تدريب Shadowing: Green tourism: Danang's new competitive edge | Vietnam Today - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
33 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Danang is looking to make sustainability part of how it competes for tourists.
تسعى مدينة دانانج إلى جعل الاستدامة جزءاً من استراتيجيتها لجذب السياح.
2
As more travelers prioritize sustainability, the city is making green practices a bigger part of its tourism strategy.
مع تزايد اهتمام المسافرين بالاستدامة، تعمل المدينة على جعل الممارسات الخضراء جزءًا أكبر من استراتيجيتها السياحية.
3
This Friday, the city has introduced the green state criteria for accommodation businesses.
هذا الجمعة، قدمت المدينة معايير الحالة الخضراء لمنشآت الإقامة.
4
This is expected to help attract more international travelers as their expectations change.
من المتوقع أن يساعد ذلك في جذب المزيد من المسافرين الدوليين مع تغير توقعاتهم.
5
Our reporter Truong Nam has the details.
مراسلنا ترونغ نام لديه التفاصيل.
6
almost nine in ten travelers say traveling sustainably is important or very important
يقول ما يقرب من تسعة من كل عشرة مسافرين إن السفر المستدام مهم أو مهم جداً.
7
that is according to booking.com's 2026 survey of 35 500 travelers across 35 markets
وذلك وفقاً لاستبيان موقع Booking.com لعام 2026 الذي شمل 35500 مسافر عبر 35 سوقاً مختلفاً.
8
showing that sustainable tourism is becoming an important factor for tourists
مما يظهر أن السياحة المستدامة أصبحت عاملاً مهماً للسياح
9
now danan is trying to turn that shift into an advantage Its new green state criteria covers many aspects,
الآن تحاول دانان تحويل هذا التحول إلى ميزة، حيث تغطي معاييرها الحكومية الخضراء الجديدة جوانب عديدة.
10
from saving energy to cutting waste, reducing single-use plastics, and buying more locally.
من توفير الطاقة إلى تقليل النفايات، والحد من استخدام البلاستيك أحادي الاستخدام، وزيادة الشراء من المنتجات المحلية.
11
Businesses can join at three different levels.
يمكن للشركات الانضمام على ثلاثة مستويات مختلفة.
12
Going green is everyone's responsibility, but it's also an opportunity for businesses to cut cuts, improve operational efficiency and service quality.
التحول إلى الأخضر هو مسؤولية الجميع، ولكنه أيضًا فرصة للشركات لخفض التكاليف، وتحسين الكفاءة التشغيلية وجودة الخدمة.
13
Going green is no longer just about image.
التحول إلى الأخضر لم يعد مجرد مسألة صورة.
14
The pressure is increasingly coming from the market itself.
الضغط يأتي بشكل متزايد من السوق نفسها.
15
For example, Agoda and Booking.com now give some preference to properties that have received independent third-party sustainability certification.
على سبيل المثال، تمنح كل من Agoda و Booking.com الآن تفضيلاً معيناً للمنشآت التي حصلت على شهادة استدامة مستقلة من جهة خارجية.
16
They also provide filters that allow travelers to identify accommodation
كما يوفرون مرشحات تسمح للمسافرين بتحديد أماكن الإقامة.
17
that is greener
ذلك أكثر اخضراراً
18
or more environmentally friendly danas framework was developed with support from
أو تم تطوير إطار عمل danas الأكثر صداقة للبيئة بدعم من
19
the swiss-backed st4sd project it draws on switzerland's sustainable model and references global standards the same shift is happening across the region
مشروع ST4SD المدعوم من سويسرا يستفيد من النموذج المستدام لسويسرا ويستند إلى المعايير العالمية، ويحدث التحول نفسه في جميع أنحاء المنطقة.
20
In Singapore, more than 70% of hotel room stock now holds internationally recognised sustainability certification.
في سنغافورة، يحصل أكثر من 70% من إجمالي غرف الفنادق الآن على شهادات استدامة معترف بها دوليًا.
21
Thailand's Green Hotel Plus standard has also been aligned with global criteria.
كما تم مواءمة معيار Green Hotel Plus الخاص بتايلاند مع المعايير العالمية.
22
In Da Nang, some hotels are already putting green practices into daily operations.
في دا نانغ، تطبق بعض الفنادق بالفعل الممارسات الخضراء في عملياتها اليومية.
23
We have created our own water bottle factory inside the hotel
لقد أنشأنا مصنعنا الخاص لزجاجات المياه داخل الفندق.
24
because we don't believe that you should only replace the plastic bottles but you also should reduce the transport.
لأننا لا نؤمن بأنه يجب عليك فقط استبدال الزجاجات البلاستيكية، بل يجب عليك أيضًا تقليل عمليات النقل.
25
What's the point if we buy water bottles and we refill them
ما الفائدة إذا اشترينا زجاجات مياه ثم أعدنا ملؤها؟
26
if they have to drive 50 kilometres every day and use petrol?
إذا كان عليهم قيادة مسافة 50 كيلومتراً كل يوم واستخدام البنزين؟
27
So we simply decided to have our own water factory here reducing carbon dioxide.
لذلك قررنا ببساطة إنشاء مصنع المياه الخاص بنا هنا للحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
28
From September, Lanang will begin training and guiding accommodation businesses on how to apply the new standards.
ابتداءً من شهر سبتمبر، سيبدأ لانانغ بتدريب وتوجيه شركات الإقامة حول كيفية تطبيق المعايير الجديدة.
29
Lanang already has the beaches
لانانغ لديها بالفعل الشواطئ.
30
and the hotels now the city wants to turn sustainability into
والفنادق الآن تريد المدينة أن تحول الاستدامة إلى
31
part of its tourism edge the question is how quickly
جزء من ميزتها السياحية، السؤال هو مدى السرعة التي ستحدث بها ذلك.
32
that can turn from new standards on paper to real changes on the ground
يمكنها أن تتحول من معايير جديدة على الورق إلى تغييرات حقيقية على أرض الواقع
33
so now Vietnam today reporting from Danone City
إذن الآن فيتنام اليوم تقدم التقرير من مدينة Danone
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B280
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B251
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B19
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C13
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
C14
Businesses drive innovation for climate resilience | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B220
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Today's News | 25.10.2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Czech trail markers introduced in Viet Nam | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2Viet Nam enhances transparency of online marketplace | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2News Update - 06.10.2026| Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C15
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B13
Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B25
23 جمل
VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B227 جمل
Hà Nội’s F&B adapts to Muslim travellers | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishWorking Adults
C15
91 جمل
Việt Nam’s potential for net-zero tourism | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B22
44 جمل
Top 3 BEST & WORST Places to Stay in Ho Chi Minh City, Vietnam | Where To Stay in HCMC
Travel EnglishWorking Adults
B25
18 جمل
What are the Benefits of Sustainable Travel?
Travel EnglishWorking Adults
B22
181 جمل
10 Things You Should NOT Do in Vietnam in 2026
Travel EnglishWorking Adults
B23
77 جمل
Da Nang: A Guide to Visiting the Most Livable City in Vietnam
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
12 جمل
New World đang làm gì để nâng tầm dịch vụ?
Business EnglishWorking Adults
B211
11 جمل
Sự tăng trưởng FDI đáng kinh ngạc
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
78 جمل
Hướng Dẫn Viên Du Lịch Tiếng Anh Giới Thiệu Về Việt Nam
Travel EnglishWorking Adults
B22
53 جمل
Welcome to Vietnam Engsub+Vietsub- Khám phá Việt Nam bằng tiếng Anh
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B23
289 جمل
A Conversation with Pham Minh Chinh, Prime Minister of Viet Nam | Davos 2025
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B2 speaking lesson is built on the video “Green tourism: Danang's new competitive edge”. The speaker keeps coming back to these words: green, sustainability, travelers, hotel, businesses. This video has 33 sentences and 416 words to shadow. The speech runs for 3:03. The speaker talks at a steady 136 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 80% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| sustainability noun | /səˌsteɪnəˈbɪlɪti/ | A means of configuring civilization and human activity so that society, its members and its economies are able to meet their needs and express their greatest… |
| criterion noun | /kɹaɪˈtɪɹ.i.ən/ | A standard, test, or requirement by which individual things or people may be compared and judged; a gauge. |
| accommodation noun | /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/ | Lodging in a dwelling or similar living quarters afforded to travellers in hotels or on cruise ships, or students, etc. |
| certification noun | /ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/ | The act of certifying. |
| sustainable adjective | /səˈsteɪnəbəl/ | Able to be sustained. |
| environmentally adverb | In a manner affecting the environment. | |
| kilometre noun | /kɪˈlɑmɪtəɹ/ | An SI unit of length equal to 10³ metres. Symbol: km |
| prioritize verb | /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/ | To value, do, or choose something first, or before other things. |
| refill noun | /ˈɹiː.fɪl/ | An additional helping of food or drink at reduced cost. |
| sustainably adverb | /səˈsteɪ.nə.bli/ | In a sustainable manner. |
| align verb | /əˈlaɪn/ | To form a line; to fall into line. |
| petrol noun | /ˈpɛt.ɹəl/ | A fluid consisting of a mixture of refined petroleum hydrocarbons, primarily consisting of octane, commonly used as a motor fuel. |
| dioxide noun | /daɪˈɑksaɪd/ | Any oxide containing two oxygen atoms in each molecule. |
| internationally adverb | In an international manner. | |
| expectation noun | /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ | The act or state of expecting or looking forward to an event as about to happen. |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has introduced · have received · has also been aligned |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is expected · was developed · been aligned |
Pronunciation to watch
- The “sh” and “zh” sounds: accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, certification /ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
- Long words — get the stress right: sustainability /səˌsteɪnəˈbɪlɪti/, criterion /kɹaɪˈtɪɹ.i.ən/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, certification /ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like sustainability, criterion, accommodation.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.