跟讀練習: shadowing English - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
19 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The Clockmaker Secret.
2
In a quiet corner of the city, Elias ran a small shop filled with the rhythmic ticking of hundreds of clocks.
3
He wasn't just a repairman.
4
People whispered that he could fix anything.
5
even things that were broken beyond repair.
6
One rainy Tuesday, a young woman entered the shop clutching a rusted
7
"Silent pocket watch." "My grandfather gave this to me," she said, her voice soft.
8
It stopped the day he passed away.
9
I want to hear it tick one last time.
10
Elias took the watch.
11
Open the back with a steady hand and side.
12
The gears were rusted solid, and the mainspring was snapped.
13
By all accounts, it was impossible to fix.
14
However, Elias didn't believe in "impossible." He spent the next three days and nights working,
15
under a magnifying glass, cleaning each gear with oil and replacing the broken spring with a tiny, hand -forged piece of steel.
16
On the third evening, the shop was dark.
17
lit only by a single lamp.
18
Elias placed the final piece in place.
19
He held his breath and gave the crown a gentle turn.
FOR YOU
推薦影片
A2204
8 句
English Shadowing Practice | 1 - Minute Short Story for Beginners (My Best Friend)
Daily ConversationWorking Adults
A226
23 句
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
166 句
Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21
Daily ConversationWorking Adults
B120
25 句
The Alchemist: Follow Your Dream
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13,368
6 句
Shadowing simple
Daily ConversationWorking Adults
B14,253
12 句
English shadowing
Daily ConversationWorking Adults
B128
8 句
English Shadowing: Ordering Coffee at a Café!
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
28 句
English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B113 句
Shadowing Practice | The Unusual Neighbor 🏠 | A2-B1 English Story
Daily ConversationWorking Adults
B11,046
9 句
Shadowing Practice: The Secret to Success ⏳ #Shorts #shadowingenglish
Daily ConversationWorking Adults
B11
279 句
Slow English Podcast for Listening, Shadowing & Vocabulary | Easy English Story Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B155
11 句
DAY 33_ ALBRECHT FUND SHADOWING_ MY LAPTOP
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“shadowing English”為素材。 這段影片共有 19 個句子、185 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:06。 說話人語速自然，每分鐘約 169 個詞，接近日常對話。 只有 76% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 12 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| rust 名詞 | /ɹʌst/ | 鏽 /鏽, 鐵鏽 /鐵鏽 |
| tick 名詞 | /tɪk/ | 蜱 |
| mainspring 名詞 | 發條 /發條 | |
| rhythmic 形容詞 | /ˈɹɪð.mɪk/ | 節律的 /節律的 |
| rainy 形容詞 | /ˈɹeɪni/ | 多雨 |
| forge 名詞 | /fɔɹd͡ʒ/ | 鐵匠鋪 /鐵匠鋪 |
| clutch 名詞 | /ˈklʌt͡ʃ/ | 離合器 /離合器 |
| lamp 名詞 | /ˈlæ̝mp/ | 燈 /燈, 電燈 /電燈 |
| gentle 形容詞 | /ˈd͡ʒɛntl̩/ | 斯文 |
| grandfather 名詞 | /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ | 爺爺 /爺爺, 祖父 |
| breathe 動詞 | /bɹiːð/ | 呼吸, 吸 |
| steady 形容詞 | /ˈstɪdi/ | 穩定 /穩定 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| pass away 動詞 | 去世, 逝世 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | were broken |
需要注意的發音
- “th” 音: rhythmic /ˈɹɪð.mɪk/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, breathe /bɹiːð/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: rust /ɹʌst/, tick /tɪk/, rhythmic /ˈɹɪð.mɪk/, forge /fɔɹd͡ʒ/, clutch /ˈklʌt͡ʃ/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: magnify /ˈmæɡnɪfaɪ/, lamp /ˈlæ̝mp/, snap /snæp/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 rust, tick, mainspring 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。