跟讀練習: S1 50 My Birthday Party - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
107 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I'm Peppa Pig.
我是小豬佩奇。
2
This is my little brother George.
這是我的弟弟喬治。
3
This is Mummy Pig.
這是豬媽媽。
4
And this is Daddy Pig.
這是豬爸爸。
5
Peppa Pig.
小豬佩奇
6
My birthday party.
7
It is Peppa's birthday.
8
It is very early in the morning.
9
It's my birthday.
10
George, wake up, it's my birthday.
11
I'm going to have a party.
12
And Daddy is doing a magic show.
13
Quick, George, let's wake Mummy and Daddy up.
14
Mummy Pig and Daddy Pig are still fast asleep.
15
Wake up, it's my birthday.
16
Wake up.
17
What time is it?
18
It's very late.
19
It's five o 'clock in the morning.
20
Yes, the whole day is going.
21
OK, let's get your birthday started.
22
Yippee!
23
Mummy Pig, Daddy Pig and George are giving Peppa her birthday present.
24
Happy birthday, Peppa.
25
Ooh.
26
What is it?
27
A doll's dress.
28
I can put it on Teddy.
29
Thank you, everyone.
30
You're welcome, Peppa.
31
I didn't know Teddy was a girl, Teddy.
32
Oh, Daddy.
33
Of course Teddy's a girl.
34
I love my new dress.
35
Thank you, everyone.
36
You're welcome, Teddy.
37
Don't get it dirty.
38
Do you know what's happening next, Peppa?
39
Yes.
40
My friends are coming for my birthday party.
41
And Daddy's doing a magic show.
42
No -one will know the magician is your Daddy.
43
You will introduce me as the Amazing Mysterio.
44
The Amazing Mysterio.
45
Yes, as the Amazing Mysterio.
46
Daddy's been practising his magic tricks all week.
47
My friends are here.
48
Yippee!
49
Here are Peppa's friends.
50
Candy Cat, Susie Sheep, Danny Dog, Rebecca Rabbit and Pedro Pony.
51
Hello, everyone.
52
Happy birthday, Peppa.
53
Nay.
54
Come on, children.
55
The party's starting.
56
Hooray!
57
Daddy Pig is going to do a magic show.
58
Peppa, remember what you have to say.
59
Ladies and gentlemen, introducing the amazing Mysterio.
60
OK, Daddy.
61
Ladies and gentlemen, it's Magic Daddy.
62
Hooray!
63
For my first trick, Abracadabra!
64
Wow!
65
It's Teddy!
66
For my next trick, I need a helper from the audience.
67
Me!
68
I just need one.
69
Young lady, you put your hand up first.
70
Can you tell the audience your name?
71
Meh.
72
Susie Sheep.
73
OK, Susie.
74
Here are three balls.
75
A red one, a blue one and a yellow one.
76
OK.
77
You have to secretly choose one while my back is turned.
78
OK.
79
Have you chosen one?
80
Yes.
81
Abracadabra, you chose yellow.
82
No. Er...
83
Abracadabra, blue.
84
No. Abracadabra.
85
Red.
86
Yes, it is red.
87
Hooray!
88
Silly magic, Daddy.
89
You said all three colours.
90
Shush, Peppa.
91
Don't tell anyone.
92
Would you like one more trick?
93
Yes, please.
94
Close your eyes.
95
No looking.
96
Say the magic words, abracadabra.
97
Abracadabra!
98
Open your eyes.
99
Ooh.
100
Hooray!
101
My banana birthday cake.
102
Blow the candles out, Peppa.
103
Hooray!
104
Happy birthday, Peppa.
105
Thank you, everyone.
106
This is my best birthday ever.
107
Peppa Pig Peppa Pig Peppa Pig
FOR YOU
推薦影片
A16
100 句
Peppa Pig English 2016 Season 1 Episode 50 My Birthday Party
KidsDaily Conversation
A11
44 句
Marvin's Birthday Party
KidsDaily Conversation
A150
19 句
How Old Are You? A Birthday Party
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A11
119 句
MinHee và Phú Quốc - Lần đầu đi máy bay | Em bé nói tiếng Anh MinHee | growwithminhee
KidsDaily Conversation
A11
11 句
Kid stories - 100 truyện ngắn song ngữ Anh - Việt 10. Surprise Party
KidsDaily Conversation
A11
19 句
FF2 Unit 7 Story
KidsDaily Conversation
A16
17 句
"BỐ M LÀ PEPPA "🗣🗣🔥🔥#peppapig
KidsDaily Conversation
A152
58 句
Ep.1
KidsDaily Conversation
A22
398 句
My Little Pony - Tình Bạn Là Phép Màu - Phần 1 Tập 15: Trực Giác Pinkie | Vietsub
KidsDaily Conversation
A16
52 句
36 The Pet Store
KidsDaily Conversation
A15
37 句
1. Fairy Tale Barn, The Emperor's New Clothes - EP1: Choosing Costumes
KidsDaily Conversation
A172
28 句
Storyfun for starters Unit 2
KidsDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 107 個句子、448 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:56。 說話人語速較慢，每分鐘約 91 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 72% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 11 個不太常見的單詞，附發音和釋義：
- trick /ˈtɹɪk/ (名詞) — 詭計 /詭計, 騙術 /騙術. Something designed to fool, dupe, outsmart, mislead or swindle.
- introduce /ˌɪntɹəˈdus/ (動詞) — 介紹 /介紹, 紹介 /紹介. To cause (someone) to be acquainted (with someone else).
- gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ (名詞) — 先生. Any well-bred, well-mannered, or charming man.
- silly /ˈsɪl.i/ (形容詞) — 愚蠢, 笨. Laughable or amusing through foolishness or a foolish appearance.
- asleep /əˈsliːp/ (形容詞) — 睡著的, 睡著的. In a state of sleep; also, broadly, resting.
- candy /ˈkæn.di/ (名詞) — 糖果, 糖. Crystallized sugar formed by boiling down sugar syrup.
- secretly /ˈsiː.kɹɪt.li/ (副詞) — 偷偷. In secret, covertly.
- banana /bəˈnænə/ (名詞) — щёнҗё, баҗё. An elongated curved tropical fruit of a banana plant, which grows in bunches and has a creamy flesh and a smooth skin.
- candle /ˈkæn.dəl/ (名詞) — 蠟燭 /蠟燭, 蠟 /蠟. A light source consisting of a wick embedded in a solid, flammable substance such as wax, tallow, or paraffin.
- practise /ˈpɹæktɪs/ (動詞) — 練習 /練習. To repeat (an activity) as a way of improving one's skill in that activity.
- helper /ˈhɛlpɚ/ (名詞) — 幫手 /幫手, 助手. One who helps; an aide; assistant; auxiliary.
影片中出現的短語動詞
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (動詞) — 醒, 醒來 /醒來. To stop sleeping; to awake.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — 加油. Come along with me; join me in going.
需要注意的發音
說話人用了 7 次縮略和弱讀形式，例如 don't, I'm, you're。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 trick, introduce, gentleman 這類單詞。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | is doing · is going · are giving |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | I'm going to have · is going to do |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | will know · will introduce |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | have to say · have to secretly |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。