تدريب Shadowing: Learn ENGLISH with Disney's TANGLED - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
309 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Who are you and how did you find me?
من أنت وكيف عثرت عليّ؟
2
Mm -mm.
همم همم.
3
I know not who you are, nor how I came to find you.
أنا لا أعرف من أنت، ولا كيف جئت لأجدك.
4
But may I just say...
ولكن هل لي أن أقول فقط...
5
"Hi." Awwww yeah!
"أهلاً." أووووه نعم!
6
I'm Ethan, your real -life English fluency coach.
أنا إيثان، مدربك الخاص لتحقيق الطلاقة في اللغة الإنجليزية في الحياة الواقعية.
7
Now in the clip we just saw, Flynn says, "I know not who you are, nor how I came to find you." This warm of English sounds quite fancy and old -fashioned, doesn't it?
الآن في المقطع الذي شاهدناه للتو، يقول فلين: "لا أعرف من أنت، ولا كيف جئت لأجدك". هذا النوع من الإنجليزية يبدو راقياً وقديماً جداً، أليس كذلك؟
8
But actually, it's a form of early modern English which is the form of English used by writers such as Shakespeare.
لكن في الواقع، إنها شكل من أشكال الإنجليزية الحديثة المبكرة، وهو الشكل من الإنجليزية الذي استخدمه كتاب مثل شكسبير.
9
In this sentence, the word "no" is used in the present tense, but it is turned negative with "not." which is commonly placed after the verb in early modern English.
10
The phrase "I know not" means "I do not know."
11
Now we have so much more to learn in today's lesson
الآن لدينا الكثير لنتعلمه في درس اليوم.
12
and a special announcement coming up in just a little bit about that you won't want to miss.
13
But before we get into any of that, I want to let you know that if you are new to our initial TV series.
14
Every single week we make lessons just like this one that help you to understand fast speaking natives without being lost.
15
without missing the jokes and without subtitles.
16
So, join our community of the 7 million subscribers by hitting
17
that subscribe button and the bell down below and you won't miss a single new lesson.
18
Aw yeah!
أوه نعم!
19
What? Is this...?
ماذا؟ هل هذا...؟
20
...hair?
...شعر؟
21
Struggling.. struggling is pointless.
الكفاح.. الكفاح لا طائل منه.
22
I know why you're here, and I'm not afraid of you.
أعرف سبب وجودك هنا، وأنا لست خائفاً منك.
23
What?
ماذا؟
24
Who are you?
من أنت؟
25
And how did you find me?
26
Ah...
27
Who are you, and how did you find me?
28
Mm -mm.
29
I know not who you are, nor how I came to find you.
30
But may I just say...
31
I...
32
Thank you.
33
Thank you.
34
How you doing?
35
The name's Flynn Rider.
36
How's your day going?
37
Huh?
38
Who else knows my location?
39
Flynn Rider.
40
All right, Blondie.
41
Rapunzel.
42
Gesundheit.
43
Here's the deal.
44
I was in a situation, gallivanting through the forest.
45
I came across your tower, and the-- Oh, oh no!
46
Where is my satchel?
47
I've hidden it.
48
Somewhere you'll never find it.
49
It's in that pot, isn't it?
50
Struggling.. struggling is pointless.
51
Huh?
52
Before I explain what the word "pointless" means in this scene, answer this question: Which of these pictures accurately demonstrates something that is pointless?
53
Oh
54
all of them in the first image the point or nib of the pencil has broken off So it is literally pointless.
55
In the second image, the man is using a hairbrush even though he doesn't have any hair.
56
In the third image, the man is running really fast but isn't going anywhere, so his efforts might be pointless.
57
So as you can see, when we say something is pointless, we mean it lacks purpose, meaning, or significance.
58
Check out this example from The Simpsons: Thank you.
59
I'm not sure this campground is family friendly.
60
All camping is pointless.
61
You drive hundreds of miles to shower and sleep in a place with no bathroom or bed.
62
Who are you?
63
And how did you find me?
64
Here we have a nice example of elision.
65
which is a common feature of connected speech.
66
Elision is when a sound or sounds are left out or shortened in the pronunciation of words, because of the way they sound when spoken quickly in conversation.
67
In this case, when the /d / at the end of "did" connects with the "y" in "u", the /d / is not fully pronounced,
68
and what we hear is a /j / sound. Did you?
69
Let's listen again.
70
Who are you?
71
And how did you find me?
72
I...
73
- How you doing?
74
Notice that we have another example of elision here, when the word "doing" is reduced to "doing".
75
Also, here's a quick grammar point to take note of:
76
Although we generally use the auxiliary verb 'are' to form questions in the present continuous tense, In informal or colloquial speech, the exhibit verb "are" is often omitted.
77
So we say, how you doing?
78
If you've seen the TV show Friends, you probably noticed the similarity between how Flynn says this line and Joey's famous catchphrase: "How you doin?"
79
"How you doin '?" "Alright, blondie." We use the word "blondie" to refer to person with blonde hair.
80
Depending on your tone and relationship with the person, this can be used as an affectionate nickname or simply a way to point out this physical characteristic.
81
Here's a funny example from Friends: "Okay, season's greetings and everything, but still." "Bite me,
82
blondie !" "Oh !" So I know how frustrating it can be for you when you struggle to understand fast -speaking natives.
83
especially when we use more specific expressions such as "pointless" or "blondie." or maybe when we cut and connect our speech.
84
Just like how Flynn and Joey say, "How you doing?"
85
And it's really common for learners to get stuck in their learning
86
because they don't understand how all these collocations are actually used in real life.
87
Do you ever have this problem?
88
If so, I can say that there's nothing wrong with you personally.
89
What's actually wrong is the way teachers and schools have been explaining the English language out there.
90
Now I've spoken with thousands of learners from all around the globe just like you, and I know how much it hurts to study for years with ineffective methods.
91
and still not have the fluent, confident English that you desire.
92
And then to keep missing those important opportunities in life because you can't quite speak English confidently just yet.
93
And that is exactly why we created the Fluent with Friends course and the real life app.
94
Now that's the only place online where anytime anywhere, you can just press a button
95
and instantly connect to another English speaker in another part of the world to have a conversation and practice speaking together.
96
Just imagine.
97
What would it be like if a month from now, you could feel a bit more confident having a conversation in English?
98
And what would it be like if this time next year, you could get a job where you use your English every single day?
99
or even travel internationally without worrying about being stuck in awkward situations.
100
Well, to celebrate our recent achievement of 7 million subscribers on this channel, I mean, wow, it's just still so hard to believe.
101
7 million.
102
We want to give back to our amazing community of supporters.
103
So we've put together one of the best package deals that we've ever offered.
104
It's a discount of 55 % on the Food with Friends Complete plan.
105
Plus, a bonus one month of unlimited access to all the premium features of the real life app.
106
Over 10 ,000 learners just like you have benefited from our innovative method for developing English fluency.
107
For example, Our student Iza from Poland says that she never thought she could have so much fun learning English.
108
And now that she's finished the course, she can enjoy series in English even without the subtitles.
109
And this other learner from Brazil, says that our app has helped her a lot in developing her confidence to speak and also her listening skills.
110
So, what are you waiting for?
111
Grab your opportunity to get fluent and feel natural
112
and confident using your English right now at a great price
113
by clicking on the link down in the description where you'll be able to learn more about the course
114
and the app
115
and join our global community of students who have found the most fun way to live their English And
116
use it to achieve their dreams.
117
Ah, and just in case you're still not convinced, I should tell you that we are so sure
118
that this will be the most fun and effective way you've ever learned
119
that we will happily refund 100 % of your money if you are not satisfied with our lessons within the first month.
120
All right, so don't wait any longer.
121
This offer will end soon.
122
Just click on the link up here or in the description
123
and make sure to use the coupon code 7 million at checkout to get your exclusive discount of 55 %
124
and the premium app bonus.
125
Now, let's get back to learning with Flynn and Rapunzel.
126
Who else knows my location?
127
Flynn Rider.
128
Alright, Blondie.
129
Rapunzel.
130
Gesundheit.
131
In English, we borrow many words from other languages.
132
Gesundheit is a great example.
133
It's a German word that means health.
134
In English, we use it to wish good health to someone who has just sneezed.
135
Look, I don't normally ask out women that I meet in coffee houses.
136
Gesundheit!
137
In this instance, Flynn is mocking Rapunzel because when she says her name for the first time, he thinks it sounds strange.
138
Rapunzel is a German fairy tale, so the name sounds German, just like Gesundheit does.
139
"Here's the deal." Which of these clips shows a similar usage of the word "deal" as in the scene?
140
"I will open the box." "Could you?" "I will deal the cards." "It's a deal !" "This is class picture day.
141
This is a big deal." you Bye.
142
Oh The answer is C.
143
Bye.
144
In the first clip, to deal cards involve shuffling the deck of cards
145
and then giving out a specific number of cards to each player in a game.
146
In the second clip, to make a deal means to come to an agreement with someone else about something, usually involving a trade or exchange of goods or services.
147
In the third clip, the word "huge" means important or significant, and "deal" means situation.
148
So, if something is a huge deal, it's an important situation.
149
"Here's the deal" is a common phrase that means "let me explain the situation"
150
or "let me tell you what is going on." For example, here's the deal: if you study hard and complete all your assignments, you will pass the course.
151
Check out this other example.
152
Okay, okay, look see I The thing is, We're.. we're not gonna fight you guys.
153
Well then here's the deal.
154
You won't have to so long as you never, ever show your faces in this coffee house ever again.
155
Gallivanting through the forest.
156
Gallivanting, or to gallivant, is an advanced term that means to go around to different places looking for amusement or entertainment.
157
For example, She's been gallivanting around Europe for the past few months, visiting different countries.
158
And then you come in and spend two seconds with us, and then expect to go off gallivanting with your friends?
159
Well, I don't think so, mister.
160
Oh, oh no. Where is my satchel?
161
A satchel is a bag with a long strap.
162
It is usually made from leather or cloth and is commonly used to carry books.
163
It's in that pot, isn't it?
164
Notice how the sounds in this phrase blend together when spoken quickly and naturally.
165
When we have an N and T together at the end of a word or syllable, we often drop the T sound.
166
Here are some examples.
167
Isn't?
168
isn't can't can't pint pint fountain Fountain.
169
Next, the I sound in "it" is reduced to a schwa sound, "uh".
170
The T at the end of it is a glottal T, which means we don't pronounce a full T.
171
Rather, we cut off the sound at the back of the throat, "it".
172
It, it.
173
Some other examples are: Hat Bit.
174
bit.
175
Cut.
176
Cut.
177
As a result, the two words "isn't" and "it" are linked together to sound like "isn't it?" Let's listen again.
178
It's in that pot, isn't it?
179
you Oh.
180
Huh?
181
CUT ME!
182
Would you stop that?
183
Now it's hidden where you'll never find it.
184
So, what do you want with my hair?
185
To cut it?
186
What?
187
Sell it?
188
No!
189
Listen, the only thing I want to do with your hair is to get out of it.
190
Literally!
191
You.. wait.
192
You don't want my hair?
193
Why on earth would I want your hair?
194
Look, I was being chased, I saw a tower, I climbed it.
195
End of story.
196
You're telling the truth?
197
Yes!
198
Hmm back.
199
Thank you.
200
Listen, the only thing I want to do with your hair is to get out of it.
201
So here we have several great examples of the American tea.
202
This usually happens when we have a T between two vowel sounds even if they are in different words.
203
For example, before we heard Rapunzel say "cut it" Listen to how she said that:
204
"To cut it?" So how do you think Flynn said this?
205
Oh The T in both "get" and out,
206
turned into this American tea Duh? sound and all these words linked together So, Flint said: Get out of it.
207
Get out of it.
208
Listen, the only thing I want to do with your hair is to get out of it.
209
Listen, the only thing I want to do with your hair is to get out of it!
210
Literally!
211
bleep.
212
You don't want my hair?
213
There's a funny play on words here.
214
Figuratively, we use the expression "get out of someone's hair" to mean to stop bothering them to leave them be.
215
So maybe if you are trying to cook dinner and your child is playing in the kitchen, you might ask them to get out of your hair so that you can focus on finishing cooking.
216
Or if you realize someone is trying to work or study and you're distracting them, you could say, "Let me get out of your hair so you can focus." Thanks, Brian!
217
Ryan?
218
"Hey, princess, I'll get out of your hair.
219
I can see you want to be left alone." Here, Flint says he wants to get out of Rapunzel's hair, not because he is bothering her,
220
although maybe he is, but rather because he is literally wrapped up in her hair and cannot escape.
221
"Why on earth would I want your hair?" "Why on earth?" is an expression used to show confusion, disbelief, or shock to a question, request, or statement.
222
In this instance, Flynn is confused when Rapunzel says that he wants her hair, hence the reason he asks: Why on earth would I want your hair?
223
What?
224
What do you want?
225
Do you want my blessing?
226
No!
227
You want me to talk you out of it?
228
No!
229
Then what?
230
What do you want?
231
Well, I guess I figured of all people, you would understand.
232
Why on earth would I understand this?
233
End of story is used at the end of something you say
234
or write to show or indicate that no further discussion or opinion is needed on the topic.
235
Here's a nice example from friends.
236
You get it, Phoebe, okay?
237
It's Rachel's tape and she can do whatever she wants with it and she wants to destroy it.
238
So, End of story.
239
Haha yeah, so I hope that you are having a ton of fun with Tangled.
240
But let's challenge ourselves a bit now.
241
Are you ready?
242
So let's watch the scene again without subtitles to see how much you remember
243
And I'll also give you some quiz questions so you can test your comprehension.
244
Let's go. Is this...?
245
...hair?
246
Struggling.. struggling is pointless.
247
- - I know why you're here, and I'm not afraid of you.
248
What?
249
Who are you?
250
And how did you find me?
251
Ah -ha!
252
Who are you, and how did you find me?
253
Mm -mm.
254
I know not who you are, nor how I came to find you.
255
But may I just say...
256
I...
257
The word "nor" means: neither of two options, either of two options, Not neither option.
258
you Thank you.
259
How you doing?
260
The name's Flynn Rider.
261
How's your day going?
262
Huh?
263
Who else knows my location?
264
Flynn Rider.
265
All right, Blondie.
266
Rapunzel.
267
Gesundheit.
268
Here's the deal.
269
I was in a situation, gallivanting through the forest.
270
I came across your tower and...
271
Oh, oh no. Where is my satchel?
272
I've hidden it.
273
Somewhere you'll never find it.
274
Someone who gallivants.
275
hates new places stays in the same place, goes to different places.
276
you you you It's in that pot, isn't it?
277
Oh.
278
Huh?
279
KABIN!
280
Would you stop that?
281
Now it's hidden where you'll never find it. So...
282
What do you want with my hair?
283
- To cut it.
284
- What?
285
- Sell it.
286
- No!
287
Listen, the only thing I want to do with your hair is to get out of it.
288
Literally!
289
Wait.
290
You don't want my hair?
291
Why on earth would I want your hair?
292
Look, I was being chased, I saw a tower, I climbed it.
293
End of story.
294
You're telling the truth?
295
Yes!
296
Hmm you What emotion is generally expressed with the phrase Why on earth?
297
Shock disbelief.
298
Confusion.
299
you All right,
300
now remember that you just have a few more days to take advantage of this tremendous seven million sale.
301
So remember to learn more about the course and the app with the link that is down in the description below.
302
And use your coupon code 7million at checkout to get that fantastic discount.
303
And if you loved learning with Rapunzel and Flynn, then next, I highly recommend that you check out this other lesson we have with Tangled.
304
Start on the chores and sweep till the floor's all clean.
305
Polish and wax, do laundry and mop and shine up.
306
Sweep again and by then it's like 7 .15.
307
And so I'll read a book, or maybe two or three.
308
I'll add a few new paintings to my gallery.
309
I'll play guitar in it and cook and basically just wonder when will my life begin. in.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B11
Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses
Daily ConversationUniversity Students
B1Learn English with MIRACULOUS — Ladybug & Cat Noir
TeensDaily Conversation
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B22
Learn English with TANGLED — Rapunzel's Birthday Wish
Daily ConversationUniversity Students
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
A21
Learn English With Inside Out | How to Speak About Emotions in English
KidsTeensDaily Conversation
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English With Speeches I Queen Elizabeth II of England
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B25
Learn English with Inside Out - Anxiety Takes Over
Daily ConversationUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B15
314 جمل
Learn English with Finding Nemo
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
246 جمل
Learn English Useful Phrases for Daily Conversation watching Gilmore Girls
TeensDaily ConversationHigh School Students
A218
73 جمل
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
B13
250 جمل
Learn English With Disney Movies | Cars
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B16
206 جمل
Learn English With Harry Potter - Wingardium Leviosa - Learn English Now with TV Series
Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
B13
139 جمل
Học tiếng Anh qua "Toy Story" phần 2| Học tiếng Anh qua phim
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
300 جمل
تعلم الانجليزية من الافلام / Learn English With THE LION KING
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
58 جمل
Belajar Bahasa Inggris dengan Film Disney: TANGLED
KidsTeensDaily Conversation
B1338 جمل
Extra English episode 14 Changes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
401 جمل
Why You Can't Understand Fast English (And How to Fix It) | Learning English Podcast
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A226 جمل
Video
KidsTeensDaily Conversation
B11
104 جمل
Learn English with Tangled 👱♀️ | Speaking & Shadowing Challenge (A2-B1)
TeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Learn ENGLISH with Disney's TANGLED”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: hair, English, sound, word, example. يحتوي هذا الفيديو على 309 جملة و2936 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 20:14. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 145 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 78 من أصل 309 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| pointless صفة | /ˈpɔɪntləs/ | بدون جدوى |
| gallivant فعل | /ˈɡæl.ɪ.vænt/ | تسكع |
| clip اسم | /klɪp/ | مِشْبَك |
| phrase اسم | /ˈfɹeɪ̯z/ | جُمْلَة, تَعْبِير |
| elision اسم | /ɪˈlɪʒ.(ə)n̩/ | إِسْقَاط, حَذْف |
| subtitle اسم | /ˈsʌbtaɪtəl/ | عَنَاوِين فَرْعِيَّة, عُنْوَان فَرْعِيّ |
| fluent صفة | /ˈfluənt/ | طَلِق, فَصِيح |
| verb اسم | /vɝb/ | فِعْل |
| coupon اسم | /ˈkuːˌpɑn/ | قَسِيمَة |
| fountain اسم | /ˈfaʊn.tɪn/ | نَافُورَة, فَوَّارَة |
| tense اسم | /tɛns/ | صِيغَة, صِيغَةُ الْفِعْل |
| sweep فعل | /swiːp/ | مَسَحَ |
| confusion اسم | /kənˈfjuːʒən/ | اِلْتِبَاس |
| climb فعل | /ˈklaɪ̯m/ | تَسَلَّقَ |
| premium اسم | /ˈpɹiː.miː.əm/ | فاخر |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| cut off فعل | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | قَطَعَ |
| point out فعل | أَشَارَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Who are you and how did you find me?
- Who are you, and how did you find me?
- How's your day going?
- Who else knows my location?
- You don't want my hair?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | have been explaining · She's been gallivanting |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've hidden · has broken · you've seen |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is turned · being lost · are left |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | English which is · students who have · someone who has |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 55 من الصيغ المختصرة، مثل isn't, don't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: cloth /klɒθ/, throat /ˈθɹoʊt/
- أصوات “sh” و“zh”: elision /ɪˈlɪʒ.(ə)n̩/, confusion /kənˈfjuːʒən/, affectionate /əˈfɛkʃənət/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, shorten /ˈʃɔɹtn̩/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: affectionate /əˈfɛkʃənət/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, colloquial /kəˈloʊ.kwi.əl/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pointless /ˈpɔɪntləs/, clip /klɪp/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, pint /paɪnt/, coupon /ˈkuːˌpɑn/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: gallivant /ˈɡæl.ɪ.vænt/, verb /vɝb/, involve /ɪnˈvɑlv/, ineffective /ˌɪn.ɪˈfɛk.tɪv/, innovative /ˈɪn.əˌveɪtɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: pointless /ˈpɔɪntləs/, gallivant /ˈɡæl.ɪ.vænt/, blondie /ˈblɑndi/, clip /klɪp/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pointless, gallivant, clip.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.