跟讀練習: Learn ENGLISH with Disney's TANGLED - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
309 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Who are you and how did you find me?
2
Mm -mm.
3
I know not who you are, nor how I came to find you.
4
But may I just say...
5
"Hi." Awwww yeah!
6
I'm Ethan, your real -life English fluency coach.
7
Now in the clip we just saw, Flynn says, "I know not who you are, nor how I came to find you." This warm of English sounds quite fancy and old -fashioned, doesn't it?
8
But actually, it's a form of early modern English which is the form of English used by writers such as Shakespeare.
9
In this sentence, the word "no" is used in the present tense, but it is turned negative with "not." which is commonly placed after the verb in early modern English.
10
The phrase "I know not" means "I do not know."
11
Now we have so much more to learn in today's lesson
12
and a special announcement coming up in just a little bit about that you won't want to miss.
13
But before we get into any of that, I want to let you know that if you are new to our initial TV series.
14
Every single week we make lessons just like this one that help you to understand fast speaking natives without being lost.
15
without missing the jokes and without subtitles.
16
So, join our community of the 7 million subscribers by hitting
17
that subscribe button and the bell down below and you won't miss a single new lesson.
18
Aw yeah!
19
What? Is this...?
20
...hair?
21
Struggling.. struggling is pointless.
22
I know why you're here, and I'm not afraid of you.
23
What?
24
Who are you?
25
And how did you find me?
26
Ah...
27
Who are you, and how did you find me?
28
Mm -mm.
29
I know not who you are, nor how I came to find you.
30
But may I just say...
31
I...
32
Thank you.
33
Thank you.
34
How you doing?
35
The name's Flynn Rider.
36
How's your day going?
37
Huh?
38
Who else knows my location?
39
Flynn Rider.
40
All right, Blondie.
41
Rapunzel.
42
Gesundheit.
43
Here's the deal.
44
I was in a situation, gallivanting through the forest.
45
I came across your tower, and the-- Oh, oh no!
46
Where is my satchel?
47
I've hidden it.
48
Somewhere you'll never find it.
49
It's in that pot, isn't it?
50
Struggling.. struggling is pointless.
51
Huh?
52
Before I explain what the word "pointless" means in this scene, answer this question: Which of these pictures accurately demonstrates something that is pointless?
53
Oh
54
all of them in the first image the point or nib of the pencil has broken off So it is literally pointless.
55
In the second image, the man is using a hairbrush even though he doesn't have any hair.
56
In the third image, the man is running really fast but isn't going anywhere, so his efforts might be pointless.
57
So as you can see, when we say something is pointless, we mean it lacks purpose, meaning, or significance.
58
Check out this example from The Simpsons: Thank you.
59
I'm not sure this campground is family friendly.
60
All camping is pointless.
61
You drive hundreds of miles to shower and sleep in a place with no bathroom or bed.
62
Who are you?
63
And how did you find me?
64
Here we have a nice example of elision.
65
which is a common feature of connected speech.
66
Elision is when a sound or sounds are left out or shortened in the pronunciation of words, because of the way they sound when spoken quickly in conversation.
67
In this case, when the /d / at the end of "did" connects with the "y" in "u", the /d / is not fully pronounced,
68
and what we hear is a /j / sound. Did you?
69
Let's listen again.
70
Who are you?
71
And how did you find me?
72
I...
73
- How you doing?
74
Notice that we have another example of elision here, when the word "doing" is reduced to "doing".
75
Also, here's a quick grammar point to take note of:
76
Although we generally use the auxiliary verb 'are' to form questions in the present continuous tense, In informal or colloquial speech, the exhibit verb "are" is often omitted.
77
So we say, how you doing?
78
If you've seen the TV show Friends, you probably noticed the similarity between how Flynn says this line and Joey's famous catchphrase: "How you doin?"
79
"How you doin '?" "Alright, blondie." We use the word "blondie" to refer to person with blonde hair.
80
Depending on your tone and relationship with the person, this can be used as an affectionate nickname or simply a way to point out this physical characteristic.
81
Here's a funny example from Friends: "Okay, season's greetings and everything, but still." "Bite me,
82
blondie !" "Oh !" So I know how frustrating it can be for you when you struggle to understand fast -speaking natives.
83
especially when we use more specific expressions such as "pointless" or "blondie." or maybe when we cut and connect our speech.
84
Just like how Flynn and Joey say, "How you doing?"
85
And it's really common for learners to get stuck in their learning
86
because they don't understand how all these collocations are actually used in real life.
87
Do you ever have this problem?
88
If so, I can say that there's nothing wrong with you personally.
89
What's actually wrong is the way teachers and schools have been explaining the English language out there.
90
Now I've spoken with thousands of learners from all around the globe just like you, and I know how much it hurts to study for years with ineffective methods.
91
and still not have the fluent, confident English that you desire.
92
And then to keep missing those important opportunities in life because you can't quite speak English confidently just yet.
93
And that is exactly why we created the Fluent with Friends course and the real life app.
94
Now that's the only place online where anytime anywhere, you can just press a button
95
and instantly connect to another English speaker in another part of the world to have a conversation and practice speaking together.
96
Just imagine.
97
What would it be like if a month from now, you could feel a bit more confident having a conversation in English?
98
And what would it be like if this time next year, you could get a job where you use your English every single day?
99
or even travel internationally without worrying about being stuck in awkward situations.
100
Well, to celebrate our recent achievement of 7 million subscribers on this channel, I mean, wow, it's just still so hard to believe.
101
7 million.
102
We want to give back to our amazing community of supporters.
103
So we've put together one of the best package deals that we've ever offered.
104
It's a discount of 55 % on the Food with Friends Complete plan.
105
Plus, a bonus one month of unlimited access to all the premium features of the real life app.
106
Over 10 ,000 learners just like you have benefited from our innovative method for developing English fluency.
107
For example, Our student Iza from Poland says that she never thought she could have so much fun learning English.
108
And now that she's finished the course, she can enjoy series in English even without the subtitles.
109
And this other learner from Brazil, says that our app has helped her a lot in developing her confidence to speak and also her listening skills.
110
So, what are you waiting for?
111
Grab your opportunity to get fluent and feel natural
112
and confident using your English right now at a great price
113
by clicking on the link down in the description where you'll be able to learn more about the course
114
and the app
115
and join our global community of students who have found the most fun way to live their English And
116
use it to achieve their dreams.
117
Ah, and just in case you're still not convinced, I should tell you that we are so sure
118
that this will be the most fun and effective way you've ever learned
119
that we will happily refund 100 % of your money if you are not satisfied with our lessons within the first month.
120
All right, so don't wait any longer.
121
This offer will end soon.
122
Just click on the link up here or in the description
123
and make sure to use the coupon code 7 million at checkout to get your exclusive discount of 55 %
124
and the premium app bonus.
125
Now, let's get back to learning with Flynn and Rapunzel.
126
Who else knows my location?
127
Flynn Rider.
128
Alright, Blondie.
129
Rapunzel.
130
Gesundheit.
131
In English, we borrow many words from other languages.
132
Gesundheit is a great example.
133
It's a German word that means health.
134
In English, we use it to wish good health to someone who has just sneezed.
135
Look, I don't normally ask out women that I meet in coffee houses.
136
Gesundheit!
137
In this instance, Flynn is mocking Rapunzel because when she says her name for the first time, he thinks it sounds strange.
138
Rapunzel is a German fairy tale, so the name sounds German, just like Gesundheit does.
139
"Here's the deal." Which of these clips shows a similar usage of the word "deal" as in the scene?
140
"I will open the box." "Could you?" "I will deal the cards." "It's a deal !" "This is class picture day.
141
This is a big deal." you Bye.
142
Oh The answer is C.
143
Bye.
144
In the first clip, to deal cards involve shuffling the deck of cards
145
and then giving out a specific number of cards to each player in a game.
146
In the second clip, to make a deal means to come to an agreement with someone else about something, usually involving a trade or exchange of goods or services.
147
In the third clip, the word "huge" means important or significant, and "deal" means situation.
148
So, if something is a huge deal, it's an important situation.
149
"Here's the deal" is a common phrase that means "let me explain the situation"
150
or "let me tell you what is going on." For example, here's the deal: if you study hard and complete all your assignments, you will pass the course.
151
Check out this other example.
152
Okay, okay, look see I The thing is, We're.. we're not gonna fight you guys.
153
Well then here's the deal.
154
You won't have to so long as you never, ever show your faces in this coffee house ever again.
155
Gallivanting through the forest.
156
Gallivanting, or to gallivant, is an advanced term that means to go around to different places looking for amusement or entertainment.
157
For example, She's been gallivanting around Europe for the past few months, visiting different countries.
158
And then you come in and spend two seconds with us, and then expect to go off gallivanting with your friends?
159
Well, I don't think so, mister.
160
Oh, oh no. Where is my satchel?
161
A satchel is a bag with a long strap.
162
It is usually made from leather or cloth and is commonly used to carry books.
163
It's in that pot, isn't it?
164
Notice how the sounds in this phrase blend together when spoken quickly and naturally.
165
When we have an N and T together at the end of a word or syllable, we often drop the T sound.
166
Here are some examples.
167
Isn't?
168
isn't can't can't pint pint fountain Fountain.
169
Next, the I sound in "it" is reduced to a schwa sound, "uh".
170
The T at the end of it is a glottal T, which means we don't pronounce a full T.
171
Rather, we cut off the sound at the back of the throat, "it".
172
It, it.
173
Some other examples are: Hat Bit.
174
bit.
175
Cut.
176
Cut.
177
As a result, the two words "isn't" and "it" are linked together to sound like "isn't it?" Let's listen again.
178
It's in that pot, isn't it?
179
you Oh.
180
Huh?
181
CUT ME!
182
Would you stop that?
183
Now it's hidden where you'll never find it.
184
So, what do you want with my hair?
185
To cut it?
186
What?
187
Sell it?
188
No!
189
Listen, the only thing I want to do with your hair is to get out of it.
190
Literally!
191
You.. wait.
192
You don't want my hair?
193
Why on earth would I want your hair?
194
Look, I was being chased, I saw a tower, I climbed it.
195
End of story.
196
You're telling the truth?
197
Yes!
198
Hmm back.
199
Thank you.
200
Listen, the only thing I want to do with your hair is to get out of it.
201
So here we have several great examples of the American tea.
202
This usually happens when we have a T between two vowel sounds even if they are in different words.
203
For example, before we heard Rapunzel say "cut it" Listen to how she said that:
204
"To cut it?" So how do you think Flynn said this?
205
Oh The T in both "get" and out,
206
turned into this American tea Duh? sound and all these words linked together So, Flint said: Get out of it.
207
Get out of it.
208
Listen, the only thing I want to do with your hair is to get out of it.
209
Listen, the only thing I want to do with your hair is to get out of it!
210
Literally!
211
bleep.
212
You don't want my hair?
213
There's a funny play on words here.
214
Figuratively, we use the expression "get out of someone's hair" to mean to stop bothering them to leave them be.
215
So maybe if you are trying to cook dinner and your child is playing in the kitchen, you might ask them to get out of your hair so that you can focus on finishing cooking.
216
Or if you realize someone is trying to work or study and you're distracting them, you could say, "Let me get out of your hair so you can focus." Thanks, Brian!
217
Ryan?
218
"Hey, princess, I'll get out of your hair.
219
I can see you want to be left alone." Here, Flint says he wants to get out of Rapunzel's hair, not because he is bothering her,
220
although maybe he is, but rather because he is literally wrapped up in her hair and cannot escape.
221
"Why on earth would I want your hair?" "Why on earth?" is an expression used to show confusion, disbelief, or shock to a question, request, or statement.
222
In this instance, Flynn is confused when Rapunzel says that he wants her hair, hence the reason he asks: Why on earth would I want your hair?
223
What?
224
What do you want?
225
Do you want my blessing?
226
No!
227
You want me to talk you out of it?
228
No!
229
Then what?
230
What do you want?
231
Well, I guess I figured of all people, you would understand.
232
Why on earth would I understand this?
233
End of story is used at the end of something you say
234
or write to show or indicate that no further discussion or opinion is needed on the topic.
235
Here's a nice example from friends.
236
You get it, Phoebe, okay?
237
It's Rachel's tape and she can do whatever she wants with it and she wants to destroy it.
238
So, End of story.
239
Haha yeah, so I hope that you are having a ton of fun with Tangled.
240
But let's challenge ourselves a bit now.
241
Are you ready?
242
So let's watch the scene again without subtitles to see how much you remember
243
And I'll also give you some quiz questions so you can test your comprehension.
244
Let's go. Is this...?
245
...hair?
246
Struggling.. struggling is pointless.
247
- - I know why you're here, and I'm not afraid of you.
248
What?
249
Who are you?
250
And how did you find me?
251
Ah -ha!
252
Who are you, and how did you find me?
253
Mm -mm.
254
I know not who you are, nor how I came to find you.
255
But may I just say...
256
I...
257
The word "nor" means: neither of two options, either of two options, Not neither option.
258
you Thank you.
259
How you doing?
260
The name's Flynn Rider.
261
How's your day going?
262
Huh?
263
Who else knows my location?
264
Flynn Rider.
265
All right, Blondie.
266
Rapunzel.
267
Gesundheit.
268
Here's the deal.
269
I was in a situation, gallivanting through the forest.
270
I came across your tower and...
271
Oh, oh no. Where is my satchel?
272
I've hidden it.
273
Somewhere you'll never find it.
274
Someone who gallivants.
275
hates new places stays in the same place, goes to different places.
276
you you you It's in that pot, isn't it?
277
Oh.
278
Huh?
279
KABIN!
280
Would you stop that?
281
Now it's hidden where you'll never find it. So...
282
What do you want with my hair?
283
- To cut it.
284
- What?
285
- Sell it.
286
- No!
287
Listen, the only thing I want to do with your hair is to get out of it.
288
Literally!
289
Wait.
290
You don't want my hair?
291
Why on earth would I want your hair?
292
Look, I was being chased, I saw a tower, I climbed it.
293
End of story.
294
You're telling the truth?
295
Yes!
296
Hmm you What emotion is generally expressed with the phrase Why on earth?
297
Shock disbelief.
298
Confusion.
299
you All right,
300
now remember that you just have a few more days to take advantage of this tremendous seven million sale.
301
So remember to learn more about the course and the app with the link that is down in the description below.
302
And use your coupon code 7million at checkout to get that fantastic discount.
303
And if you loved learning with Rapunzel and Flynn, then next, I highly recommend that you check out this other lesson we have with Tangled.
304
Start on the chores and sweep till the floor's all clean.
305
Polish and wax, do laundry and mop and shine up.
306
Sweep again and by then it's like 7 .15.
307
And so I'll read a book, or maybe two or three.
308
I'll add a few new paintings to my gallery.
309
I'll play guitar in it and cook and basically just wonder when will my life begin. in.
同頻道
B11
Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses
Daily ConversationUniversity Students
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
![Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/19fxN2lXQXU/mqdefault.jpg)
C11
Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity Students
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
A21
Learn English With Inside Out | How to Speak About Emotions in English
KidsTeensDaily Conversation
B24
Learn English with Inside Out - Anxiety Takes Over
Daily ConversationUniversity Students
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM
TeensDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English With Speeches I Queen Elizabeth II of England
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
推薦影片
B15
314 句
Learn English with Finding Nemo
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
67 句
Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
246 句
Learn English Useful Phrases for Daily Conversation watching Gilmore Girls
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
250 句
Learn English With Disney Movies | Cars
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B16
206 句
Learn English With Harry Potter - Wingardium Leviosa - Learn English Now with TV Series
Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
B12
58 句
Belajar Bahasa Inggris dengan Film Disney: TANGLED
KidsTeensDaily Conversation
B13
139 句
Học tiếng Anh qua "Toy Story" phần 2| Học tiếng Anh qua phim
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
300 句
تعلم الانجليزية من الافلام / Learn English With THE LION KING
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
401 句
Why You Can't Understand Fast English (And How to Fix It) | Learning English Podcast
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
164 句
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #86) Title: Spider-Man: Into the Spider-Verse
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22,013
66 句
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
B11
104 句
Learn English with Tangled 👱♀️ | Speaking & Shadowing Challenge (A2-B1)
TeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Learn ENGLISH with Disney's TANGLED”為素材。 影片中反覆出現的詞有：hair, English, sound, word, example。 這段影片共有 309 個句子、2936 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 20:14。 說話人語速平穩，每分鐘約 145 個詞，很適合跟讀。 85% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 309 個句子中有 78 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| learner 名詞 | /ˈlɜɹnəɹ/ | 學習者 /學習者 |
| satchel 名詞 | /ˈsæt͡ʃəl/ | 書包 /書包, 挎包 |
| phrase 名詞 | /ˈfɹeɪ̯z/ | 短語 /短語, 片語 /片語 |
| elision 名詞 | /ɪˈlɪʒ.(ə)n̩/ | 省略 |
| subtitle 名詞 | /ˈsʌbtaɪtəl/ | 副標題 /副標題 |
| fluent 形容詞 | /ˈfluənt/ | 流利, 滔滔 |
| verb 名詞 | /vɝb/ | 動詞 /動詞 |
| fluency 名詞 | /ˈfluːənsi/ | 流暢 /流暢 |
| subscriber 名詞 | /səbˈskɹaɪbɚ/ | 訂閱者 /訂閱者, 訂戶 /訂戶 |
| checkout 名詞 | /ˈt͡ʃɛkˌaʊt/ | 收款處 /收款處 |
| pronounce 動詞 | /pɹəˈnaʊns/ | 宣稱 /宣稱, 宣告 |
| pint 名詞 | /paɪnt/ | 品脫 /品脫 |
| coupon 名詞 | /ˈkuːˌpɑn/ | 票證 /票證, 配給券 /配給券 |
| fountain 名詞 | /ˈfaʊn.tɪn/ | 噴泉 /噴泉, 噴水池 /噴水池 |
| tense 名詞 | /tɛns/ | 時態 /時態, 時制 /時制 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| check out 動詞 | 退房 | |
| cut off 動詞 | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | 切下, 割下 |
| point out 動詞 | 指, 指出 | |
| put together 動詞 | 拼合, 組合 /組合 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Who are you and how did you find me?
- Who are you, and how did you find me?
- How's your day going?
- Who else knows my location?
- You don't want my hair?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成進行時 have/has been + -ing — 以前開始、現在仍在繼續的動作 | have been explaining · She's been gallivanting |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've hidden · has broken · you've seen |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is turned · being lost · are left |
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | English which is · students who have · someone who has |
需要注意的發音
說話人用了 55 次縮略和弱讀形式，例如 isn't, don't, you're。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: cloth /klɒθ/, throat /ˈθɹoʊt/
- “sh” 和 “zh” 音: elision /ɪˈlɪʒ.(ə)n̩/, confusion /kənˈfjuːʒən/, affectionate /əˈfɛkʃənət/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, shorten /ˈʃɔɹtn̩/
- 長單詞——注意重音位置: affectionate /əˈfɛkʃənət/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, colloquial /kəˈloʊ.kwi.əl/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: gallivant /ˈɡæl.ɪ.vænt/, verb /vɝb/, involve /ɪnˈvɑlv/, ineffective /ˌɪn.ɪˈfɛk.tɪv/, innovative /ˈɪn.əˌveɪtɪv/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: pointless /ˈpɔɪntləs/, gallivant /ˈɡæl.ɪ.vænt/, clip /klɪp/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, fluent /ˈfluənt/
- /r/ 和 /l/ 的區別: learner /ˈlɜɹnəɹ/, similarity /ˌsɪm.ɪˈlæɹ.ɪ.ti/, auxiliary /ɔɡˈzɪl.(jə).ɹi/, informal /ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/, accurately /ˈæk.jə.ɹɪt.li/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 learner, satchel, phrase 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。