Практика Shadowing: shadowing English - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B1Learn English through short stories - Passive English Listening- Shadowing English Speaking
B1English Shadowing Training - Sarah Jenkins's Diary 1
B1English shadowing
B1لو عايز تتكلم إنجليزي بطلاقة 🎯 اعمل Shadowing على القصة دي : ١
B1Shadowing Practice | The Unusual Neighbor 🏠 | A2-B1 English Story
B1Shadowing Practice: The Secret to Success ⏳ #Shorts #shadowingenglish
B1Shadowing simple
A2The Last Letter Part 1 | Shadowing Technique | English Speaking Practice for Beginners
B1The Alchemist: Follow Your Dream
B1Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21
B1DAY 33_ ALBRECHT FUND SHADOWING_ MY LAPTOP
B1DAY 01 - Albrecht Fund speaking challenge 45 days - Level B
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «shadowing English». В этом видео 19 предложений и 185 слов для шедоуинга. Речь длится 1:06. Говорящий говорит в естественном темпе, около 169 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| rust существительное | /ɹʌst/ | ржа́вчина, ржа |
| tick существительное | /tɪk/ | клещ |
| magnify глагол | /ˈmæɡnɪfaɪ/ | увели́чивать, увели́чить |
| rhythmic прилагательное | /ˈɹɪð.mɪk/ | ритми́чный |
| rainy прилагательное | /ˈɹeɪni/ | дождли́вый, дождево́й |
| forge существительное | /fɔɹd͡ʒ/ | горн |
| clutch существительное | /ˈklʌt͡ʃ/ | сцепле́ние, му́фта |
| lamp существительное | /ˈlæ̝mp/ | ла́мпа, ла́мпочка |
| gentle прилагательное | /ˈd͡ʒɛntl̩/ | благоро́дный, любе́зный |
| snap глагол | /snæp/ | лома́ть, слома́ть |
| grandfather существительное | /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ | де́душка, дед |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| steady прилагательное | /ˈstɪdi/ | усто́йчивый |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pass away глагол | сконча́ться, умере́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were broken · were rusted |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: rhythmic /ˈɹɪð.mɪk/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, breathe /bɹiːð/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как rust, tick, magnify.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.