Shadowing Practice: «Гарри Поттер» на английском #английский #английскийнаслух #английскийдлявзрослых - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B2Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted Scenes
B2Shadowing English with Gentlemen | Speak like a British Gentlemen Ep.55
B1The Birth of Harry Potter | practice English with Spotlight
B2James & Oliver Phelps Hilariously Pranked Rupert Grint During ‘Harry Potter’ | Suck It Up | Delish
B1Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.
B1Learn English With Hermione Granger ( Character ) - 1
B2Daniel Radcliffe Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
B1Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
B2hermione sassing people for 4 minutes straight
B2Harry Potter and the Philosopher’s Stone Chapter 1 Read Aloud
B2Learn English with The DEVIL WEARS PRADA — The Harry Potter Manuscript
B1The keeper of keys | Harry Potter and the Philosopher's Stone
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “«Гарри Поттер» на английском”. בסרטון הזה יש 6 משפטים ו-52 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 0:22.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| steal פועל | /stiːl/ | גָּנַב, גָּזַל |
| juice שם עצם | /d͡ʒuːs/ | מִיץ |
| slip פועל | /ˈslɪp/ | גָּלַשׁ |
| spill פועל | /spɪl/ | שפך |
| pumpkin שם עצם | /ˈpʌm(p).kɪn/ | דְּלַעַת |
| forbid פועל | /fɚˈbɪd/ | אָסַר |
| drop שם עצם | /dɹɑp/ | טיפה \ טִפָּה |
| secret שם עצם | /ˈsiː.kɹɪt/ | סוֹד |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | haven't stolen |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is regrettably forbidden |
הגייה ששווה לשים לב אליה
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: drop /dɹɑp/, secret /ˈsiː.kɹɪt/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו steal, juice, slip.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.