upcoming newsletters.

Until then, stay tuned.

Enjoy yourself.

All righty-ay.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

אותו ערוץ

Matthew McConaughey - Howdy America 250

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

FOR YOU

המלץ על סרטון

37 משפטים

How Understanding Culture Will Transform Your English & Life | English Listening Practice

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

49 משפטים

UNIT 8 28 COMPLETE FIRST

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

59 משפטים

"A Table for Three" – B2 Intermediate English Listening Practice Story

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

100 משפטים

If Masterchef was Asian | Steven He, Joma Tech, Jeenie Weenie, Twosetviolin

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Cultural Differences”. המילים שחוזרות הכי הרבה: norvell, matthew, cheeseburger, hamburger, Australia. בסרטון הזה יש 70 משפטים ו-717 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:44. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-152 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
cheeseburger שם עצם	/ˈtʃizˌbɝ.ɡɚ/	צ׳יזבורגר
hamburger שם עצם	/ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/	הַמְבּוּרְגֶּר
knuckle שם עצם	/ˈnʌkəl/	מפרק האצבע
avocado שם עצם	/ˌɑvəˈkɑdoʊ/	אָבוֹקָדוֹ
inhale פועל	/ɪnˈheɪl/	שָׁאַף
nonsensical שם תואר		שטותי, אבסורדי
culinary שם תואר	/ˈkʌlɪˌnɛɹi/	קולינרי
bun שם עצם	/bʌn/	לחמנייה \ לַחְמָנִיָּה
chalk שם עצם	/t͡ʃɔk/	גִּיר
masterpiece שם עצם	/ˈmæstɚˌpis/	יְצִירַת מוֹפֵת
elbow שם עצם	/ˈɛlboʊ̯/	מַרְפֵּק
onion שם עצם	/ˈʌn.jən/	בָּצָל
puzzle שם עצם	/ˈpʌzəl/	חִידָה
slice שם עצם	/slaɪs/	פְּרוּסָה, נֵתַח
chin שם עצם	/ˈt͡ʃɪn/	סַנְטֵר

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	משמעות
sit down פועל	התיישב \ הִתְיַשֵּׁב
write down פועל	רָשַׁם

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

You know what I'm talking about.
I said, yeah, I'd love to.
Ah, you know what?
Matthew, would you come with me, please?
I'd like to talk to you for a second.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר	man who invented · man who Invin
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	was perched · was baffled

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-13 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'd, I'll, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “sh” ו-“zh”: quintessentially /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəli/, usher /ˈʌʃəɹ/, duration /dʒʊˈɹeɪ.ʃən/
מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: aristocratic /ˌæɹɪstəˈkɹætɪk/, avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/, quintessentially /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəli/, educator /ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/, culinary /ˈkʌlɪˌnɛɹi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: quintessentially /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəli/, twinge /twɪnd͡ʒ/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/
/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: hamburger /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/, aristocratic /ˌæɹɪstəˈkɹætɪk/, baffle /ˈbæf(ə)l/, masterpiece /ˈmæstɚˌpis/, accent /ækˈsɛnt/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: hamburger /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/, aristocratic /ˌæɹɪstəˈkɹætɪk/, cheddar /ˈt͡ʃɛdə(ɹ)/, usher /ˈʌʃəɹ/, culinary /ˈkʌlɪˌnɛɹi/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו cheeseburger, hamburger, knuckle.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Cultural Differences - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Matthew McConaughey - Howdy America 250

SEtalk: Why We Should Eat Together

Christoph Waltz speaks about American food and their cinema habits

2 Broke Girls – And How They Met clip1

Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺

Mad Men - Change the conversation

Is Life Better in the USA or Europe? (An Honest Review)

SITUATIONSHIP | Award Winning Short Film

The Disgusting Science of Junk Food