Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 【Podcast】EP116|竟然有她們拿不到的角色?! 這件事情讓梅莉史翠普壓力超大!- 梅莉史翠普&安海瑟薇

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

110 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I love your shoes.
2
Thank you.
3
It's so surreal with you guys sitting right in front of me.
4
Welcome back to Pick It For Shows Podcast and welcome back to another episode.
5
I cannot explain how excited right now because it feels totally surreal that these two are sitting right in front of me.
6
Let's welcome Anne Hathaway and Meryl Streep.
7
At the beginning of the movie, Andy was fired.
8
So I'm wondering, have you ever lost a job opportunity in real life, Anne?
9
What was it like and how did you handle that?
10
Oh, yes.
11
I have lost a job that I really kind of wanted.
12
And I thought, oh, I'd be really good in this.
13
And it was to Jessica Lange.
14
Jessica Lange, she was going to do the Patti, oh you know, the singer, oh god I've lost my brain.
15
Patsy Cline?
16
Patsy Cline.
17
And Carol Rice, a friend of mine, was directing it.
18
He directed the French Tenants Woman and he gave her that role.
19
We were friends and I said okay,
20
fine, but give me your house in London to live in while you go to America and make that.
21
I was making out of Africa out of London so he gave me his house.
22
So I got a house out of it.
23
I lost a job.
24
Right, and how about Anne?
25
I have yet to be fired.
26
Wow.
27
It hasn't happened yet at least at least as far as I know.
28
No wait I take it back.
29
No I was fired.
30
I was 100% fired.
31
I just blocked it out.
32
No, it was awful because it was a part that I loved
33
and I was attached to it for three years and I developed the part for three years.
34
And then I found out he was, and I called the director because I thought we got a green light and I'm like, so when should a, it was like a specialty skill and I was like, when should I start rehearsals?
35
And he was very quiet.
36
And then I found out he was meeting other actresses.
37
And I just said, I'm so sorry.
38
What happened?
39
And then what I heard back was that he never actually saw me in the part.
40
And I was like, well, maybe you could have mentioned it once in the last three years when we were talking about it.
41
Oh, wait, I've been fired lots of times.
42
Now think of it.
43
Turn that one around.
44
We've all been there.
45
Yeah, so I remember there was a scene in the movie where Andy was sitting in the car with Miranda and Nigel.
46
And she had this phase like right this is what it's like working with you
47
So I wonder have you ever been stuck working with someone who's a pain and how did you handle that situation?
48
Not well Yes, but this was back in me we're all so young,
49
but I was working back in the 80s and and I was working with someone I won't...
50
Well, I better not even tell that story now that I've identified what...
51
what decade it was.
52
But I had a problem.
53
It resolved itself.
54
I'm gonna pump you for details later.
55
This is so intriguing.
56
Why can't we do it after the camera's off?
57
We're in a unique position because we don't have to work with people for 20 years at a time.
58
That's true.
59
The longest a job is ever going to be is a few months.
60
And so I usually just kind of talk about the weather and kind of suck it up.
61
If somebody's really egregiously behaved, if they're being unprofessional, if they're late, if they're rude to the crew,
62
I'll find a way to pull them aside and kind of have a nice chat about it.
63
But usually other people resolve it for you.
64
The director, the producer, they see what's going on, they go, oh man, this I got to deal with.
65
Well, one time I asked them, because I was like, I think it's going to be a little bit of an issue, maybe.
66
And they came back to me and said, we actually think that you would be the most effective communicator.
67
Oh, sure. So we did.
68
So yeah, so you just, you know, there's no need to make things unpleasant, more unpleasant than they are.
69
Right.
70
Yeah, but usually if I can ride it out, I'll probably err on that side.
71
Mmm, and I really like this scene where Miranda was on the red carpet with Nigel discussing a PR crisis.
72
So things are kind of going down, but she still has to maintain that bright smile on her face.
73
What's the situation that stuck with you where maybe you're really stressed out, but you still have to handle it with a smile?
74
Oh, press tours.
75
When you jet lagged and you can't remember your own name, never mind a singer from the 70s.
76
I think that stress is so interesting.
77
I think because I started acting when I was very young, there were a lot of things that felt very overwhelming
78
and I didn't necessarily either have the skills to deal with it or that I wasn't developmentally ready to deal with it.
79
So I think that I actually had a stress reaction at things for a long time.
80
And it was one of the things that I love about aging is because you realize, oh, I can make a different choice.
81
I can leave that tendency behind.
82
I don't have to carry that habit with me.
83
So I actually try not to smile through my stress.
84
I try to just acknowledge it and let it go.
85
Because I guarantee someone else out there is having a worse day than me.
86
And so if I can just feel a little sympathy for them, I probably will feel a lot better about play usually pretty glorious position.
87
Right, right.
88
So last question, was it easier to film the sequel compared to the first one
89
or there are any aspects that felt more challenging?
90
Both.
91
It was easier to shoot it and there were aspects that were more challenging.
92
Certainly it was harder for me to wear stilettos for 16 hours a day than it was 20 years ago.
93
But in terms of fitting in with this group we all know each other,
94
love each other and it was just such a gift to be able to have a, first of all, to get a good script ever,
95
but to get to come back together after so much time, it was really lovely.
96
And that's something rare.
97
Yeah.
98
How about Hannah?
99
Oh yeah, I mean I think it's, you know, I keep feeling like we got the band back together
100
And so there are certain moments sometimes when you're working with people you maybe don't know very well, you think, oh gosh, did I make the right call?
101
Am I on the right team?
102
And this one, if any of those feelings popped up, I'm like, yeah, you guys make awesome music together.
103
So just go out there and jam and have fun.
104
Yeah, right.
105
So thank you so much for your time.
106
Thank you.
107
I really enjoyed it.
108
Thank you for your interesting questions.
109
Thank you.
110
The Devil Wears Prada 2.4月29日, 掌聲全美商宜!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 110 câu và 1223 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:55. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 177 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

14 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
awful tính từ/ˈɔːfʊl/khủng khiếp
actress danh từ/ˈæk.tɹɪs/nữ diễn viên
compare động từ/kəmˈpɛɚ/so sánh, so
guarantee danh từ/ˌɡæɹ.ənˈtiː/sự bảo đảm
suck động từ/sʌk/bú
pump danh từ/pʌmp/bơm
habit danh từ/ˈhæb.ɪt/thói quen
shoe danh từ/ˈʃu/giày
carpet danh từ/ˈkɑɹ.pət/thảm
glorious tính từ/ˈɡlɔː.ɹi.əs/vinh quang
sympathy danh từ/ˈsɪm.pəθ.i/thương cảm
behave động từ/bɪˈheɪv/cư xử
tendency danh từ/ˈtɛn.dən.si/khuynh hướng, xu thế
specialty danh từ/ˈspɛʃ.əl.ti/đặc sản

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
come back động từtrở lại, trở về
go out động từra, chết

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 29 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: shoe /ˈʃu/, gosh /ɡɑːʃ/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, communicator /kəˈmjuːnɪkeɪtə/, egregiously /ɪˈɡɹid͡ʒəsli/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như awful, actress, compare.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas fired · be fired · was attached
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave lost · I've lost · hasn't happened

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →