تدريب Shadowing: A Promise Kept | S: For Peace | Vietnam Today - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
22 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
At last, after nine days of waiting, the Vietnamese soldiers helped fulfill her wish.
2
Though the outcome was heartbreaking.
3
As we promised, today we brought all of your team to find out.
4
Today I would like to send you to your child.
5
We did a commitment to you yesterday.
6
We came back to you yesterday.
7
You gave your words like your daughter.
8
I thank you.
9
I thank you because it's my baby.
10
I am so grateful for your help.
11
Thank you all so much.
12
You are like our own flesh and blood.
13
- Bye bye.
14
Since their arrival on 29th June,
15
days of relentless operations resulted in their recovery and handover of dozens of victims to Venezuelan authorities.
16
In the city of Phạm Thủ, we have done work with the people who are going to
17
be able to find the people who are living in the house.
18
We have to find out the people who are living in the house, to find out the people who are living in the house.
19
In the past, we have brought out the people who are living in the house.
20
It has a lot of valuable resources.
21
In recognition of their exceptional service, the state of Venezuela awarded the mission Hero of Venezuela Medal.
22
This stands as a testament to to their dedication and sense of duty in helping respond to the earthquake .
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B2125
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Vietnamese businesses set sights on global markets | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
C13
Deputies seek clarity on AI and IP rights | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B213
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Phu Quoc Airport expansion accelerates | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity Students
B22
Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B259
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
New fishing season on Cambodia’s Tonle Sap Lake | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B26
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B13
26 جمل
Saving lives night and day | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
9 جمل
Vietnam, Chile strengthen cooperation | Vietnam Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
248 جمل
Ho Chi Minh: The Price of Freedom | Historical Documentary | Lucasfilm
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
95 جمل
CHỒNG CỦA TÔI NGOẠI TÌNH (Song Ngữ Anh - Việt)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
7 جمل
SYVO - LONG TIENG VICTORIA
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
C11
723 جمل
Former US Ambassador: That Vietnamese woman left a great impact on my career! | Ted Osius | EP 362
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B219
15 جمل
0 8 Ambition is not a dirty word
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
88 جمل
COVID-19: Life inside a Vietnamese quarantine military base
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
24 جمل
Poverty Reduction Achievements – The Right to a Life of Prosperity and Happiness - VNAMedia
Daily ConversationWorking Adults
B225
22 جمل
Hello Vietnam | Pham Quynh Anh | Lyrics
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
119 جمل
(VIETSUB) Bài phát biểu của RM tại Hội nghị Thượng đỉnh CEO APEC | HanaG2839
Daily ConversationWorking Adults
B213
45 جمل
Học từ vựng IELTS Speaking từ bài phát biểu của Rihanna | Tự học IELTS Speaking | ELSA Speak
IELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “A Promise Kept”. يحتوي هذا الفيديو على 22 جملة و230 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:51. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 124 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| arrival اسم | /əˈɹaɪ.vl̩/ | وُصُول, وِفَادَة |
| commitment اسم | /kəˈmɪtmənt/ | التزام |
| resource اسم | /ɹɪˈzɔːs/ | مَوْرِد |
| grateful صفة | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | مُمْتَنّ, شَاكِر |
| flesh اسم | /flɛʃ/ | لَحْم |
| earthquake اسم | /ˈɝθkweɪk/ | زَلْزَال, زِلْزال |
| testament اسم | /ˈtɛs.tə.mənt/ | وَصِيَّة |
| exceptional صفة | /ɪkˈsɛpʃənəl/ | اِسْتِثْنَائِيّ |
| dedication اسم | /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/ | تَفَانٍ |
| fulfill فعل | /fʊlˈfɪl/ | أَوْفَى, أَدَّى |
| relentless صفة | /ɹɪˈlɛntləs/ | عَدِيم الشَّفَقَة, قَاسٍ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | people who are |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have done · have brought |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, flesh /flɛʃ/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: arrival /əˈɹaɪ.vl̩/, handover /ˈhændˌoʊvɚ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: commitment /kəˈmɪtmənt/, grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/, flesh /flɛʃ/, earthquake /ˈɝθkweɪk/, testament /ˈtɛs.tə.mənt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل arrival, commitment, resource.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.