跟讀練習: Sleeping Dogs - Meet Winston (Cutscene) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
36 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Thanks.
2
It's fucking great when you're on my side.
3
Wait, we've been waiting for you.
4
You guys smell something?
5
I do.
6
You know what happens to rats, Wade?
7
Yeah, I heard.
8
Conroy gave me all the details when he was helping me out on that midnight.
9
You're so sick!
10
Who the fuck do you think you are, huh?
11
You come in out of nowhere and suddenly our guys start to get arrested?
12
He ratted out Popstar, Winston.
13
I know he did!
14
All you're gonna do to what?
15
This motherfucker right here is a snitch! Is that right, Ming?
16
You fucking rat.
17
I sent you to Popstar, and now he's in jail!
18
Yeah?
19
And who stands again the most from that?
20
You're gonna take over Popstar's whole ketamine racket now.
21
No more scraps for you.
22
You'll supply the whole city with drugs.
23
You and Dawg Eyes.
24
Popstar's gone, but you're still dealing, aren't you?
25
So who's supplying you?
26
Are you guys actually listening to this asshole?
27
He's a rat!
28
He's a fucking rat!
29
You're still working for that bastard, aren't you?
30
Wait, listen, I swear!
31
You're always a dirty fucking bitch!
32
Fucking rat.
33
Clean that up.
34
No, it's important, Wade.
35
Never forget that.
36
You get in this business for yourself, you're bound to end up like lethal law in time.
FOR YOU
推薦影片
B24
39 句
Sleeping Dogs (PS3) - Cutscene, Raymond alley meeting
Daily ConversationWorking Adults
B238
38 句
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B23
47 句
Ghost betrayed again by Graves & Shepherd Cutscene Modern Warfare 2 (Modern Warfare II Campaign/MW2)
Daily ConversationWorking Adults
B21
20 句
Car scene in Deadpool & Wolverine
Daily ConversationWorking Adults
B2175 句
Best scene of Scarface, and in the world
Daily ConversationWorking Adults
B223 句
Zootopia- Police Academy Scene
Daily ConversationWorking Adults
B22
58 句
Walt Calls Skyler - But He Knows They’re Listening | Breaking Bad (Bryan Cranston, Anna Gunn)
Daily ConversationWorking Adults
B21
29 句
Halfway apologies to Ben - EastEnders (21/05/19)
Daily ConversationWorking Adults
B22
81 句
Grand Theft Auto: Vice City - Intro (Cutscenes)
Daily ConversationWorking Adults
B21
80 句
Caitlyn Kiramman // SEASON 2 ACT 2 // SCENEPACK
TeensDaily ConversationWorking Adults
B241 句
The Walten Files 1 - Company Introductory Tape
Daily ConversationWorking Adults
B21
30 句
John Wick | Aurelio's Car Shop | Keanu Reeves | 1080p | HD
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B2 級別的口語課以影片“Sleeping Dogs - Meet Winston”為素材。 這段影片共有 36 個句子、219 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:40。 說話人語速平穩，每分鐘約 132 個詞，很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 36 個句子中有 12 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 14 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| rat 名詞 | /ɹæt/ | лочў, 鳥鼠 /鳥鼠 |
| nowhere 副詞 | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | 無處 /無處 |
| midnight 名詞 | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | 三更, 夜半 |
| scrap 名詞 | /ˈskɹæp/ | 碎片, 斷片 /斷片 |
| lethal 形容詞 | /ˈliː.θəl/ | 致命的, 致死的 |
| ketamine 名詞 | /ˈkɛt.əˌmin/ | 氯胺酮, 克他命 |
| racket 名詞 | /ˈɹækɪt/ | 喧吵 |
| suddenly 副詞 | /ˈsʌd.ən.li/ | 突然 |
| jail 名詞 | /d͡ʒeɪl/ | 監獄 /監獄 |
| detail 名詞 | /ˈdi.teɪl/ | 細節 /細節 |
| arrest 動詞 | /əˈɹɛst/ | 阻止, 抑制 |
| dirty 形容詞 | /ˈdɝti/ | 髒 /髒 |
| swear 動詞 | /ˈswɛɚ/ | 發誓 /發誓, 賭咒 /賭咒 |
| smell 動詞 | /smɛl/ | 發出氣味 /發出氣味 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| end up 動詞 | 到達 |
| take over 動詞 | 接管, 接手 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Wait, we've been waiting for you.
- You guys smell something?
- All you're gonna do to what?
- Popstar's gone, but you're still dealing, aren't you?
需要注意的發音
說話人用了 14 次縮略和弱讀形式，例如 you're, aren't, gonna。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: rat /ɹæt/, midnight /ˈmɪd(ˌ)naɪt/, scrap /ˈskɹæp/, bind /ˈbaɪ̯nd/, racket /ˈɹækɪt/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: rat /ɹæt/, scrap /ˈskɹæp/, racket /ˈɹækɪt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 rat, nowhere, midnight 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。