Shadowing Practice: Cultural Differences - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
70 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hey, gang.
2
How we doing?
3
Happy Friday.
4
All right, this one's the beginning of a series of stories I'll be giving.
5
This one's called Cultural Differences.
6
You know what I'm talking about.
7
So travel and humanity have been my greatest educators.
8
They really have.
9
The more we travel, I think, you know, the more we realize how similar our human needs are.
10
You know, like our universal love for cheeseburgers, as a matter of fact.
11
Or so I thought until I went to Australia as an exchange student.
12
It was day four in Australia after arriving at my host family, the Doolies.
13
I was washing after-dinner dishes when Norvell and Marjorie entered the kitchen.
14
Matthew, we'd like to have our extended family over this weekend.
15
We thought you'd cook us something, I don't know, maybe something quintessentially American.
16
Yes, they were Australian, but had a bit of an English twinge to their accent.
17
I said, yeah, I'd love to.
18
But she's what to cook, I wondered.
19
Ah, you know what?
20
Nothing more American than a hamburger.
21
That's it.
22
That's what we'll do.
23
We're going to have good old American hamburgers this weekend oh
24
top choice matthew norvell said as they turned to leave oh
25
you know what actually no i raised my voice i i take
26
that back we're gonna have cheeseburgers this weekend
27
because the man who invented the hamburger was smart
28
but the man who invented the cheeseburger oh man he was a genius
29
great i started writing down a grocery list for my culinary masterpiece soft white buns dill pickle slices, cheddar and American cheese, red onion,
30
avocado, jalapenos, real mayo, good ketchup.
31
And that's about the time that I felt a tap on my shoulder.
32
It was Norvell.
33
Matthew, would you come with me, please?
34
I'd like to talk to you for a second.
35
We exited the kitchen, walked across the living room and down a hallway where he opened the second door on the right.
36
This way, please, he said as he ushered me into the room.
37
It was his office.
38
He then shut the door behind us and pointed to the seat in front of the desk.
39
That's when I sat down, and then he went behind the desk
40
and stepped up onto a platform where his chair was perched above me and then sat in it.
41
Yes, oddly Norvell, who was five foot four, was now sitting about a foot and a half higher than I was.
42
He settled in and leaned forward.
43
Placing his elbows on the desk, he crossed his hands knuckles for knuckle, looked me in the eye,
44
and sternly said, Matthew, I'd like to talk to you about your choice of words.
45
I said, yes, sir, Norvell, what do you got, bud?
46
Chin on those knuckles, he then turned his eyes to a portrait of Winston Churchill on the wall.
47
He took a composing inhale and said,
48
you said that the man who invented the hamburger was smart,
49
Matthew, but the man who Invin of the cheeseburger was the genius, did you not?
50
Yes, Norvell, I did say that.
51
He took another aristocratic breath.
52
Matthew, that is merely your opinion.
53
And in your time here with us, you will learn to appreciate fine wines,
54
fine cheeses, and not to voice your opinion for the masses.
55
I said, Norvell, dude, it's a, uh, it's a figure of speech, you know, I, I, it just basically means I like cheeseburgers, uh, more than hamburgers.
56
Oh, oh, oh, oh, oh, he chided as he waved his finger at me.
57
As I said, for the duration of your stay here in Australia, with us here in the Dooley household, you will learn to appreciate fine wines,
58
fine cheeses, and not to voice your opinion for the masses.
59
He was dead serious, folks.
60
Hmm.
61
Okay.
62
Other than the duallys thinking that, you know, well, more than a couple of hours away from Sydney was still on the outskirts of Sydney,
63
this nonsensical lecture was the first odd thing that happened to me in Australia.
64
I was baffled, puzzled.
65
but I chalked it up to cultural differences.
66
That's right.
67
I'll be sharing more stories from that year in Australia in upcoming newsletters.
68
Until then, stay tuned.
69
Enjoy yourself.
70
All righty-ay.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
FOR YOU
Recomendar Video
B25
170 oraciones
How Understanding Culture Will Transform Your English & Life | English Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
66 oraciones
2 Broke Girls – And How They Met clip1
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
246 oraciones
Christoph Waltz speaks about American food and their cinema habits
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
175 oraciones
The Disgusting Science of Junk Food
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
272 oraciones
Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
25 oraciones
Mad Men - Change the conversation
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B259 oraciones
"A Table for Three" – B2 Intermediate English Listening Practice Story
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
161 oraciones
SITUATIONSHIP | Award Winning Short Film
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2229 oraciones
Is Life Better in the USA or Europe? (An Honest Review)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
238 oraciones
The Problem with ANGLISH (the de-Frenchified Version of English)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
209 oraciones
Learn NATURAL English with The Truman Show | Everyday Phrases Explained
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
100 oraciones
If Masterchef was Asian | Steven He, Joma Tech, Jeenie Weenie, Twosetviolin
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Cultural Differences”. Las palabras que más se repiten: norvell, matthew, cheeseburger, hamburger, Australia. Este vídeo tiene 70 frases y 717 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:44. El hablante habla a un ritmo natural de unas 152 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| cheeseburger sustantivo | /ˈtʃizˌbɝ.ɡɚ/ | hamburguesa con queso |
| hamburger sustantivo | /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/ | hamburguesa, whopper |
| knuckle sustantivo | /ˈnʌkəl/ | nudillo, ñudillo |
| invent verbo | /ɪnˈvɛnt/ | inventar |
| aristocratic adjetivo | /ˌæɹɪstəˈkɹætɪk/ | aristocrático |
| avocado sustantivo | /ˌɑvəˈkɑdoʊ/ | aguacate, palta |
| baffle verbo | /ˈbæf(ə)l/ | aturdir, embarullar |
| compose verbo | /kəmˈpəʊz/ | componer |
| inhale verbo | /ɪnˈheɪl/ | inhalar, alentar |
| nonsensical adjetivo | estólido | |
| pickle sustantivo | /ˈpɪkəl/ | encurtido |
| usher sustantivo | /ˈʌʃəɹ/ | acomodador, acomodadora |
| educator sustantivo | /ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/ | educador, educadora |
| outskirts sustantivo | /ˈaʊtskɝts/ | afueras, alrededores |
| oddly adverbio | /ˈɑdli/ | extrañamente, curiosamente |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| sit down verbo | sentarse |
| write down verbo | apuntar, anotar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- You know what I'm talking about.
- I said, yeah, I'd love to.
- Ah, you know what?
- Matthew, would you come with me, please?
- I'd like to talk to you for a second.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | man who invented · man who Invin |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was perched · was baffled |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 13 contracciones y formas reducidas, como I'd, I'll, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: quintessentially /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəli/, usher /ˈʌʃəɹ/, duration /dʒʊˈɹeɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: aristocratic /ˌæɹɪstəˈkɹætɪk/, avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/, quintessentially /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəli/, educator /ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/, culinary /ˈkʌlɪˌnɛɹi/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sternly /ˈstɝnli/, slice /slaɪs/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: invent /ɪnˈvɛnt/, avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/
- /z/ — sonora, no /s/: cheeseburger /ˈtʃizˌbɝ.ɡɚ/, compose /kəmˈpəʊz/, newsletter /ˈn(j)uzˌlɛtɚ/, puzzle /ˈpʌzəl/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como cheeseburger, hamburger, knuckle.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.