تدريب Shadowing: «Гарри Поттер» на английском #английский #английскийнаслух #английскийдлявзрослых - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
6 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Three drops of this and you know who himself would spill his darkest secrets.
2
The use of it on a student is regrettably forbidden.
3
However, should you ever steal from my personal stores again,
4
my hand might just slip over your morning pumpkin juice.
5
I haven't stolen anything.
6
Don't lie to me.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
✨ فيديو موصى به
B21
178 جمل
All Hermione Granger Scenes | Half-Blood Prince (4K ULTRA HD) MEGA Link
Daily ConversationWorking Adults
B21
240 جمل
Shadowing English with Gilmore Girls | Speak Like a Native
Daily ConversationWorking Adults
B217
25 جمل
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B11
58 جمل
Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.
Daily ConversationWorking Adults
B12
118 جمل
The Birth of Harry Potter | practice English with Spotlight
Daily ConversationWorking Adults
B21
32 جمل
Harry Potter and The Chamber of Secrets | Lucius Malfoy in Dumbledore’s office
Daily ConversationWorking Adults
B21
215 جمل
James & Oliver Phelps Hilariously Pranked Rupert Grint During ‘Harry Potter’ | Suck It Up | Delish
Daily ConversationWorking Adults
B21
82 جمل
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Knight Bus scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
319 جمل
Daniel Radcliffe Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B110
8 جمل
Learn English With Hermione Granger ( Character ) - 1
Daily ConversationWorking Adults
B2399
39 جمل
Harry Gets His Wand | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
340 جمل
Learn English with The DEVIL WEARS PRADA — The Harry Potter Manuscript
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “«Гарри Поттер» на английском”. يحتوي هذا الفيديو على 6 جملة و52 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:22.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 8 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| steal فعل | /stiːl/ | سَرَقَ |
| juice اسم | /d͡ʒuːs/ | عَصِير |
| slip فعل | /ˈslɪp/ | اِنْزَلَقَ |
| spill فعل | /spɪl/ | دَلَقَ, أَرَاقَ |
| pumpkin اسم | /ˈpʌm(p).kɪn/ | قَرْع, يَقْطِين |
| forbid فعل | /fɚˈbɪd/ | حَرَّمَ, حَظَرَ |
| drop اسم | /dɹɑp/ | قَطْرَة, نُقْطَة |
| secret اسم | /ˈsiː.kɹɪt/ | سِرّ, خَفِيَّة |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | haven't stolen |
نطق يحتاج إلى انتباه
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: slip /ˈslɪp/, spill /spɪl/, pumpkin /ˈpʌm(p).kɪn/, drop /dɹɑp/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: steal /stiːl/, slip /ˈslɪp/, spill /spɪl/, pumpkin /ˈpʌm(p).kɪn/, drop /dɹɑp/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل steal, juice, slip.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.