تدريب Shadowing: How Iran’s Leader Was Killed - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “How Iran’s Leader Was Killed”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Iran, Iranian, missile, Israel, attack. يحتوي هذا الفيديو على 161 جملة و2036 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 13:41. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 149 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 74% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| missile اسم | /ˈmɪs.aɪl/ | قَذِيفَة, صَارُوخ |
| regime اسم | /ɹəˈʒiːm/ | نِظَام |
| drone اسم | /dɹoʊn/ | يَعْسُوب, يَمْخُور |
| shave فعل | /ˈʃeɪ̯v/ | حَلَقَ |
| jet اسم | /ˈd͡ʒɛt/ | مُحَرِّك نَفَّاث |
| blade اسم | /bleɪd/ | شَفْرَة, نَصْل |
| ally اسم | /ˈæl.aɪ/ | حَلِيف, حَلِيفَة |
| debris اسم | /ˈdɛbɹi/ | رُكام |
| razor اسم | /ˈɹeɪzɚ/ | مُوسَى حِلَاقَة, مُوس حِلَاقَة |
| intercept فعل | /ɪntɚˈsɛpt/ | اِعْتَرَضَ |
| protest اسم | /ˈpɹoʊ.tɛst/ | اِعْتِرَاض, اِحْتِجَاج |
| afterwards ظرف | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | أَخِير, بَعْدَ ذٰلِك |
| fleet اسم | /ˈfliːt/ | أُسْطُول |
| fighter اسم | /ˈfaɪtɚ/ | مُبَارِز, مُقَاتِل |
| explosion اسم | /ɛkˈsploʊ.ʒən/ | اِنْفِجَار, تَفْجِير |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| take off فعل | خَلَعَ |
| take out فعل | أَخْرَجَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has gathered · has happened · have tensed |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was killed · is published · was supported |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | missiles, which are · flex, which can |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 8 من الصيغ المختصرة، مثل they're, we're, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: gather /ˈɡæðɚ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, thickness /ˈθɪknəs/, authoritarian /əˌθɑ.ɹəˈtɛɹ.i.ən/
- أصوات “sh” و“zh”: regime /ɹəˈʒiːm/, shave /ˈʃeɪ̯v/, explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, shortly /ˈʃɔɹtli/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: reportedly /ɹɪˈpɔːtɪdli/, repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, necessity /nɪˈsɛsəti/, uranium /ˌjuː.ˈɹeɪ.ni.əm/, diplomacy /dɪˈpləʊməsi/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: reportedly /ɹɪˈpɔːtɪdli/, compound /ˈkɑmpaʊnd/, repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, intercept /ɪntɚˈsɛpt/, protest /ˈpɹoʊ.tɛst/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: shave /ˈʃeɪ̯v/, involvement /ɪnˈvɑlv.mənt/, civilians /sɪˈvɪl.jənz/, province /ˈpɹɔv.ɪns/, objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: drone /dɹoʊn/, compound /ˈkɑmpaʊnd/, blade /bleɪd/, unclear /ʌnˈklɪɚ/, intercept /ɪntɚˈsɛpt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل missile, regime, drone.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.




















