Prática de Shadowing: Ceuta migrant surge reopens Europe's immigration divide - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

19 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
New videos of migrants overrunning a Spanish enclave that have sparked reaction across the world.
2
Dozens now killed as part of the chaos.
3
NBC's Rolf Sanchez has the latest.
4
Tonight, a deadly border crisis in North Africa becoming a global political flashpoint.
5
Stunning images show thousands of Moroccans surging through checkpoints into the Spanish territory of Sueta a tiny peninsula
6
and Europe's only land border with an African nation.
7
These cars torched on the Moroccan side of the border.
8
Authorities in Sueta say at least 60,000 migrants have crossed since yesterday, many hoping for better opportunities in Europe.
9
It's been a very tough experience to go from the ocean.
10
Most coming by land, but others attempting a dangerous journey by sea.
11
This man appears to emerge from the water with a bicycle.
12
At least 57 people have died so far, authorities say, and most of the migrants have already returned home.
13
But the images of chaos have rattled Europe and been seized on by President Trump.
14
And that same thing's going to happen to us if the Republicans don't get elected.
15
Spain has now sent in the military to restore order, and the country's progressive prime minister has appealed for calm.
16
But the crisis exposing deep divides among European Union member states.
17
Italy's conservative leader suggesting the suspension of the EU's open border policy, which allows for passport-free travel between 29 countries.
18
A migrant crisis once again shaking politics worldwide.
19
Raf Sanchez, NBC News.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Ceuta migrant surge reopens Europe's immigration divide”. As palavras que mais se repetem: migrant, border, crisis. Este vídeo tem 19 frases e 242 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:45. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 138 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
migrant substantivo/ˈmaɪɡɹənt/migrante
checkpoint substantivo/ˈt͡ʃɛkˌpɔɪnt/ponto de controle, ponto de controlo
enclave substantivo/ˈɑnkleɪv/enclave
overrun verbo/ˌoʊ.vɚˈɹʌn/infestar
rattle substantivo/ˈɹæ.təl/chocalho, chocalhada
torch substantivo/ˈtɔːtʃ/tocha
seize verbo/ˈsiːz/agarrar, capturar
surge substantivo/sɝd͡ʒ/surto
emerge verbo/ɪˈmɝd͡ʒ/emergir
expose verbo/ɪkˈspoʊz/expor, revelar
bicycle substantivo/ˈbaɪsɪk(ə)l/bicicleta, baique
spark substantivo/ˈspɑɹk/faísca, fagulha
peninsula substantivo/pəˈnɪn.sə.lə/península
elect verbo/ɪˈlɛkt/eleger
passport substantivo/ˈpæspɔɹt/passaporte

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave sparked · have crossed · It's been
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazbeen seized

Pronúncia para ficar de olho

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: migrant /ˈmaɪɡɹənt/, checkpoint /ˈt͡ʃɛkˌpɔɪnt/, spark /ˈspɑɹk/, elect /ɪˈlɛkt/, passport /ˈpæspɔɹt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: rattle /ˈɹæ.təl/, bicycle /ˈbaɪsɪk(ə)l/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como migrant, checkpoint, enclave.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →