跟讀練習: KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
102 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I hope this turns out better than your plan to cook rice in your stomach by eating it raw
2
and then drinking boiling water.
3
This plan's nothing like that plan.
4
How?
5
Because this one's gonna work.
6
Keep moving.
7
Ah, my old enemy.
8
Stairs.
9
Ugh.
10
Ugh.
11
Ugh.
12
Ugh.
13
Ugh.
14
Ugh.
15
Ugh.
16
Thanks for carrying me those last few flights.
17
Okay.
18
I threw up a little bit on the third floor.
19
Someone might want to clean that up.
20
Is this some sort of evil janitor or something?
21
Greetings, Panda.
22
We meet at...
23
Hey, how you doing?
24
Hey...
25
Hmm, you've grown up bigger than I thought.
26
Hey, I have enough of poking around.
27
Strong.
28
Healthy.
29
Look, I don't know who you are, but please stand aside, sir.
30
That's a lady.
31
Oh, sorry.
32
The beard threw me.
33
It's kind of misleading.
34
False advertising.
35
Enough of this nonsense!
36
Bring the prisoners to me.
37
Sorry, ma'am.
38
Get ready, guys.
39
Keep your eyes peeled for the- WEAPON!
40
Hi-yah!
41
Hah!
42
Yah-yah!
43
Hi-yah!
44
Hi-yah!
45
Spiral kick!
46
Waaaaaah-yah!
47
We did it!
48
I just concluded, did you guys see that?
49
I was all like, waaah-ah-ah-ah-ah-ah!
50
Oh!
51
Hmm!
52
Do you actually believe this is the warrior destined to defeat me?
53
I do not.
54
I know he is.
55
Oh, look at him!
56
A lifetime to plot his revenge and he comes to me on his knees.
57
What?
58
A lifetime?
59
Whoa, whoa, whoa, whoa.
60
I did not have a lifetime.
61
We only heard about Master Rhino a few days ago, and we came to avenge him!
62
You've come to avenge nothing else?
63
Well, yeah.
64
All the pots and pans that you stole.
65
I'm gonna want those back.
66
I don't want those back!
67
Nothing else.
68
You probably did some other evil stuff along the way.
69
I don't know.
70
What else did you do?
71
You don't know.
72
Know what?
73
What's so funny?
74
There's nothing that you clearly do not know!
75
Okay, enough of these riddles!
76
Would you guys spill the beans?
77
First, you know, we come in, and the weapon is tiny.
78
Surprise, it's big.
79
And then the lady over here, I think it's a guy, he's got a big- Whoa!
80
The only reason you are still alive is that I find your stupidity mildly amusing.
81
Well, thank you, but I find your evilness extremely annoying.
82
Who do you think you are, Panda?
83
Who do you think I am, Peacock?
84
Why are we laughing?
85
Take aim.
86
Fire!
87
Ah!
88
Well, what the.. thing!
89
Uh, gee!
90
Feel the bug!
91
Ah...
92
Well, like that.. thing!
93
Er, shit!
94
Fear the bug!
95
Get the weapon!
96
Tigress!
97
HAAAAAHHHHHHH!
98
SHIIIIIIIIT!
99
HAAAAAHHH!
100
You.. you were there...
101
Yes.. yes, I was...
102
I'm sorry.
同頻道
B15
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
B124
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsDaily Conversation
B13
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeens
B11
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD
TeensDaily Conversation
A25
LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)
KidsTeensDaily Conversation
A23
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
B22
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)
KidsDaily Conversation
A22
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)
KidsTeensDaily Conversation
B12
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
A16
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD
KidsDaily Conversation
B221
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
High School StudentsUniversity Students
B13
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A12
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsDaily Conversation
A24
KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A23
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
B13
Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A12
TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A22
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
A23
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
推薦影片
A21
141 句
Po Meets Lord Shen for the First Time | Kung Fu Panda 2
KidsTeensDaily Conversation
A2480
21 句
Kung Fu Panda 2 (2011) - Opening Battle Scene (1/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A213
63 句
Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A211
88 句
Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K
KidsTeensDaily Conversation
A21
358 句
The ULTIMATE Kung Fu Panda 2 Compilation! 🐼 | Kung Fu Panda 2 | Adventure & Play
KidsTeensDaily Conversation
A24
171 句
Scarlet's New Henchmen! | Minions | Extended Preview | Movie Moments | Mega Moments
KidsTeensDaily Conversation
A222
44 句
KUNG FU PANDA THE DRAGON KNIGHT | Season 1 Trailer | Netflix
KidsTeensDaily Conversation
A23
98 句
Final Fight Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A22
355 句
(KUNG FU PANDA ENTER THE DRAGON PART 1)😱😱🤯
KidsTeensDaily Conversation
A27
288 句
Those Minions are Dummies (Minions 1 + 2 FUNNY Scenes) ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
A210
105 句
The FUNNIEST Scenes from KUNG FU PANDA 4 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 102 個句子、448 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 5:17。 說話人語速較慢，每分鐘約 85 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | 籲 |
| lifetime 名詞 | /ˈlaɪf.taɪm/ | 一生, 一輩子 /一輩子 |
| stomach 名詞 | /ˈstʌmək/ | дўзы, 胃 |
| steal 動詞 | /stiːl/ | 偷, 盜 /盜 |
| pot 名詞 | /pɑt/ | 鍋 /鍋, 壺 /壺 |
| knee 名詞 | /ni/ | 膝, 膝蓋 /膝蓋 |
| revenge 名詞 | /ɹəˈvɛnd͡ʒ/ | 報仇 /報仇, 復仇 /復仇 |
| nonsense 名詞 | /ˈnɒn.səns/ | 廢話 /廢話, 胡說 /胡說 |
| prisoner 名詞 | /ˈpɹɪzənə/ | 囚犯 |
| warrior 名詞 | /ˈwɔɹi.ɚ/ | 戰士 /戰士, 武士 |
| stairs 名詞 | /ˈstɛɹz/ | 樓梯 /樓梯 |
| beard 名詞 | /bɪɹd/ | хўзы, 喙鬚 /喙須 |
| bean 名詞 | /ˈbi(ː)n/ | 豆 |
| spiral 名詞 | /ˈspaɪɹəl/ | 螺線 /螺線 |
| spill 動詞 | /spɪl/ | 潑掉 /潑掉, 潑 /潑 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| grow up 動詞 | 長大 /長大 |
| turn out 動詞 | 原來 /原來 |
需要注意的發音
說話人用了 10 次縮略和弱讀形式，例如 don't, gonna, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 whoa, lifetime, stomach 這類單詞。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | you've grown · You've come |
| 比較級 -er than / more … than — 比較兩個事物 | better than · bigger than |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna work · gonna want |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。