تدريب Shadowing: Rachel Refuses To Take Eye Drops | Friends - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
127 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Oh, my God.
2
What does that thing do?
3
Hmm.
4
Uh, that's an eye removal machine.
5
All right, I'm out of here.
6
I'm kidding, I'm kidding.
7
Uh -oh.
8
Hi, Rachel.
9
Hey.
10
I'm Dr. Miller.
11
Monica told me you were a little nervous, but don't worry, everything's gonna be just fine.
12
So we're done then.
13
Almost, but first we gotta start.
14
Okay.
15
This is the glaucoma test.
16
Uh -huh.
17
Sit down.
18
Okay.
19
Put your chin here.
20
Mm -hmm.
21
now you're gonna feel a small puff of air in each eye a small puff of air now come on
22
here we go all right one two three okay sorry all right
23
i'm gonna stay in here this time okay ready Uh -huh.
24
One, two...
25
I'm sorry.
26
You know what?
27
I'm gonna hold her head.
28
Okay.
29
That's okay.
30
Okay.
31
Okay.
32
Okay.
33
One, two...
34
Oh, I'm sorry.
35
You know what?
36
You're young.
37
You probably don't have glaucoma.
38
Oh.
39
Okay.
40
Okay, so it was very, very nice to meet you, sir. And I'm...
41
Ow!
42
Hey, what are you...
43
Are you crazy?
44
Okay.
45
You got a small, minor infection in that left eye.
46
I want you to take these drops three times a day for a week, and you'll be as good as new.
47
Yeah, no, I -I don't...
48
I don't put things in my eye.
49
Okay, then.
50
I guess we'll see you back here in three months.
51
Great.
52
And I'll fit you for a glass eye.
53
Okay, just give me the damn drops.
54
Dr. Miller?
55
P -E -C -F -D.
56
Very good, Monica.
57
You know where they are.
58
I sure do.
59
And you don't get one.
60
Okay.
61
Not even close.
62
Okay.
63
Well, then, you know what?
64
Help me.
65
I need help.
66
I can't do this.
67
All right.
68
Come on.
69
Let's do it.
70
Come on.
71
All right.
72
Sit down.
73
All right.
74
All right.
75
Put your head back.
76
Yes.
77
All right.
78
Okay.
79
Now open your eyes.
80
Okay, they are.
81
How many fingers am I holding up?
82
Four.
83
Oh, my God, I was thinking four.
84
Really?
85
Yes!
86
All right, you know what?
87
Why don't we start with a practice one, okay?
88
Okay.
89
No drops.
90
Great.
91
Okay.
92
Okay.
93
All right, on three.
94
One, two, three.
95
My pillow's all wet.
96
Well, you said it was practice.
97
Then why did you move?
98
Because I knew you were lying.
99
All right, come here.
100
What are you doing?
101
Come on.
102
Monica, stop it!
103
Oh, my God, stop it!
104
I am going.
105
I'm turning over.
106
I am going.
107
I get...
108
Get these rocks in your eyes.
109
Oh, my God, you really are freakishly strong.
110
Ah!
111
Ah!
112
Monica, stop it!
113
Damn it, Cynthia!
114
Well, you know, if Joey and Chandler walked in right now, we could make a fortune.
115
Can we face with a TV guide?
116
Yeah.
117
Go!
118
What?
119
I knew it!
120
Oh, my God!
121
Hold it open!
122
Okay!
123
Oh!
124
Woo!
125
We'll see you in about three or four hours.
126
Oh!
127
We'll be right back.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B1738
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2924
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B129
A Cozy Night In with Twister and Friends | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1906
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Who knows *what* Rachel will end up marrying… #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B287
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B228
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A223
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B125
Breaking news. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B124
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B117
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B157
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B213
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
The Ones Where They Accidentally Fall Asleep | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
Joey and Phoebe Are Going to Hook Up | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1250
There’s always room for dessert. #FRIENDS
American AccentDaily Conversation
B11
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B213
Everyone Freaks Out Over Rachel’s Move to Paris | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B17
69 جمل
Rachel Catches Chandler Half-Naked and Handcuffed at Her Office | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1378
16 جمل
Sorry… no “droppers” allowed. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
54 جمل
Did Rachel kiss him?!#shorts #friends
TeensDaily Conversation
B19
99 جمل
Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
64 جمل
How did you get over the breakup?#shorts #friends
TeensDaily Conversation
B14
79 جمل
Friends: Rachel Gives Birth (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
25 جمل
Rachel's Socially Awkward Sister Crashes the Family Gathering! 😂 #shorts #tv #friends #comedy #love
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
52 جمل
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
53 جمل
Friends _ S1E5 _ Ross and Rachel _ First Date _ Laundry Virgin
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
33 جمل
Monica: I'm "cleaning" Rachel: Mm-hmm!#shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
77 جمل
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
113 جمل
Friends | Ross has a son 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Rachel Refuses To Take Eye Drops”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: eye, Monica, drops. يحتوي هذا الفيديو على 127 جملة و489 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:37. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 135 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
11 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| finger اسم | /ˈfɪŋɡɚ/ | إِصْبَع, بَنَان |
| infection اسم | /ɪnˈfɛkʃən/ | عَدَوَى |
| chin اسم | /ˈt͡ʃɪn/ | ذَقْن, دقن |
| glaucoma اسم | /ɡlɔːˈkoʊmə/ | زَرَق, المَاء الأَزْرَق |
| drop اسم | /dɹɑp/ | قَطْرَة, نُقْطَة |
| kid اسم | /ˈkɪd/ | طِفْل |
| machine اسم | /məˈʃiːn/ | آلَة, مَاكِينَة |
| glass اسم | /ɡlɑːs/ | زُجَاج, قزاز |
| lie فعل | /laɪ̯/ | ضَجَعَ, تَمَدَّدَ |
| worry فعل | /ˈwʌ.ɹi/ | قَلِقَ |
| guide اسم | /ɡaɪd/ | مُرْشِد, مُرْشِد سِيَاحِيّ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| sit down فعل | جَلَسَ, قَعَدَ |
| turn over فعل | قَلَبَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- All right, I'm out of here.
- I'm gonna hold her head.
- How many fingers am I holding up?
- All right, you know what?
- Then why did you move?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | was thinking · were lying |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | I'm kidding · are you doing · am going |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | you'll be · we'll see · I'll fit |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | gonna be · gonna feel · gonna stay |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 30 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, gonna. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: infection /ɪnˈfɛkʃən/, machine /məˈʃiːn/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: puff /pʌf/, drop /dɹɑp/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: glaucoma /ɡlɔːˈkoʊmə/, drop /dɹɑp/, glass /ɡlɑːs/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل finger, infection, chin.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.