تدريب Shadowing: Bonus Practice: #92 Asking for donations (Med | SBS Learn English - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
43 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
This is the SBS Learn English Podcast.
هذا هو بودكاست SBS لتعلم اللغة الإنجليزية.
2
Hi everyone, I'm Josipa and you are listening to a special Speaking Practice episode.
3
Today, we are working on a short dialogue from episode 92, asking for donations.
4
First, you'll hear how Alan and Claire talk about charities and giving support.
5
After that, we'll practice the key phrases together.
6
By the way, there are many more useful expressions in the full episode.
7
You can find them all in the learning notes on our website.
8
Okay, here's the dialogue from episode 92.
9
Hey Claire, do you have a minute?
10
Sure, what's up?
11
I'm running a charity cake stall this Friday to raise money for a children's hospital.
12
It's part of a community fundraiser I've joined.
13
Would you be open to making a small donation?
14
Oh, that sounds lovely, Alan.
15
But I've already donated to another charity appeal this week.
16
Sorry.
17
Totally understand.
18
No pressure at all.
19
But if you've got a coin or two to spare, it'll go straight to a good cause.
20
Every bit counts, and hey, I'll save you the best cupcake.
21
Alright, you got me.
22
I can't say no to a cupcake.
23
Now let's practice.
24
Repeat after Alan and then after Claire.
25
And as you know, the more we practice, the easier it gets.
26
Hey Claire, do you have a minute?
27
Sure, what's up?
28
I'm running a charity cake stall this Friday to raise money for a children's hospital.
29
It's part of the community fundraiser I've joined.
30
Would you be open to making a small donation?
31
Oh, that sounds lovely, Alan.
32
But I've already donated to another charity appeal this week.
33
Sorry.
34
Totally understand.
35
No pressure at all.
36
But if you've got a coin or two to spare, it'll go straight to a good cause.
37
Every bit counts, and hey, I'll save you the best cupcake.
38
All right, you got me.
39
I can't say no to a cupcake.
40
Thanks for joining in.
41
If something wasn't clear, you can always go back to episode 92, asking for donations.
42
And remember, more help is just a click away at sbs .com .au slash learnenglish or on our socials.
43
Bye for now!
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B11
Bonus Practice: #103 Talking about online dating (Med) | SBS Learn English
Daily ConversationWorking Adults
A21
Bonus Practice: #111 Water problems at home? Talking to a plumber (Med) | SBS Learn English
Daily ConversationWorking Adults
B11
#106 Mmm or Hmm? Trying new and unusual food | SBS Learn English
Daily ConversationWorking Adults
B11
Bonus Practice: #116 Visiting a vet (Med) | SBS Learn English
Daily ConversationWorking Adults
B11
#108 Talking about the cost of living | SBS Learn English
Daily ConversationWorking Adults
A21
Bonus Practice: #104 Talking about school exams | NAPLAN | SBS Learn English
Daily ConversationWorking Adults
B11
#105 Celebrating small wins at work | SBS Learn English
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2Bonus Practice: #118 Losing a job (Med) | SBS Learn English
Daily ConversationWorking Adults
A21
MiniPod: Call it a day | Words we use | SBS Learn English
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
Bonus Practice: #109 Talking about ageing parents (Med) | SBS Learn English
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
Bonus Practice: #115 Working on the side (Med) | SBS Learn English
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
Bonus Practice: #102 Getting organised (Med) | SBS Learn English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1قسمت SBS Learn English ۱۰۷: محافظت از حیات‌وحش | صحبت درباره طبیعت و حیوانات | SBS Learn English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1MiniPod: Man On! | Words we use | SBS Learn English
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Bonus Practice: #119 Talking about hay fever (Med) | SBS Learn English
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
Bonus Practice: #108 Talking about the cost of living | SBS Learn English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1How to answer the 2026 Census English proficiency question | Bonus episode | SBS Learn English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A22
Bonus Practice: #110 Trying on shoes (Med) | SBS Learn English
KidsTeensDaily Conversation
B1Bonus Practice: #106 Mmm or Hmm? Trying new and unusual food | SBS Learn English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Bonus Practice: #114 Talking about the Census and data security (Med) | SBS Learn English
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B1196 جمل
#92 Asking for donations (Med) | SBS Learn English
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
233 جمل
Living English - Episode 2
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B112
266 جمل
English Listening Practice - Patience
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1166 جمل
ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 124 - Asking for Clarification
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
160 جمل
English Speaking Lesson (Making Requests In English!)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
312 جمل
How to Save Money in Daily Life 💰 | Easy English Listening Practice | Talkatoo English Podcast
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
149 جمل
Listen and Repeat: SPEAK with me in English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
386 جمل
Communicate Better at Work in English | English podcast
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
329 جمل
LET’S PRACTICE YOUR ENGLISH?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
228 جمل
Repeat-After-Me + Shadowing: Assimilations
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
321 جمل
Special delivery | Learn English with real-life stories | Bonus 127
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Bonus Practice: Asking for donations (Med”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: episode, cupcake, Claire, donation, charity. يحتوي هذا الفيديو على 43 جملة و355 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:06. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 87 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| charity اسم | /ˈtʃæɹɪti/ | مُنَظَّمَة خَيْرِيَّة |
| donation اسم | /doʊˈneɪʃən/ | تَبَرُّع, هِبَة |
| dialogue اسم | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | حِوَار, مُحَادَثَة |
| coin اسم | /ˈkoɪ̯n/ | قِرْش, عُمْلَة |
| donate فعل | /ˈdoʊˌneɪt/ | تَبَرَّعَ |
| stall اسم | /stɔːl/ | مَعْلِف, مُرَاح |
| phrase اسم | /ˈfɹeɪ̯z/ | جُمْلَة, تَعْبِير |
| appeal فعل | /əˈpiːl/ | اِسْتَأْنَفَ |
| cake اسم | /keɪk/ | كَعْكَة |
| expression اسم | /əkˈspɹɛʃ.n̩/ | تَعْبِير |
| repeat فعل | /ɹɪˈpiːt/ | كَرَّرَ, أَعَادَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- After that, we'll practice the key phrases together.
- It's part of a community fundraiser I've joined.
- Would you be open to making a small donation?
- I can't say no to a cupcake.
- It's part of the community fundraiser I've joined.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've joined · I've already donated |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the best |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | you'll hear · we'll practice · it'll go |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | are listening · are working · I'm running |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 18 من الصيغ المختصرة، مثل I've, I'm, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: donation /doʊˈneɪʃən/, expression /əkˈspɹɛʃ.n̩/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: spare /spɛɚ/, cupcake /ˈkʌpkeɪk/, appeal /əˈpiːl/, expression /əkˈspɹɛʃ.n̩/, repeat /ɹɪˈpiːt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: spare /spɛɚ/, stall /stɔːl/, fundraiser /ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, expression /əkˈspɹɛʃ.n̩/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل charity, donation, dialogue.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.