تدريب Shadowing: Don't Shadow English, Do THIS Instead - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

130 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

If you want to sound more natural when you speak English, you've probably been told to try shadowing.

You listen to a native speaker, you copy what they say, and the more you do it, the more natural you sound.

But if all you do is copy the speaker,

you could spend months shadowing and still sound a little bit stiff and robotic when it's your turn to speak by yourself.

So today I'm going to show you my four -step routine to help you make faster progress

and speak English much more smoothly and naturally, including one final step that most learners miss.

Okay, let's begin.

The first step is humming.

First, you need a short piece of audio.

Today, we're going to use this sentence from day one of my seven -day speaking challenge.

If you'd like to try the challenge yourself, the link is in the description.

Here's the sentence.

it gets any worse.

Okay so your first job is to listen to each short part, pause the recording and then hum what you hear.

So you're not supposed to be saying the words yet,

you're just supposed to be copying the tune of English and you can just hum like this.

Let's try it together.

Listen to each short part then copy the sound without saying the words.

If I were you, I'd apologize to him before it gets any worse.

So what you're listening for here is the melody of the sentence.

Which parts are quicker or slower?

Which parts are louder?

Or where does my voice rise or fall?

By leaving out the words, you can give your full attention to the sounds.

You don't have to think about how to pronounce certain words

and you don't have to remember all the words in the sentence at the same time.

This exercise is quite useful because sometimes learners give every word the same amount of stress.

If I were you I'd apologize to him before it gets any worse.

It could be quite an unnatural thing for you to try

because I don't think every language has intonation and tone changes exactly like English.

So I definitely think it's a useful exercise to try.

Okay let's try the whole sentence now.

We're going to listen to it first and then I want you to hum it yourself.

If I were you, I'd apologize to him before it gets any worse.

Okay, now your turn.

If it helps, you can even close your eyes whilst you're listening and humming.

It could even be helpful to try doing this without reading the sentence.

That way you're just totally focused on the sound.

Okay, once you start getting used to that rhythm, we're going to start bringing the words in and you're going to try

and keep the music of the sentence like we just practiced.

Okay, step two is imitating.

This time you're going to listen, pause and repeat the actual words.

I want you to try and copy the way I say them as closely as you can.

You're still paying attention to the rhythm, the stress and the intonation, but now we're just going to add the words back into the sentence.

So for this first attempt, just focus on what you can hear.

You don't really need to be worrying about the meaning of the sentence at this point.

Let's use the same three parts.

I'll say each one, leave a space for you, and then I'll say it again so you can compare.

Ready?

Three, two, one.

If I were you, if I were you,

I'd apologize to him, I'd apologize to him before it gets any worse.

Before it gets any worse.

Notice how the words run together.

I didn't say I'd apologize to him.

I'm saying I'd apologize to him.

I'd apologize to him.

Try to copy that whole group of sounds, including the quieter words between the stressed parts.

Now let's try putting that sentence together.

If I were you, I'd apologize to him before it gets any worse.

Okay, your turn.

If I were you, I'd apologize to him before it gets any worse.

So we started by humming the sentence and now we've brought back in the words whilst trying to keep the same rhythm.

Okay, so now before we move on, make sure you understand what the sentence means.

The meaning matters because it can affect which words you stress and how you say them.

In this imaginary example, maybe your friend has upset someone and you think they should say sorry soon.

If I were you, I'd apologize to him before it gets any worse.

So when you're practicing with the other recordings, make sure you can understand the meaning before you go to the next step.

Step three is shadowing.

So now we're finally ready to shadow.

The main difference between shadowing and imitating is when you speak.

When you imitate, you listen.

then you stop the recording and then you repeat.

When you shadow, the recording keeps playing and you're speaking along with it.

You'll usually be just a little bit behind the speaker so you can hear the sounds and follow along with them.

Okay, so now we're putting together what we've learned in step one and step two, but we're following along with the speaker's timing.

So let me show you.

Ready?

Three, two, one.

If I were you, I'd apologise to him before it gets any worse.

You can hear that I'm speaking while the recording is still playing, so I'm not waiting for it to finish first.

Now you try.

I want you to follow my voice through the sentence without pausing for any parts.

Ready?

Three, two, one.

If I were you, I'd apologize to him before it gets any worse.

Okay, let's try that one more time.

If I were you, I'd apologize to him before it gets any worse.

Okay, good job.

Try to follow the rhythm as well as the words and if you lose your place and it's too fast,

just listen again and have another go.

If one part is giving you trouble, maybe just pause it, imitate it a few times and then try again to shadow the whole complete sentence.

One thing is that you should always try to shadow sentences at natural speed without slowing them down

because this is how sentences are formed by native speakers and you need to practice forming these sounds at this natural speed.

Okay, step four, the final step is retrieval.

Now we're going to stop using the audio and we're going to see if you can use the sentence yourself.

So you've practiced copying it, but this time we're going to change a few words in the sentence so that it means something personal to you.

Let's look at the original sentence again.

100

If I were you, I'd apologize to him before it gets any worse.

101

So let's keep the beginning.

102

If I were you, I'd.

103

But think of someone you know

104

and try to think of some advice you could give them that would change the meaning of this sentence.

105

For example, maybe someone in your family has a problem with their car.

106

You could change the sentence to, if I were you, I'd get the car checked before it breaks down.

107

The structure of the sentence stays the same, but because you're changing the meaning to something personal to you, it makes it much easier to remember.

108

Okay, so now it's your turn.

109

So try to think of your own situation and what you could change the sentence to.

110

Maybe try and think of who you're speaking to, what's the situation and what you would do if you were them.

111

Okay, so now pause the video and say your sentence out loud starting with, if I were you, I'd...

112

Okay, if you did it, good job

113

and you can put your sentence in the comments below because I want to see how creative everybody was.

114

Okay, one more tip is that you should record yourself whenever you can

115

because it's quite hard to actually hear how you sound whilst you're speaking.

116

But if you do record yourself and then listen to it back,

117

you can hear where you sound different and what you might need to work on next.

118

And you can do this very easily with the recordings in my seven day speaking challenge, which is where today's example came from.

119

Day one from the seven day challenge has over 200 short example sentences like the one we used in today's lesson.

120

Every exercise on every day of the challenge has recordings of my British voice

121

and a space for you to upload your own recording where you can compare the two directly.

122

The other six days give you different speaking exercises to help you build your confidence and your fluency.

123

There's also a progress tracker that fills up as you complete the week.

124

It's aimed at B1 and B2 intermediate learners but even

125

if you're C1 or C2 you're going to learn something new and improve your speaking.

126

And I've had lots of lovely reviews from all the people who've already tried my seven day speaking challenge.

127

So thank you so much for supporting me and if you'd like to join them the link is in the description.

128

Okay and you'll also find the free pdf for today's lesson down below as well.

129

And if you enjoyed this video about outshadowing

130

and you'd like to go a bit deeper into the techniques that I've taught you today, then watch this video next.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

Improve Your English Speaking Skills with Song Shadowing

15,075

14 جمل

Improve Your English Speaking Skills with Song Shadowing

Daily ConversationWorking Adults

110 جمل

3 tips for sounding like a native speaker

Daily ConversationWorking Adults

129 جمل

English Speaking Practice: Shadowing for Fluency

Daily ConversationWorking Adults

113 جمل

How to Shadow CORRECTLY (Most Learners Do It Wrong)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

205 جمل

Shadowing Practice #3: Learning & Personal Growth [Intermediate]

Daily ConversationWorking Adults

25 جمل

Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện cùng imleafsun | improve your english | English

Daily ConversationWorking Adults

6 جمل

Shadowing Practice: How to Speak English Without Fear 🌟 #Shorts #shadowingenglish

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

36 جمل

How to train your ears to understand English

Daily ConversationWorking Adults

26 جمل

The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 4) 🚀

Daily ConversationWorking Adults

240 جمل

Shadowing English with Gilmore Girls | Speak Like a Native

Daily ConversationWorking Adults

202 جمل

Spoken English Class 1 | How to Speak Fluent English - Beginner to Advanced Speaking Practice

Daily ConversationWorking Adults

35 جمل

How Shadowing Fixed My English Speaking

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Don't Shadow English, Do THIS Instead”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: sentence, apologize, word, worse, sound. يحتوي هذا الفيديو على 130 جملة و1625 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 9:09. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 178 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 89% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
apologize فعل	/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/	اِعْتَذَرَ, اِسْتَعْذَرَ
shadow اسم	/ˈʃædəʊ̯/	ظِلّ, خَيَال
pause اسم	/pɔːz/	تَوَقُّف, وَقْف
rhythm اسم	/ˈɹɪð.əm/	إِيقَاع
distress اسم	/dɪˈstɹɛs/	مِحْنَة
hum فعل	/ˈhʌm/	هَمْهَمَ, دَنْدَنَ
audio صفة	/ˈɔ.di.oʊ/	سَمْعِيّ, أُودْيُو
lesson اسم	/ˈlɛs.ən/	دَرْس, حِصَّة
compare فعل	/kəmˈpɛɚ/	قَارَنَ
technique اسم	/tɛkˈniːk/	أُسْلُوب, تِقْنِيَة
helpful صفة	/ˈhɛlp.fl̩/	نَافِع, مُفِيد
routine اسم	/ɹuˈtin/	رُوتِين
tune اسم	/tjuːn/	لَحْن
upload فعل	/ˈʌpˌloʊd/	حَمّل
melody اسم	/ˈmɛl.ə.di/	لَحْن, أُغْنِيَّة

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

That way you're just totally focused on the sound.
Let's use the same three parts.
I didn't say I'd apologize to him.
I'm saying I'd apologize to him.
Let's look at the original sentence again.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته	If I were you, I'd apologize · If I were you I'd apologize · If I were you, I'd apologise
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	you've probably been told · we've brought · we've learned
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	been told · are formed

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 67 من الصيغ المختصرة، مثل I'd, you're, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, smoothly /ˈsmuːðli/
أصوات “sh” و“zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, imaginary /ɪˈmæd͡ʒɪˌn(ɛ)ɹi/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, pause /pɔːz/, compare /kəmˈpɛɚ/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, upload /ˈʌpˌloʊd/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: whilst /waɪlst/, distress /dɪˈstɹɛs/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, tune /tjuːn/, stiff /stɪf/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل apologize, shadow, pause.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Don't Shadow English, Do THIS Instead - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

B1 → C1 English words

This LAZY Method Gets You Fluent English TOO Fast

Do THIS to Shadow English Properly & Improve Your Speaking (B1 to C2)

4 Language Habits That Get You Fluent English FAST

If You Know These 11 Words, Your English Is Excellent!

Watch THIS If You Can Understand English but Can't Speak

Do THIS To Go From B1 to C2 English In 9 Minutes

Improve Your English Speaking Skills with Song Shadowing

3 tips for sounding like a native speaker

English Speaking Practice: Shadowing for Fluency

How to Shadow CORRECTLY (Most Learners Do It Wrong)

Shadowing Practice #3: Learning & Personal Growth [Intermediate]

Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện cùng imleafsun | improve your english | English

Shadowing Practice: How to Speak English Without Fear 🌟 #Shorts #shadowingenglish

How to train your ears to understand English

The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 4) 🚀

Shadowing English with Gilmore Girls | Speak Like a Native

Spoken English Class 1 | How to Speak Fluent English - Beginner to Advanced Speaking Practice

How Shadowing Fixed My English Speaking

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

أهم المفردات في هذا الفيديو

جمل تستحق التكرار

القواعد في هذا الفيديو

نطق يحتاج إلى انتباه

كيف تتدرب بهذا الفيديو

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟