Практика Shadowing: Cultural Differences - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

70 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hey, gang.
2
How we doing?
3
Happy Friday.
4
All right, this one's the beginning of a series of stories I'll be giving.
5
This one's called Cultural Differences.
6
You know what I'm talking about.
7
So travel and humanity have been my greatest educators.
8
They really have.
9
The more we travel, I think, you know, the more we realize how similar our human needs are.
10
You know, like our universal love for cheeseburgers, as a matter of fact.
11
Or so I thought until I went to Australia as an exchange student.
12
It was day four in Australia after arriving at my host family, the Doolies.
13
I was washing after-dinner dishes when Norvell and Marjorie entered the kitchen.
14
Matthew, we'd like to have our extended family over this weekend.
15
We thought you'd cook us something, I don't know, maybe something quintessentially American.
16
Yes, they were Australian, but had a bit of an English twinge to their accent.
17
I said, yeah, I'd love to.
18
But she's what to cook, I wondered.
19
Ah, you know what?
20
Nothing more American than a hamburger.
21
That's it.
22
That's what we'll do.
23
We're going to have good old American hamburgers this weekend oh
24
top choice matthew norvell said as they turned to leave oh
25
you know what actually no i raised my voice i i take
26
that back we're gonna have cheeseburgers this weekend
27
because the man who invented the hamburger was smart
28
but the man who invented the cheeseburger oh man he was a genius
29
great i started writing down a grocery list for my culinary masterpiece soft white buns dill pickle slices, cheddar and American cheese, red onion,
30
avocado, jalapenos, real mayo, good ketchup.
31
And that's about the time that I felt a tap on my shoulder.
32
It was Norvell.
33
Matthew, would you come with me, please?
34
I'd like to talk to you for a second.
35
We exited the kitchen, walked across the living room and down a hallway where he opened the second door on the right.
36
This way, please, he said as he ushered me into the room.
37
It was his office.
38
He then shut the door behind us and pointed to the seat in front of the desk.
39
That's when I sat down, and then he went behind the desk
40
and stepped up onto a platform where his chair was perched above me and then sat in it.
41
Yes, oddly Norvell, who was five foot four, was now sitting about a foot and a half higher than I was.
42
He settled in and leaned forward.
43
Placing his elbows on the desk, he crossed his hands knuckles for knuckle, looked me in the eye,
44
and sternly said, Matthew, I'd like to talk to you about your choice of words.
45
I said, yes, sir, Norvell, what do you got, bud?
46
Chin on those knuckles, he then turned his eyes to a portrait of Winston Churchill on the wall.
47
He took a composing inhale and said,
48
you said that the man who invented the hamburger was smart,
49
Matthew, but the man who Invin of the cheeseburger was the genius, did you not?
50
Yes, Norvell, I did say that.
51
He took another aristocratic breath.
52
Matthew, that is merely your opinion.
53
And in your time here with us, you will learn to appreciate fine wines,
54
fine cheeses, and not to voice your opinion for the masses.
55
I said, Norvell, dude, it's a, uh, it's a figure of speech, you know, I, I, it just basically means I like cheeseburgers, uh, more than hamburgers.
56
Oh, oh, oh, oh, oh, he chided as he waved his finger at me.
57
As I said, for the duration of your stay here in Australia, with us here in the Dooley household, you will learn to appreciate fine wines,
58
fine cheeses, and not to voice your opinion for the masses.
59
He was dead serious, folks.
60
Hmm.
61
Okay.
62
Other than the duallys thinking that, you know, well, more than a couple of hours away from Sydney was still on the outskirts of Sydney,
63
this nonsensical lecture was the first odd thing that happened to me in Australia.
64
I was baffled, puzzled.
65
but I chalked it up to cultural differences.
66
That's right.
67
I'll be sharing more stories from that year in Australia in upcoming newsletters.
68
Until then, stay tuned.
69
Enjoy yourself.
70
All righty-ay.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 Тот же канал
Matthew McConaughey - Howdy America 250B2
7

Matthew McConaughey - Howdy America 250

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
✨ Рекомендуемое видео
How Understanding Culture Will Transform Your English & Life | English Listening PracticeB2
5
170 предложений

How Understanding Culture Will Transform Your English & Life | English Listening Practice

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Menu (Cheeseburger Scene) 2022B2
1
72 предложений

The Menu (Cheeseburger Scene) 2022

Daily ConversationWorking Adults
Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺B2
1
272 предложений

Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Disgusting Science of Junk FoodB2
3
175 предложений

The Disgusting Science of Junk Food

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Christoph Waltz speaks about American food and their cinema habitsB2
2
246 предложений

Christoph Waltz speaks about American food and their cinema habits

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Amish Trick Everyone Falls ForB2
2
245 предложений

The Amish Trick Everyone Falls For

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why I left America for goodB2
1
167 предложений

Why I left America for good

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
"A Table for Three" – B2 Intermediate English Listening Practice StoryB2
59 предложений

"A Table for Three" – B2 Intermediate English Listening Practice Story

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The UK | Gabriel IglesiasB2
1
154 предложений

The UK | Gabriel Iglesias

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn NATURAL English with The Truman Show | Everyday Phrases ExplainedB2
1
209 предложений

Learn NATURAL English with The Truman Show | Everyday Phrases Explained

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
IELTS speaking _ Describe a person from a different cultural background whom you enjoy spending timeB2
2
53 предложений

IELTS speaking _ Describe a person from a different cultural background whom you enjoy spending time

IELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
UNIT 8 28 COMPLETE FIRSTB2
4
49 предложений

UNIT 8 28 COMPLETE FIRST

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Почему стоит практиковать разговорный английский на этом видео?

Видео о культурных различиях — отличная возможность потренировать разговорный английский в естественном контексте. Истории из жизни, эмоции и неожиданные ситуации помогают освоить живой язык, а не сухую теорию. Здесь вы узнаете, как разговаривать о повседневных делах, выражать идеи и даже исправлять свои слова — все, что нужно для реальных разговоров. И если вы занимаетесь shadow speak (переслушиванием и повторением), это видео станет идеальным материалом: речь естественная, с паузами и интонацией, которые можно смоделировать.

Грамматика и выражения в контексте

В диалоге можно выделить несколько полезных структур:

  • "I take that back" — фраза для исправления сказанного. Например: "Я сказал, что пойду, но take that back — мне нужно остаться".
  • "quintessentially American" — выражение, чтобы описать то, что полностью отражает суть чего-то. "Чизбургер — quintessentially American блюдо".
  • "as a matter of fact" — используется для добавления важной информации. "Он любит спорт, as a matter of fact, он тренер футбольной команды".

Эти фразы помогут сделать вашу речь более живой и похожей на реальную английскую речь.

Трудные места для произношения

В видео есть несколько слов, которые могут вызвать сложности:

  • "quintessentially" — правильно произносится [kwɪntɪˈsenʃəli], акцент на третьем слоге. Легко перепутать с "quintessential", но здесь добавляется суффикс "-ly".
  • "culinary" — [ˈkʌlɪnəri], акцент на первом слоге. Не путайте с "criminal"! Звук "cul" похож на "кал".
  • "jalapenos" — [ˌhæləˈpeɪnjəʊz], но в американском английском часто говорят [ˌhɑːləˈpeɪnoʊz]. Важно правильно произнести "h" в начале и не пропустить "e" в середине.

Пractise these words with shadow speech — повторяйте за говорящим, обращая внимание на интонацию и темп. Это поможет улучшить ваше произношение и сделать речь более уверенной.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеman who invented · man who Invin
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетwas perched · was baffled

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →