Pratique du Shadowing: Sleeping Dogs - Meet Winston (Cutscene) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Sleeping Dogs (PS3) - Cutscene, Raymond alley meeting
B2Best scene of Scarface, and in the world
B2Walt Calls Skyler - But He Knows They’re Listening | Breaking Bad (Bryan Cranston, Anna Gunn)
B2DON’T FALL ASLEEP AT A MATT RIFE SHOW | crowdwork
B2DETROIT Become Human - Deviant Interrogation Scene - Best Outcome
B2West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The Rookie
B1John Wick | Aurelio's Car Shop | Keanu Reeves | 1080p | HD
B2OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight
B2Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
B1Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz
B2Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة
B2Red Dead Redemption 2 - Arthur Tells Sister He's Dying & Is Afraid (Very Sad Cutscene)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Sleeping Dogs - Meet Winston ». Cette vidéo contient 36 phrases et 219 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:40. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 132 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 12 de ses 36 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| rat nom | /ɹæt/ | rat, souris |
| nowhere adverbe | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | nulle part |
| midnight nom | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | minuit |
| scrap nom | /ˈskɹæp/ | bribe, bout |
| lethal adjectif | /ˈliː.θəl/ | létal, léthal |
| ketamine nom | /ˈkɛt.əˌmin/ | kétamine |
| racket nom | /ˈɹækɪt/ | vacarme, tintamarre |
| suddenly adverbe | /ˈsʌd.ən.li/ | soudainement, tout d'un coup |
| jail nom | /d͡ʒeɪl/ | prison, geôle |
| detail nom | /ˈdi.teɪl/ | détail |
| dirty adjectif | /ˈdɝti/ | sale |
| swear verbe | /ˈswɛɚ/ | jurer |
| smell verbe | /smɛl/ | sentir, exhaler |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| end up verbe | se terminer, se finir |
| take over verbe | reprendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Wait, we've been waiting for you.
- You guys smell something?
- All you're gonna do to what?
- Popstar's gone, but you're still dealing, aren't you?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme you're, aren't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rat /ɹæt/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, scrap /ˈskɹæp/, racket /ˈɹækɪt/, arrest /əˈɹɛst/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme rat, nowhere, midnight.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.