تدريب Shadowing: Ceuta migrant surge reopens Europe's immigration divide - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

19 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
New videos of migrants overrunning a Spanish enclave that have sparked reaction across the world.
2
Dozens now killed as part of the chaos.
3
NBC's Rolf Sanchez has the latest.
4
Tonight, a deadly border crisis in North Africa becoming a global political flashpoint.
5
Stunning images show thousands of Moroccans surging through checkpoints into the Spanish territory of Sueta a tiny peninsula
6
and Europe's only land border with an African nation.
7
These cars torched on the Moroccan side of the border.
8
Authorities in Sueta say at least 60,000 migrants have crossed since yesterday, many hoping for better opportunities in Europe.
9
It's been a very tough experience to go from the ocean.
10
Most coming by land, but others attempting a dangerous journey by sea.
11
This man appears to emerge from the water with a bicycle.
12
At least 57 people have died so far, authorities say, and most of the migrants have already returned home.
13
But the images of chaos have rattled Europe and been seized on by President Trump.
14
And that same thing's going to happen to us if the Republicans don't get elected.
15
Spain has now sent in the military to restore order, and the country's progressive prime minister has appealed for calm.
16
But the crisis exposing deep divides among European Union member states.
17
Italy's conservative leader suggesting the suspension of the EU's open border policy, which allows for passport-free travel between 29 countries.
18
A migrant crisis once again shaking politics worldwide.
19
Raf Sanchez, NBC News.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Ceuta migrant surge reopens Europe's immigration divide”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: migrant, border, crisis. يحتوي هذا الفيديو على 19 جملة و242 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:45. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 138 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 14 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
migrant اسم/ˈmaɪɡɹənt/مُهَاجِر, مُهَاجِرَة
checkpoint اسم/ˈt͡ʃɛkˌpɔɪnt/حَاجِز, نُقْطَة تَفْتِيش
rattle اسم/ˈɹæ.təl/خُشْخِيشَة, شُخْلِيلَة
torch اسم/ˈtɔːtʃ/مَشْعَل, شُعْلَة
seize فعل/ˈsiːz/إِسْتَوْلَى عَلَى
emerge فعل/ɪˈmɝd͡ʒ/ظَهَرَ
bicycle اسم/ˈbaɪsɪk(ə)l/دَرَّاجَة, بسْكليت
spark اسم/ˈspɑɹk/شَرَارَة
peninsula اسم/pəˈnɪn.sə.lə/شِبْه جَزِيرَة
elect فعل/ɪˈlɛkt/اِنْتَخَبَ
passport اسم/ˈpæspɔɹt/جَوَاز سَفَر, إِجَازَة مُرُور
divide فعل/dɪˈvaɪd/قَسَّمَ
deadly صفة/ˈdɛdli/مُمِيت
restore فعل/ɹɪˈstoɹ/اِسْتَعَادَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave sparked · have crossed · It's been
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbeen seized

نطق يحتاج إلى انتباه

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: checkpoint /ˈt͡ʃɛkˌpɔɪnt/, expose /ɪkˈspoʊz/, spark /ˈspɑɹk/, peninsula /pəˈnɪn.sə.lə/, passport /ˈpæspɔɹt/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: enclave /ˈɑnkleɪv/, overrun /ˌoʊ.vɚˈɹʌn/, divide /dɪˈvaɪd/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: migrant /ˈmaɪɡɹənt/, checkpoint /ˈt͡ʃɛkˌpɔɪnt/, enclave /ˈɑnkleɪv/, expose /ɪkˈspoʊz/, spark /ˈspɑɹk/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل migrant, checkpoint, rattle.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →