Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Ceuta migrant surge reopens Europe's immigration divide
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
19 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
New videos of migrants overrunning a Spanish enclave that have sparked reaction across the world.
Những video mới về người di cư tràn vào một vùng đất của Tây Ban Nha đã gây ra phản ứng trên khắp thế giới.
2
Dozens now killed as part of the chaos.
Hàng chục người hiện đã thiệt mạng trong bối cảnh hỗn loạn.
3
NBC's Rolf Sanchez has the latest.
Rolf Sanchez của NBC có những thông tin mới nhất.
4
Tonight, a deadly border crisis in North Africa becoming a global political flashpoint.
Đêm nay, một cuộc khủng hoảng biên giới chết người ở Bắc Phi đang trở thành một điểm nóng chính trị toàn cầu.
5
Stunning images show thousands of Moroccans surging through checkpoints into the Spanish territory of Sueta a tiny peninsula
Những hình ảnh ấn tượng cho thấy hàng ngàn người Maroc đang tràn qua các điểm kiểm soát để tiến vào lãnh thổ Tây Ban Nha là Ceuta, một bán đảo nhỏ bé.
6
and Europe's only land border with an African nation.
và là biên giới đất liền duy nhất của châu Âu với một quốc gia châu Phi.
7
These cars torched on the Moroccan side of the border.
Những chiếc xe này bị đốt cháy ở phía biên giới thuộc Maroc.
8
Authorities in Sueta say at least 60,000 migrants have crossed since yesterday, many hoping for better opportunities in Europe.
Chính quyền tại Sueta cho biết ít nhất 60.000 người di cư đã vượt biên kể từ hôm qua, nhiều người trong số họ hy vọng sẽ có được cơ hội tốt hơn ở châu Âu.
9
It's been a very tough experience to go from the ocean.
Đó là một trải nghiệm vô cùng khó khăn khi phải rời xa đại dương.
10
Most coming by land, but others attempting a dangerous journey by sea.
Hầu hết đến bằng đường bộ, nhưng những người khác lại thực hiện hành trình nguy hiểm bằng đường biển.
11
This man appears to emerge from the water with a bicycle.
Người đàn ông này dường như đang nổi lên từ dưới nước cùng với một chiếc xe đạp.
12
At least 57 people have died so far, authorities say, and most of the migrants have already returned home.
Cho đến nay, ít nhất 57 người đã thiệt mạng theo thông tin từ chính quyền, và phần lớn những người di cư đã trở về nhà.
13
But the images of chaos have rattled Europe and been seized on by President Trump.
Nhưng những hình ảnh về sự hỗn loạn đã làm chấn động châu Âu và được Tổng thống Trump tận dụng.
14
And that same thing's going to happen to us if the Republicans don't get elected.
Và điều tương tự cũng sẽ xảy ra với chúng ta nếu đảng Cộng hòa không được bầu lên.
15
Spain has now sent in the military to restore order, and the country's progressive prime minister has appealed for calm.
Tây Ban Nha hiện đã triển khai quân đội để lập lại trật tự, và thủ tướng theo đường lối tiến bộ của nước này đã kêu gọi giữ bình tĩnh.
16
But the crisis exposing deep divides among European Union member states.
Nhưng cuộc khủng hoảng này đã làm bộc lộ những chia sẻ sâu sắc giữa các quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu.
17
Italy's conservative leader suggesting the suspension of the EU's open border policy, which allows for passport-free travel between 29 countries.
Lãnh đạo phe bảo thủ của Ý đề xuất đình chỉ chính sách biên giới mở của EU, chính sách cho phép đi lại không cần hộ chiếu giữa 29 quốc gia.
18
A migrant crisis once again shaking politics worldwide.
Một cuộc khủng hoảng di cư lại một lần nữa làm rung chuyển nền chính trị toàn cầu.
19
Raf Sanchez, NBC News.
Raf Sanchez, NBC News.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B22
38 câu
It Keeps Happening
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
10 câu
Escalating Crisis in #Yemen Forces 100,000 from Homes - Daily Press Briefing (15 September 2026)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2366
5 câu
2026 July 08 BBC One minute World News
IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
B2158 câu
What chaos? Farage tries to distract with immigration plans | Politics Weekly
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
25 câu
انقذونا الديمقراطيين من هذا القانون في الكونغرس ‼️ #الشرق_الأوسط #اكسبلور #الوطن_العربي
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B212 câu
Thousands of migrants stream into Spain from Morocco, authorities report 9 dead
IELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B25
18 câu
Tom Morello on Donald Trump and American politics
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B28
75 câu
Overpopulation – The Human Explosion Explained
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2217
43 câu
How mass tourism is destroying cities
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
43 câu
Rubio: This Is What We're Doing To Protect The U.S. From Ebola
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
85 câu
"Communities... are getting angrier and angrier" | Rory Stewart and Neil Kinnock immigration debate
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
88 câu
Des États américains dénoncent les politiques du président Trump
IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Ceuta migrant surge reopens Europe's immigration divide”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: migrant, border, crisis. Video này có 19 câu và 242 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:45. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 138 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| checkpoint danh từ | /ˈt͡ʃɛkˌpɔɪnt/ | chốt kiểm soát, chốt |
| rattle danh từ | /ˈɹæ.təl/ | lách cách, lạch cạch |
| torch danh từ | /ˈtɔːtʃ/ | đuốc, ngọn đuốc |
| bicycle danh từ | /ˈbaɪsɪk(ə)l/ | xe đạp |
| spark danh từ | /ˈspɑɹk/ | tia lửa |
| peninsula danh từ | /pəˈnɪn.sə.lə/ | bán đảo |
| elect động từ | /ɪˈlɛkt/ | bầu, tuyển cử |
| passport danh từ | /ˈpæspɔɹt/ | hộ chiếu, giấy thông hành |
| divide động từ | /dɪˈvaɪd/ | chia |
| restore động từ | /ɹɪˈstoɹ/ | khôi phục, phục hồi |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have sparked · have crossed · It's been |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | been seized |
Phát âm cần chú ý
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: migrant /ˈmaɪɡɹənt/, checkpoint /ˈt͡ʃɛkˌpɔɪnt/, spark /ˈspɑɹk/, elect /ɪˈlɛkt/, passport /ˈpæspɔɹt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: checkpoint /ˈt͡ʃɛkˌpɔɪnt/, torch /ˈtɔːtʃ/, surge /sɝd͡ʒ/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: rattle /ˈɹæ.təl/, passport /ˈpæspɔɹt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như checkpoint, rattle, torch.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.