跟讀練習: 【Podcast】EP116｜竟然有她們拿不到的角色?! 這件事情讓梅莉史翠普壓力超大！- 梅莉史翠普&安海瑟薇 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
110 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I love your shoes.
2
Thank you.
3
It's so surreal with you guys sitting right in front of me.
4
Welcome back to Pick It For Shows Podcast and welcome back to another episode.
5
I cannot explain how excited right now because it feels totally surreal that these two are sitting right in front of me.
6
Let's welcome Anne Hathaway and Meryl Streep.
7
At the beginning of the movie, Andy was fired.
8
So I'm wondering, have you ever lost a job opportunity in real life, Anne?
9
What was it like and how did you handle that?
10
Oh, yes.
11
I have lost a job that I really kind of wanted.
12
And I thought, oh, I'd be really good in this.
13
And it was to Jessica Lange.
14
Jessica Lange, she was going to do the Patti, oh you know, the singer, oh god I've lost my brain.
15
Patsy Cline?
16
Patsy Cline.
17
And Carol Rice, a friend of mine, was directing it.
18
He directed the French Tenants Woman and he gave her that role.
19
We were friends and I said okay,
20
fine, but give me your house in London to live in while you go to America and make that.
21
I was making out of Africa out of London so he gave me his house.
22
So I got a house out of it.
23
I lost a job.
24
Right, and how about Anne?
25
I have yet to be fired.
26
Wow.
27
It hasn't happened yet at least at least as far as I know.
28
No wait I take it back.
29
No I was fired.
30
I was 100% fired.
31
I just blocked it out.
32
No, it was awful because it was a part that I loved
33
and I was attached to it for three years and I developed the part for three years.
34
And then I found out he was, and I called the director because I thought we got a green light and I'm like, so when should a, it was like a specialty skill and I was like, when should I start rehearsals?
35
And he was very quiet.
36
And then I found out he was meeting other actresses.
37
And I just said, I'm so sorry.
38
What happened?
39
And then what I heard back was that he never actually saw me in the part.
40
And I was like, well, maybe you could have mentioned it once in the last three years when we were talking about it.
41
Oh, wait, I've been fired lots of times.
42
Now think of it.
43
Turn that one around.
44
We've all been there.
45
Yeah, so I remember there was a scene in the movie where Andy was sitting in the car with Miranda and Nigel.
46
And she had this phase like right this is what it's like working with you
47
So I wonder have you ever been stuck working with someone who's a pain and how did you handle that situation?
48
Not well Yes, but this was back in me we're all so young,
49
but I was working back in the 80s and and I was working with someone I won't...
50
Well, I better not even tell that story now that I've identified what...
51
what decade it was.
52
But I had a problem.
53
It resolved itself.
54
I'm gonna pump you for details later.
55
This is so intriguing.
56
Why can't we do it after the camera's off?
57
We're in a unique position because we don't have to work with people for 20 years at a time.
58
That's true.
59
The longest a job is ever going to be is a few months.
60
And so I usually just kind of talk about the weather and kind of suck it up.
61
If somebody's really egregiously behaved, if they're being unprofessional, if they're late, if they're rude to the crew,
62
I'll find a way to pull them aside and kind of have a nice chat about it.
63
But usually other people resolve it for you.
64
The director, the producer, they see what's going on, they go, oh man, this I got to deal with.
65
Well, one time I asked them, because I was like, I think it's going to be a little bit of an issue, maybe.
66
And they came back to me and said, we actually think that you would be the most effective communicator.
67
Oh, sure. So we did.
68
So yeah, so you just, you know, there's no need to make things unpleasant, more unpleasant than they are.
69
Right.
70
Yeah, but usually if I can ride it out, I'll probably err on that side.
71
Mmm, and I really like this scene where Miranda was on the red carpet with Nigel discussing a PR crisis.
72
So things are kind of going down, but she still has to maintain that bright smile on her face.
73
What's the situation that stuck with you where maybe you're really stressed out, but you still have to handle it with a smile?
74
Oh, press tours.
75
When you jet lagged and you can't remember your own name, never mind a singer from the 70s.
76
I think that stress is so interesting.
77
I think because I started acting when I was very young, there were a lot of things that felt very overwhelming
78
and I didn't necessarily either have the skills to deal with it or that I wasn't developmentally ready to deal with it.
79
So I think that I actually had a stress reaction at things for a long time.
80
And it was one of the things that I love about aging is because you realize, oh, I can make a different choice.
81
I can leave that tendency behind.
82
I don't have to carry that habit with me.
83
So I actually try not to smile through my stress.
84
I try to just acknowledge it and let it go.
85
Because I guarantee someone else out there is having a worse day than me.
86
And so if I can just feel a little sympathy for them, I probably will feel a lot better about play usually pretty glorious position.
87
Right, right.
88
So last question, was it easier to film the sequel compared to the first one
89
or there are any aspects that felt more challenging?
90
Both.
91
It was easier to shoot it and there were aspects that were more challenging.
92
Certainly it was harder for me to wear stilettos for 16 hours a day than it was 20 years ago.
93
But in terms of fitting in with this group we all know each other,
94
love each other and it was just such a gift to be able to have a, first of all, to get a good script ever,
95
but to get to come back together after so much time, it was really lovely.
96
And that's something rare.
97
Yeah.
98
How about Hannah?
99
Oh yeah, I mean I think it's, you know, I keep feeling like we got the band back together
100
And so there are certain moments sometimes when you're working with people you maybe don't know very well, you think, oh gosh, did I make the right call?
101
Am I on the right team?
102
And this one, if any of those feelings popped up, I'm like, yeah, you guys make awesome music together.
103
So just go out there and jam and have fun.
104
Yeah, right.
105
So thank you so much for your time.
106
Thank you.
107
I really enjoyed it.
108
Thank you for your interesting questions.
109
Thank you.
110
The Devil Wears Prada 2.4月29日, 掌聲全美商宜!
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B21
302 句
When an audition changed TV forever
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B24
136 句
Meryl Streep - Interview - Mamma Mia! - Rare
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
37 句
Emily is fired CLIP | Emily in Paris | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
52 句
IFOS11E11|BESTCUT|Thảo Tâm đề xuất Khánh Vy đi đóng phim kinh dị về một MC
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B130
23 句
Anne Hathaway gets offended during interview
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
60 句
Shadowing English with Meryl Streep | American Accent Practice & Fluency Exercises
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
103 句
Friends: Rachel Has A Ralph Lauren Interview (Season 5 Clip) | TBS
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B13
339 句
Job Interview English – Listen, Repeat & Learn! | Daily English Podcast for Learners!
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B21
126 句
Julianne Hough Has Taken Nina Dobrev to Urgent Care Many Times
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
79 句
Mia Goth’s 'Frankenstein' Character Was Written for Her | Ask Me Anything | ELLE
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B15
213 句
"I Don't Need Pity, I Need A Paycheck" | Erin Brockovich
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B22
775 句
117. Coldplay Cheating Scandal, Proposal Gone Wrong, + LIB Season 9 Announcement
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 110 個句子、1223 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 6:55。 說話人語速自然，每分鐘約 177 個詞，接近日常對話。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| skill 名詞 | /skɪl/ | 技巧, 技能 |
| aspect 名詞 | /ˈæspɛkt/ | 方面 |
| resolve 動詞 | /ɹɪˈzɑlv/ | 解決 /解決 |
| unpleasant 形容詞 | /ʌnˈplɛzn̩t/ | 令人不快的 |
| surreal 形容詞 | /səˈɹiː(.ə)l/ | 玄妙, 超現實的 /超現實的 |
| necessarily 副詞 | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | 必然地, 必定地 |
| awful 形容詞 | /ˈɔːfʊl/ | 壞 /壞, 糟糕 |
| actress 名詞 | /ˈæk.tɹɪs/ | 女演員 /女演員, 女優 /女優 |
| compare 動詞 | /kəmˈpɛɚ/ | 比, 比較 /比較 |
| guarantee 名詞 | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | 保證 /保證 |
| producer 名詞 | /pɹəˈdjuːsə/ | 製作者 /製作者 |
| suck 動詞 | /sʌk/ | 吸吮, 咂 |
| script 名詞 | /skɹɪpt/ | 文章 |
| pump 名詞 | /pʌmp/ | 泵, 唧筒 |
| rude 形容詞 | /ɹuːd/ | 粗暴, 無禮 /無禮 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| find out 動詞 | 找出, 查明 |
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
| go down 動詞 | 下降, 下去 |
| go out 動詞 | 出, 出口 |
| pop up 動詞 | 彈出 |
需要注意的發音
說話人用了 29 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, I've。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: shoe /ˈʃu/, gosh /ɡɑːʃ/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
- 長單詞——注意重音位置: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, communicator /kəˈmjuːnɪkeɪtə/, egregiously /ɪˈɡɹid͡ʒəsli/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 skill, aspect, resolve 這類單詞。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | was fired · be fired · was attached |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have lost · I've lost · hasn't happened |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。